B2.38 - Im Surfclub

Surfen in Biarritz

Surfer à Biarritz

La difficile cohabitation sur les spots de surf à Biarritz
Das schwierige Zusammenleben an den Surfspots in Biarritz

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Le surf Surfen
Une vague Eine Welle
Un spot Ein Spot
Un débutant Ein Anfänger
La sécurité Sicherheit
Une école de surf Eine Surfschule
Un moniteur Ein Surflehrer
Un accident Ein Unfall
Un rocher Ein Felsen
Un surfeur confirmé Ein erfahrener Surfer
Le surf s’est vraiment développé à la fin des années mille neuf cent quatre-vingt-dix. (Surfen hat sich wirklich Ende der neunzehnhundertneunziger Jahre stark entwickelt.)
À cette époque, il y avait moins d’offre que de demande. (Damals gab es weniger Angebot als Nachfrage.)
Aujourd’hui, il y a beaucoup de monde dans l’eau environ six semaines dans l’année. (Heute sind etwa sechs Wochen im Jahr sehr viele Menschen im Wasser.)
Le surf se pratique sur des spots où le nombre de vagues est limité. (Surfen wird an Spots betrieben, an denen die Anzahl der Wellen begrenzt ist.)
Ces dernières années, c’est devenu très fréquenté. (In den letzten Jahren ist es sehr stark frequentiert geworden.)
On fait découvrir le surf à beaucoup de personnes, mais pas toujours la culture du surf. (Wir bringen vielen Menschen das Surfen näher, aber nicht immer die Surfkultur.)
Beaucoup de touristes viennent à Biarritz pour faire un cours de surf, puis repartent. (Viele Touristen kommen nach Biarritz, um einen Surfkurs zu machen, und fahren dann wieder weg.)
On apprend les règles de sécurité et on s’organise entre écoles pour éviter les problèmes. (Man lernt die Sicherheitsregeln und wir organisieren uns zwischen den Schulen, um Probleme zu vermeiden.)
Le nombre d’accidents dans les écoles de surf est très faible. (Die Zahl der Unfälle in den Surfschulen ist sehr gering.)
Je vois parfois des personnes surfer seules dans des conditions dangereuses, avec des rochers ou de grosses vagues. (Ich sehe manchmal Leute allein unter gefährlichen Bedingungen surfen, mit Felsen oder großen Wellen.)
Je pense qu’une école de surf est indispensable pour apprendre en sécurité. (Ich denke, eine Surfschule ist unverzichtbar, um sicher zu lernen.)
Je ne vais pas surfer ici l’été, car c’est surtout un endroit pour les débutants. (Ich werde hier im Sommer nicht surfen, denn es ist vor allem ein Ort für Anfänger.)
Nous essayons d’emmener nos élèves là où il n’y a pas de locaux ni de surfeurs confirmés pour ne pas les gêner. (Wir versuchen, unsere Schüler dorthin zu bringen, wo es keine Einheimischen und keine erfahrenen Surfer gibt, um sie nicht zu stören.)

1. Pourquoi certains spots deviennent-ils rapidement surchargés ?

(Warum werden manche Spots schnell überfüllt?)

2. Quelle pratique est présentée comme la plus risquée ?

(Welche Praxis wird als die riskanteste dargestellt?)

3. Pourquoi les écoles essaient-elles d’emmener leurs élèves ailleurs en été ?

(Warum versuchen die Schulen im Sommer, ihre Schüler woandershin mitzunehmen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du kommst an einen bewachten Strand für eine Surfsession und musst vor dem Hineingehen ins Wasser die Flaggen überprüfen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Explique si tu peux te baigner ou surfer avec un drapeau vert, jaune et rouge, puis précise que faire s'il n'y a aucun drapeau.

(Erkläre, ob du mit einer grünen, gelben und roten Flagge baden oder surfen kannst, und gib dann an, was zu tun ist, wenn gar keine Flagge da ist.)

URL: Les drapeaux à la plage

À la plage, les drapeaux près du poste de secours indiquent l'état de la mer et les règles de sécurité. Le drapeau vert signifie que la baignade est surveillée et qu'il n'y a pas de danger apparent : on peut se baigner ou surfer en restant prudent. Le drapeau jaune indique que la baignade reste surveillée mais comporte un danger limité ou marqué, par exemple à cause de la houle ou de vagues plus fortes ; il faut anticiper et adapter son comportement.

Le drapeau rouge signifie que la baignade est interdite en raison de conditions dangereuses (forte houle, vents violents, orages). Si le drapeau est baissé, cela veut dire qu'un sauveteur est en intervention et la surveillance est suspendue. S'il n'y a aucun drapeau, le poste de secours n'est pas ouvert : se baigner se fait alors à ses risques et périls.

Deux drapeaux rouge et jaune marquent la zone de baignade surveillée ; il est recommandé de rester entre eux. Les sauveteurs peuvent faire sortir les baigneurs ou alerter les autorités si la situation devient dangereuse.

Use le drapeau / la zone de baignade / la baignade est surveillée / baignade interdite / la houle / faire + infinitif