B2.41 - Wetenschappelijk en technologisch onderzoek

Een dag op Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Terugblik op Viva Technology, de jaarlijkse bijeenkomst gewijd aan technologische innovatie, met de minister verantwoordelijk voor Hoger Onderwijs en Onderzoek, Philippe Baptiste.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
La recherche Het onderzoek
La technologie De technologie
L'innovation De innovatie
Une start-up Een start-up
L'attractivité De aantrekkelijkheid
L'intelligence artificielle De kunstmatige intelligentie
Un biais Een bias
L'université De universiteit
Un investissement dans la recherche Een investering in onderzoek
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Vandaag zijn we op VivaTech, een plek waar onderzoek, technologie, bedrijven, start-ups en grote groepen samenkomen.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Iedereen werkt eraan om de technologieën en de innovatie van morgen te ontwikkelen.)
Ce salon est un grand succès international. (Deze beurs is een groot internationaal succes.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Ze toont de aantrekkelijkheid van Frankrijk en Europa op het gebied van technologie.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (Het is vandaag de grootste Europese beurs over dit onderwerp.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (Ze toont ook dat er veel technologiebedrijven worden opgericht.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Ik ben ervan overtuigd dat kunstmatige intelligentie verbieden nergens op slaat.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (We moeten leren deze hulpmiddelen te gebruiken en hun beperkingen en biases te begrijpen.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Studenten moeten begrijpen hoe deze technologieën werken, en dat is een belangrijke rol van de universiteit.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (De technologieën die vandaag worden gepresenteerd, zullen morgen de kern vormen van de industrie, de veiligheid, de defensie en de strategische autonomie van Frankrijk en Europa.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(Wat zet VivaTech in de verf voor Frankrijk en Europa?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(Welke houding wordt aanbevolen tegenover kunstmatige intelligentie?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(Welke rol speelt de universiteit volgens de tekst?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bereidt op het werk een korte presentatie voor over Franse medische innovaties.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Kies de belangrijkste ontdekking, vat de methodologie ervan samen (hypothese, gegevens, resultaten) en leg de invloed ervan op de geneeskunde van vandaag uit.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !