Unitats

B2.41 - Investigació en ciència i tecnologia

Un dia a Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Repàs a Viva Technology, la trobada anual dedicada a la innovació tecnològica, amb el ministre encarregat d'Ensenyament Superior i Recerca, Philippe Baptiste.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La recherche La recerca
La technologie La tecnologia
L'innovation La innovació
Une start-up Una start-up
L'attractivité L’atractiu
L'intelligence artificielle La intel·ligència artificial
Un biais Un biaix
L'université La universitat
Un investissement dans la recherche Una inversió en la recerca
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

À VivaTech, chercheurs, grandes entreprises et start-ups se réunissent pour accélérer la technologie et l'innovation en Europe. Le salon illustre l'attractivité du territoire et la création de nouvelles entreprises. Plutôt que d'interdire l'intelligence artificielle, il faut apprendre à l'utiliser et à repérer ses biais. Que de compétences sont nécessaires pour comprendre ces outils, et l'université joue un rôle central. Les solutions présentées pourraient ensuite transformer l'industrie, la sécurité et l'autonomie stratégique.

Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Avui som a VivaTech, un lloc on es troben la recerca, la tecnologia, les empreses, les start-ups i els grans grups.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Tots treballen per desenvolupar les tecnologies i la innovació de demà.)
Ce salon est un grand succès international. (Aquest saló és un gran èxit internacional.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Mostra l’atractiu de França i d’Europa en l’àmbit de la tecnologia.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (Avui és el saló europeu més gran sobre aquest tema.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (També mostra que es creen moltes empreses tecnològiques.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Estic convençut que prohibir la intel·ligència artificial no té cap sentit.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (Cal aprendre a utilitzar aquestes eines i entendre’n els límits i els biaixos.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Els estudiants han d’entendre com funcionen aquestes tecnologies, i aquest és un paper important de la universitat.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (Les tecnologies presentades avui seran demà al cor de la indústria, de la seguretat, de la defensa i de l’autonomia estratègica de França i d’Europa.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(Què posa en valor VivaTech per a França i Europa?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(Quina actitud es recomana envers la intel·ligència artificial?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(Quin paper juga la universitat segons el text?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Esteu preparant una breu presentació a la feina sobre innovacions mèdiques franceses.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Tria el descobriment més important, resumeix-ne la metodologia (hipòtesi, dades, resultats) i explica la seva influència en la medicina d’avui dia.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !

Anterior Següent