B2.38 - No clube de surf

Surfar em Biarritz

Surfer à Biarritz

La difficile cohabitation sur les spots de surf à Biarritz
A difícil convivência nos spots de surf em Biarritz

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le surf O surfe
Une vague Uma onda
Un spot Um pico
Un débutant Um iniciante
La sécurité A segurança
Une école de surf Uma escola de surfe
Un moniteur Um instrutor
Un accident Um acidente
Un rocher Uma rocha
Un surfeur confirmé Um surfista experiente
Le surf s’est vraiment développé à la fin des années mille neuf cent quatre-vingt-dix. (O surfe realmente se desenvolveu no final dos anos mil novecentos e noventa.)
À cette époque, il y avait moins d’offre que de demande. (Naquela época, havia menos oferta do que demanda.)
Aujourd’hui, il y a beaucoup de monde dans l’eau environ six semaines dans l’année. (Hoje em dia, há muita gente na água cerca de seis semanas por ano.)
Le surf se pratique sur des spots où le nombre de vagues est limité. (O surfe é praticado em picos onde o número de ondas é limitado.)
Ces dernières années, c’est devenu très fréquenté. (Nos últimos anos, tornou-se muito frequentado.)
On fait découvrir le surf à beaucoup de personnes, mais pas toujours la culture du surf. (Apresentamos o surfe a muitas pessoas, mas nem sempre a cultura do surfe.)
Beaucoup de touristes viennent à Biarritz pour faire un cours de surf, puis repartent. (Muitos turistas vêm a Biarritz para fazer uma aula de surfe e depois vão embora.)
On apprend les règles de sécurité et on s’organise entre écoles pour éviter les problèmes. (Aprendemos as regras de segurança e nos organizamos entre as escolas para evitar problemas.)
Le nombre d’accidents dans les écoles de surf est très faible. (O número de acidentes nas escolas de surfe é muito baixo.)
Je vois parfois des personnes surfer seules dans des conditions dangereuses, avec des rochers ou de grosses vagues. (Às vezes vejo pessoas surfando sozinhas em condições perigosas, com rochas ou ondas grandes.)
Je pense qu’une école de surf est indispensable pour apprendre en sécurité. (Acho que uma escola de surfe é indispensável para aprender com segurança.)
Je ne vais pas surfer ici l’été, car c’est surtout un endroit pour les débutants. (Não vou surfar aqui no verão, pois é sobretudo um lugar para iniciantes.)
Nous essayons d’emmener nos élèves là où il n’y a pas de locaux ni de surfeurs confirmés pour ne pas les gêner. (Tentamos levar nossos alunos para onde não há locais nem surfistas experientes, para não atrapalhá-los.)

1. Pourquoi certains spots deviennent-ils rapidement surchargés ?

(Por que alguns picos ficam rapidamente superlotados?)

2. Quelle pratique est présentée comme la plus risquée ?

(Qual prática é apresentada como a mais arriscada?)

3. Pourquoi les écoles essaient-elles d’emmener leurs élèves ailleurs en été ?

(Por que as escolas tentam levar seus alunos para outro lugar no verão?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você chega a uma praia vigiada para uma sessão de surfe e precisa verificar as bandeiras antes de entrar na água.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Explique si tu peux te baigner ou surfer avec un drapeau vert, jaune et rouge, puis précise que faire s'il n'y a aucun drapeau.

(Explique se você pode nadar ou surfar com uma bandeira verde, amarela e vermelha e, em seguida, indique o que fazer se não houver nenhuma bandeira.)

URL: Les drapeaux à la plage

À la plage, les drapeaux près du poste de secours indiquent l'état de la mer et les règles de sécurité. Le drapeau vert signifie que la baignade est surveillée et qu'il n'y a pas de danger apparent : on peut se baigner ou surfer en restant prudent. Le drapeau jaune indique que la baignade reste surveillée mais comporte un danger limité ou marqué, par exemple à cause de la houle ou de vagues plus fortes ; il faut anticiper et adapter son comportement.

Le drapeau rouge signifie que la baignade est interdite en raison de conditions dangereuses (forte houle, vents violents, orages). Si le drapeau est baissé, cela veut dire qu'un sauveteur est en intervention et la surveillance est suspendue. S'il n'y a aucun drapeau, le poste de secours n'est pas ouvert : se baigner se fait alors à ses risques et périls.

Deux drapeaux rouge et jaune marquent la zone de baignade surveillée ; il est recommandé de rester entre eux. Les sauveteurs peuvent faire sortir les baigneurs ou alerter les autorités si la situation devient dangereuse.

Use in your answer: le drapeau / la zone de baignade / la baignade est surveillée / baignade interdite / la houle / faire + infinitif