Lessen

B2.38 - Bij de surfclub

Surfen in Biarritz

Haal je boek
La difficile cohabitation sur les spots de surf à Biarritz
De moeilijke samenwoon op de surfspots in Biarritz

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je hoeft niet de hele video te begrijpen. Luister naar sleutelwoorden en pak de strekking om aan het geluid van de taal te wennen.
Woord Vertaling
Le surf Surfen
Une vague Een golf
Un spot Een spot
Un débutant Een beginner
La sécurité Veiligheid
Une école de surf Een surfschool
Un moniteur Een instructeur
Un accident Een ongeluk
Un rocher Een rots
Un surfeur confirmé Een ervaren surfer
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

Depuis la fin des années 1990, le surf s’est fortement démocratisé à Biarritz, au point que certains spots deviennent saturés lorsque les vagues sont rares. Beaucoup de visiteurs suivent un cours puis repartent sans toujours connaître la culture locale. Les écoles insistent sur la sécurité et coopèrent pour limiter les incidents, qui restent peu nombreux. Un moniteur dit voir parfois des personnes surfer seules près des rochers et préfère emmener ses élèves loin des surfeurs confirmés.

Le surf s’est vraiment développé à la fin des années mille neuf cent quatre-vingt-dix. (Surfen is echt sterk ontwikkeld aan het einde van de jaren negentienhonderdnegentig.)
À cette époque, il y avait moins d’offre que de demande. (In die tijd was er minder aanbod dan vraag.)
Aujourd’hui, il y a beaucoup de monde dans l’eau environ six semaines dans l’année. (Tegenwoordig zijn er ongeveer zes weken per jaar heel veel mensen in het water.)
Le surf se pratique sur des spots où le nombre de vagues est limité. (Surfen wordt beoefend op spots waar het aantal golven beperkt is.)
Ces dernières années, c’est devenu très fréquenté. (De laatste jaren is het heel druk bezocht geworden.)
On fait découvrir le surf à beaucoup de personnes, mais pas toujours la culture du surf. (We laten veel mensen kennismaken met surfen, maar niet altijd met de surfcultuur.)
Beaucoup de touristes viennent à Biarritz pour faire un cours de surf, puis repartent. (Veel toeristen komen naar Biarritz om een surfles te nemen en vertrekken daarna weer.)
On apprend les règles de sécurité et on s’organise entre écoles pour éviter les problèmes. (We leren de veiligheidsregels en organiseren ons tussen scholen om problemen te vermijden.)
Le nombre d’accidents dans les écoles de surf est très faible. (Het aantal ongelukken in surfscholen is heel laag.)
Je vois parfois des personnes surfer seules dans des conditions dangereuses, avec des rochers ou de grosses vagues. (Ik zie soms mensen alleen surfen in gevaarlijke omstandigheden, met rotsen of grote golven.)
Je pense qu’une école de surf est indispensable pour apprendre en sécurité. (Ik denk dat een surfschool onmisbaar is om veilig te leren.)
Je ne vais pas surfer ici l’été, car c’est surtout un endroit pour les débutants. (Ik ga hier deze zomer niet surfen, want het is vooral een plek voor beginners.)
Nous essayons d’emmener nos élèves là où il n’y a pas de locaux ni de surfeurs confirmés pour ne pas les gêner. (We proberen onze leerlingen mee te nemen naar plekken waar geen locals en geen ervaren surfers zijn, om hen niet te hinderen.)

1. Pourquoi certains spots deviennent-ils rapidement surchargés ?

(Waarom raken sommige spots snel overvol?)

2. Quelle pratique est présentée comme la plus risquée ?

(Welke praktijk wordt voorgesteld als het meest riskant?)

3. Pourquoi les écoles essaient-elles d’emmener leurs élèves ailleurs en été ?

(Waarom proberen de scholen hun leerlingen in de zomer ergens anders mee naartoe te nemen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je komt aan op een bewaakt strand voor een surfsessie en je moet de vlaggen controleren voordat je het water in gaat.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Explique si tu peux te baigner ou surfer avec un drapeau vert, jaune et rouge, puis précise que faire s'il n'y a aucun drapeau.

(Leg uit of je mag zwemmen of surfen bij een groene, gele en rode vlag, en geef vervolgens aan wat je moet doen als er geen vlag is.)

URL: Les drapeaux à la plage

À la plage, les drapeaux près du poste de secours indiquent l'état de la mer et les règles de sécurité. Le drapeau vert signifie que la baignade est surveillée et qu'il n'y a pas de danger apparent : on peut se baigner ou surfer en restant prudent. Le drapeau jaune indique que la baignade reste surveillée mais comporte un danger limité ou marqué, par exemple à cause de la houle ou de vagues plus fortes ; il faut anticiper et adapter son comportement.

Le drapeau rouge signifie que la baignade est interdite en raison de conditions dangereuses (forte houle, vents violents, orages). Si le drapeau est baissé, cela veut dire qu'un sauveteur est en intervention et la surveillance est suspendue. S'il n'y a aucun drapeau, le poste de secours n'est pas ouvert : se baigner se fait alors à ses risques et périls.

Deux drapeaux rouge et jaune marquent la zone de baignade surveillée ; il est recommandé de rester entre eux. Les sauveteurs peuvent faire sortir les baigneurs ou alerter les autorités si la situation devient dangereuse.

Use in your answer: le drapeau / la zone de baignade / la baignade est surveillée / baignade interdite / la houle / faire + infinitif

Vorige Volgende

Frans leren B2 gevorderd. Een stap-voor-stap cursus van B1 naar B2 (met audio)

ISBN 979-13-88475-20-7

Deze app ondersteunt dit boek.

Amazon.nl
Boek-PDF