A2.9 - Paperwork and bureaucracy
Register for National Insurance
Register for National Insurance

Register for National Insurance

S’inscrire à la sécurité sociale

La sécurité sociale en France est obligatoire dans les milieux académiques et professionnels.
Social security in France is mandatory in academic and professional settings.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Étudiant Student
T'inscrire Sign up
La sécurité sociale Social security
Le numéro de passeport Passport number
Ton compte Your account
Si tu es un nouvel étudiant en France, tu dois t'inscrire à la sécurité sociale. (If you are a new student in France, you must sign up for social security.)
Cela te permet d'être remboursé en cas de maladie ou de consultation. (This allows you to be reimbursed in case of illness or a consultation.)
Sans inscription, tu ne peux pas travailler légalement ni avoir de couverture santé. (Without registration, you cannot work legally or have health coverage.)
Va sur le site etudiant-etranger.ameli.fr. (Go to the website etudiant-etranger.ameli.fr.)
Prépare ton numéro de passeport, ton numéro de visa, le certificat de scolarité, ton RIB et un justificatif de domicile. (Prepare your passport number, your visa number, the certificate of enrollment, your bank details (RIB) and proof of address.)
Après, tu recevras ton numéro de sécurité sociale. (Afterwards, you will receive your social security number.)
Tu pourras aussi créer ton compte Ameli. (You will also be able to create your Ameli account.)
Cela te permet de suivre tes remboursements de santé. (This allows you to track your health reimbursements.)
N'oublie pas de faire ton inscription pour éviter des problèmes. (Don't forget to register to avoid problems.)
Si tu as des questions, reste informé en suivant le site. (If you have questions, stay informed by following the website.)

1. Pourquoi un nouvel étudiant en France doit-il s'inscrire à la sécurité sociale ?

(Why must a new student in France sign up for social security?)

2. Quel site faut-il utiliser pour l'inscription ?

(Which website should be used for registration?)

3. Quels documents faut-il préparer pour le dossier d'inscription ?

(Which documents must be prepared for the registration file?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have just been hired in France and your employer asks you for your Social Security number for the HR file.

Task: Notez 3 documents ou preuves possibles pour retrouver ou fournir votre numéro de Sécurité sociale et écrivez une phrase avec venir de.

(Write down 3 possible documents or proofs to find or provide your Social Security number and write a sentence with venir de.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale

En France, quand on commence un premier emploi, l’employeur a besoin de votre numéro de Sécurité sociale. Si vous êtes né en France, vous avez déjà ce numéro.

Vous pouvez retrouver ce numéro sur plusieurs documents : la carte Vitale, une attestation de droits, ou vos bulletins de salaire. Si vous n’avez aucun de ces papiers, vous devez faire des démarches administratives pour demander votre numéro.

L’affiliation à la Sécurité sociale est obligatoire. Il faut bien vérifier son dossier et préparer les documents selon sa situation. Je viens de vérifier mon dossier pour rassembler les preuves nécessaires.

Use in your answer: la Sécurité sociale / le numéro de Sécurité sociale / l’attestation de droits / la carte Vitale / les bulletins de salaire / obligatoire