Ces expressions situent une action dans le temps : il y a, depuis que, lorsque, au moment où, à ce moment-là, lors de.

(These expressions place an action in time: il y a, depuis que, lorsque, au moment où, à ce moment-là, lors de.)

Choose the right time link: duration, starting point, or precise moment

These expressions all talk about time, but they do different jobs:

  • il y a + duration = a finished point in the past ("… ago")
  • depuis que + clause = a starting point in the past with an action/state that continues to now ("since…")
  • lorsque / au moment où + clause = a precise moment ("when / at the moment when")
  • à ce moment-là = "at that moment" (often to continue a story)
  • lors de + noun = "during" + an event/period (noun, not a verb)

Il y a: a completed moment in the past ("… ago")

  • Form: verb + il y a + duration
  • Meaning: the action is finished; you locate it back from now.
Correct J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans.
Common mistake Il y a j’ai obtenu mon diplôme. ✅ Say: J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans.

Self-check: Can you replace it with “two years ago”? If yes, il y a is likely correct.

Depuis que: “since” + a clause (and it still continues)

  • Form: depuis que + subject + verb
  • Meaning: it started in the past and is still true now.
  • Typical tense pairing:
    • After depuis que: often passé composé (starting event)
    • Main clause: often present (ongoing situation)
Correct Depuis que j’ai été diplômé, je travaille à Lyon.
Not this Depuis que deux ans, je travaille à Lyon. ✅ Use a clause: Depuis que j’ai obtenu mon diplôme…

Self-check: Does it mean “since X, this has continued until now”? If yes, choose depuis que.

Lorsque / au moment où: “when” + a precise moment

  • Form: lorsque / au moment où + clause (subject + verb)
  • Meaning: you point to a specific time to describe what happened then.
Habit / background Lorsque j’étais en master, je révisais souvent à la bibliothèque.
Exact instant Au moment où j’ai passé l’examen, j’étais très stressé.
  • Tip: lorsque is very common and neutral (like “when”).
  • Tip: au moment où is a bit more precise/dramatic: “at the moment when”.

À ce moment-là: continue the story (“then / at that moment”)

  • Use: to refer back to the moment you just mentioned.
  • Position: often at the start of the sentence or after et.
Example J’ai vu mon nom sur la liste. À ce moment-là, j’ai compris que j’étais admis.

Self-check: Are you saying “then” or “at that moment” (not “ago” / not “since”)? Choose à ce moment-là.

Lors de: “during” + a noun (not a verb)

  • Form: lors de + noun phrase
  • Meaning: during an event, meeting, internship, conference, interview…
Correct Lors de mon stage, j’ai beaucoup appris.
Not this Lorsque mon stage, j’ai beaucoup appris. ✅ Use lors de + noun, or lorsque + verb: Lorsque j’étais en stage…

Self-check: After the expression, do you have a noun (mon stage, la réunion)? Use lors de. If you have a verb, use lorsque / au moment où.

Quick decision guide (60-second check)

  1. “How long ago?”il y a + duration
  2. “Since when (still true now)?”depuis que + clause
  3. “When (at a specific time)?”lorsque / au moment où + clause
  4. “Then / at that moment (story link)”à ce moment-là
  5. “During + event (noun)”lors de + noun
  1. We use il y a to talk about a finished point in the past.
  2. We use depuis que for an action that continues up to the present.
  3. Lorsque or au moment où indicate a specific moment.
Expression (Expression)Exemple (Example)
Il y a (ago)J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans. (I got my degree two years ago.)
Depuis que (since)Depuis que je suis diplômé, je travaille. (Since I graduated, I have been working.)
Lorsque (when)Lorsque j’étais en master, je révisais. (When I was doing my master’s, I studied.)
Au moment où (at the moment when)Au moment où j’ai passé l’examen. (At the moment when I took the exam.)
A ce moment-là (at that moment)Et à ce moment-là, j’ai souri. (And at that moment, I smiled.)
Lors de (during)Lors de mon stage, j’ai appris. (During my internship, I learned.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. J’ai payé les frais de scolarité ________ deux semaines.

I paid the tuition fees ________ two weeks ago.)

2. ________ je suis diplômé, je travaille dans une université à Lyon.

________ I graduated, I have been working at a university in Lyon.)

3. ________ j’étais en licence, je révisais souvent à la bibliothèque.

________ I was an undergraduate, I often studied at the library.)

4. ________ j’ai passé l’examen, j’étais très stressé.

________ I took the exam, I was very stressed.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

1.
We don't use "since + duration" in this context; for a finished point in the past we use "ago + duration."
"For + duration" expresses an action or state that has continued up to the present, which is incompatible with "I validated" (a completed action).
2.
"When" indicates a specific moment; here you need "since" to express a situation that has lasted since obtaining the diploma.
"There is" is not used before a clause; it requires a duration (for example, "two years ago") or a different construction.

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Combine the two sentences into one using the indicated time expression (e.g.: I moved. It was two months ago. → I moved two months ago).

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Il y a) J’ai commencé ce travail. C’était il y a trois semaines.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    J’ai commencé ce travail il y a trois semaines.
    (I started this job three weeks ago.)
  2. Hint Hint (Depuis que) J’ai un nouveau collègue. Il travaille ici. Il a commencé en janvier.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    J’ai un nouveau collègue : il travaille ici depuis qu’il a commencé en janvier.
    (I have a new colleague: he works here and he started in January.)
  3. Hint Hint (Lorsque) Je fais du sport. J’étais étudiant. (imparfait)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lorsque j’étais étudiant, je faisais du sport.
    (When I was a student, I used to play sports.)
  4. Hint Hint (Au moment où) Je suis arrivé à l’aéroport. Le train est parti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Au moment où je suis arrivé à l’aéroport, le train est parti.
    (When I arrived at the airport, the train had already left.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, tell each other about your background and ask the other two questions.

Show/Hide translation
Situation
Vous êtes à un entretien professionnel et devez parler de votre diplôme universitaire.
(You are in a job interview and need to talk about your university degree.)

Discuss
  • Il y a combien d’années que vous avez obtenu votre diplôme et dans quelle formation ? (How many years has it been since you earned your degree, and what program was it in?)
  • Depuis que vous êtes diplômé, quelles responsabilités nouvelles avez-vous eues au travail ?","Lorsque vous étiez étudiant, comment organisiez-vous vos révisions chaque semestre ?","Au moment où vous avez passé un examen important, que s’est-il passé et quel a été le résultat ? (Since you graduated, what new responsibilities have you taken on at work?)

Useful words and phrases
  • J’ai obtenu ma licence il y a trois ans. (I earned my bachelor's degree three years ago.)
  • Depuis que je suis diplômé, je fais un stage en entreprise. (Since I graduated, I have been doing an internship at a company.)
  • Lorsque j’étais en master, je révisais chaque soir avant les examens. (When I was in the master's program, I studied every evening before exams.)

Use in conversation
  • il y a (il y a)
  • depuis que (depuis que)
  • lorsque (lorsque)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Languages for communication in international enterprises and organizations

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Wednesday, 11/03/2026 04:57