A2.23 - Hobby classes

Creative workshops to do in Paris

Des ateliers créatifs à faire à Paris

A Paris, il existe des milliers d'ateliers différents pour tout hobby et activité que vous voulez apprendre ou pratiquer.
In Paris, there are thousands of different workshops for every hobby and activity you want to learn or practise.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Atelier Workshop
Tout faire soi-même Do everything yourself
La matière The material
Convivialité Friendliness
Finitions Finishing touches
Une ambiance méditative A meditative atmosphere
Chez MiniMeLand, il y a trois ateliers pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes. (At MiniMeLand, there are three workshops for those who like to do everything themselves.)
Marie propose un atelier pour créer un chapeau sur mesure, où l'on choisit la matière et la couleur, puis on le modèle à la main et on le décore. (Marie offers a workshop to create a custom-made hat, where you choose the material and the color, then you shape it by hand and decorate it.)
Dans les ateliers d'Alice, on peut créer un tapis coloré en utilisant de la laine et un pistolet. (In Alice's workshops, you can create a colorful rug using wool and a gun.)
Ensuite, on finit le tapis à la maison. (Then, you finish the rug at home.)
Dans la boutique de Lori, on réalise son propre carnet en une heure et demie avec la technique de reliure sur ruban. (In Lori's shop, you make your own notebook in an hour and a half with the ribbon binding technique.)
Il faut choisir soigneusement son papier et apprendre à coudre, plier et assembler le carnet. (You have to choose your paper carefully and learn to sew, fold, and assemble the notebook.)
Ces ateliers permettent de créer des objets uniques et de passer un moment convivial. (These workshops make it possible to create unique objects and spend a friendly moment together.)
C'est une expérience créative dans une ambiance calme et agréable. (It's a creative experience in a calm and pleasant atmosphere.)
Chaque atelier offre l'opportunité de fabriquer quelque chose de spécial. (Each workshop offers the opportunity to make something special.)
Les étapes sont bien expliquées pour que l'on puisse les refaire chez soi. (The steps are clearly explained so that you can do them again at home.)

1. Que fabrique-t-on dans l'atelier de Marie ?

(What do you make in Marie's workshop?)

2. Où fait-on les finitions du tapis ?

(Where do you do the finishing touches on the rug?)

3. Combien de temps faut-il pour réaliser son propre carnet chez Lori ?

(How long does it take to make your own notebook at Lori's?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are looking for a leisure workshop near your home to sign up for.

Task: Choisissez un atelier qui vous attire et écrivez : d'abord pourquoi il vous plaît, ensuite quand vous pouvez y assister, et enfin une autre activité qui vous intéresse.

(Choose a workshop that appeals to you and write: first why you like it, then when you can attend it, and finally another activity that interests you.)

URL: Ateliers au Centre d'Animation des Couronneries

Le Centre d'Animation des Couronneries propose des ateliers hebdomadaires pendant l'année scolaire. On peut suivre des activités de loisirs et créativité, apprendre une langue, faire du sport, ou pratiquer la Musique et la Danse. Par exemple, il y a un atelier artistique d'aquarelle pour apprendre les couleurs et développer sa créativité. Il existe aussi des ateliers d'écriture, de patchwork, des jeux de société, et des ateliers de forge ou de reliure. Chaque activité a une séance et un horaire. D'abord, choisissez l'atelier qui vous fait plaisir. Ensuite, regardez le niveau et le public (adultes, enfants, seniors). Enfin, vous pouvez venir avec une amie pour bénéficier d'un parrainage.

Use in your answer: un atelier / activités de loisirs et créativité / une séance / assister / Musique / Danse