Le futur proche est utilisé pour des actions immédiates ou proches, tandis que le futur simple exprime des événements plus lointains. Exemple : 'Je vais inviter', 'Je ferai'.

(The futur proche is used for immediate or near-future actions, while the futur simple expresses events that are further in the future. Example: 'Je vais inviter', 'Je ferai'.)

Choose the right future: “soon” vs “later”

French has two very common ways to talk about the future:

  • Futur proche = a plan / intention / something about to happen.
  • Futur simple = a future event seen as more “later”, more general, or less connected to “right now”.

Both are correct in many situations. The choice is mainly about how you frame the moment.

Meaning in practice (what French speakers hear)

What you mean Best tense Natural example
It’s decided / imminent (you have a plan) Futur proche Je vais appeler le médecin ce soir.
A future fact (schedule, prediction, “later”) Futur simple Dans deux semaines, nous organiserons un dîner.
“One day / someday” Futur simple Un jour, nous irons au parc d’attractions.

How to build it fast (and avoid typical mistakes)

  • Futur proche = aller (conjugated) + infinitive
    • Je vais partir, tu vas partir, il/elle va partir, nous allons partir, vous allez partir, ils/elles vont partir
  • Futur simple = verb stem + endings: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
Person Ending Example with parler
je-aije parlerai
tu-astu parleras
il/elle/on-ail parlera
nous-onsnous parlerons
vous-ezvous parlerez
ils/elles-ontils parleront

3 frequent errors to self-correct

  • Error 1: mixing the two futures
    Je vais sortirai → Je vais sortir / Je sortirai
  • Error 2: wrong form after “aller” (you need an infinitive)
    On va organisons → On va organiser
  • Error 3: wrong person of “aller”
    Je va → Je vais ; Nous allons ; Ils vont

Quick decision tool (10-second check)

  1. Is it already planned / about to happen? → use futur proche (aller + infinitive).
  2. Is it “later”, a promise, a prediction, or “one day”? → use futur simple.
  3. Still unsure? If you can add “I’m going to…” naturally in English, futur proche usually fits.

Mini examples you can reuse in conversation

  • Ce soir, je vais finir ce dossier et je vais me détendre.
  • Demain, je verrai mon manager et nous discuterons du planning.
  • Un jour, je vivrai près de la mer.

Goal for A2: be able to switch between “plan soon” (futur proche) and “future later/fact” (futur simple) without stopping to think.

  1. Futur proche: aller + infinitive.
  2. Futur simple: stem + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
  3. The futur simple is used for events that are further away.
Temps (Tense)Règle (Rule)Exemple (Example)
Futur procheAction qui va se produire dans un futur proche (aller + infinitif) (Action that is going to happen in the near future (aller + infinitive))Ce soir, je vais sortir avec mes amis. (Tonight, I am going out with my friends.)
Futur simpleAction qui se produira dans le futur (Action that will happen in the future)Demain soir, je sortirai avec mes amis. (Tomorrow evening, I will go out with my friends.)

 

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Ce soir, je ___ rendre visite à ma copine après le travail.

Ce soir, je ___ rendre visite à ma copine après le travail.)

2. Dans deux semaines, nous ___ un dîner entre amis pour son anniversaire.

Dans deux semaines, nous ___ un dîner entre amis pour son anniversaire.)

3. J'ai déjà acheté le cadeau, je ___ l'offrir tout à l'heure.

J'ai déjà acheté le cadeau, je ___ l'offrir tout à l'heure.)

4. Un jour, nous ___ au parc d'attractions avec nos amis.

Un jour, nous ___ au parc d'attractions avec nos amis.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

1.
This is the present ("I prepare") and not the near future or simple future — a frequent mistake when talking about an imminent plan.
You don't combine near future and simple future: after "am going" you need an infinitive, not "will prepare."
2.
Incorrect formulation: in spoken French one elides "je"+vowel to "j'" before "inviterai"; writing "je inviterai" is a usage error.
This is the present ("I invite"); forgetting to use the simple future conjugation is a common mistake.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences according to the tense indication: put 1–2 in the passé composé, 3–4 in the imparfait, 5 in the near future and 6 in the simple future.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Hier) Tous les jours, je prends le métro pour aller au travail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hier, j'ai pris le métro pour aller au travail.
    (Hier, j'ai pris le métro pour aller au travail.)
  2. Hint Hint (Samedi dernier) Chaque semaine, nous faisons les courses au marché.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Samedi dernier, nous avons fait les courses au marché.
    (Samedi dernier, nous avons fait les courses au marché.)
  3. Hint Hint (Quand j’étais étudiant) Hier soir, j’ai regardé un film et j’ai mangé une pizza.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quand j’étais étudiant, je regardais souvent des films et je mangeais des pizzas.
    (Quand j’étais étudiant, je regardais souvent des films et je mangeais des pizzas.)
  4. Hint Hint (Quand il était petit) Le week-end dernier, il a travaillé à la maison.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quand il était petit, il travaillait souvent à la maison.
    (Quand il était petit, il travaillait souvent à la maison.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: Discuss the plans for this evening and for tomorrow together.

Show/Hide translation
Situation
Tu rends visite à un copain à Paris pour son anniversaire ce week-end.
(You're visiting a friend in Paris this weekend for his birthday.)

Discuss
  • Qu’est-ce que vous allez faire ce soir pour vous amuser ? (What are you going to do tonight for fun?)
  • Où irez-vous demain : restaurant, cinéma ou parc d’attractions ? Pourquoi ? ? (Where will you go tomorrow: a restaurant, the cinema, or an amusement park? Why?)

Useful words and phrases
  • Je vais rendre visite à mon copain ce soir. (I'm going to visit my friend this evening.)
  • Demain, nous irons au restaurant puis nous boirons un café. (Tomorrow we'll go to a restaurant and then have a coffee.)
  • On va inviter deux amis et jouer entre amis après le dîner. (We're going to invite two friends and play together after lunch.)

Use in conversation
  • futur proche (aller + infinitif) (near future (aller + infinitive))
  • futur simple (radical + terminaisons) (simple future (stem + endings))

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Languages for communication in international enterprises and organizations

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Tuesday, 10/03/2026 22:12