B2.9 - Werkloosheid - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
France Travail - Mise à jour d'un dossier et indemnisation
France Travail rappelle aux demandeurs d’emploi que la mensuelle du reste obligatoire, même en cas de formation professionnelle ou de mission courte. En l’absence de déclaration, une peut être décidée et retarder l’ . Pour sécuriser le versement, préparez votre et conservez tout document lié à une fin de contrat ou à une démission.
En cas de contrôle, vous pouvez recevoir une . Le conseiller vérifie la , l’avancement du dossier administratif et, si besoin, propose des aides sociales adaptées pour éviter une situation de précarité. Les personnes ayant un contrat sont invitées à expliquer leurs démarches et à fournir les pièces demandées dans les délais.France Travail herinnert werkzoekenden eraan dat de maandelijkse actualisatie van het dossier verplicht blijft, zelfs in geval van beroepsopleiding of een korte opdracht. Bij het ontbreken van een verklaring kan een schorsing van de rechten worden beslist en de uitbetaling van de uitkering vertragen. Om de betaling veilig te stellen, bereid uw bewijs van inkomsten voor en bewaar elk document dat verband houdt met het einde van een contract of met een ontslag.
In geval van controle kunt u een oproep voor een gesprek ontvangen. De adviseur controleert de zoektocht naar werk, de voortgang van het administratieve dossier en stelt indien nodig passende sociale steun voor om een situatie van bestaansonzekerheid te vermijden. Personen die een contract hebben beëindigd, worden uitgenodigd om hun stappen toe te lichten en de gevraagde stukken binnen de gestelde termijnen te bezorgen.
-
Quelles actions concrètes une personne inscrite à France Travail doit-elle entreprendre pour éviter une suspension des droits et quels documents doit-elle préparer ou conserver ?
(Welke concrete acties moet iemand die bij France Travail ingeschreven is ondernemen om een schorsing van de rechten te vermijden en welke documenten moet hij of zij voorbereiden of bewaren?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze is na het verlaten van haar baan al stappen gaan ondernemen bij France Travail.) |
||
|
(Men heeft haar gegarandeerd dat ze automatisch een werkloosheidsuitkering zou krijgen vanwege haar ontslag.) |
||
|
(Haar volgende gesprek zal onder andere dienen om haar dossier bij te werken en een opleiding te bespreken.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Après plusieurs mois de précarité, je ___ pour suivre une formation professionnelle financée par la région.
(Na enkele maanden van onzekerheid ___ ik om een door de regio gefinancierde beroepsopleiding te volgen.)2. Si vous ___ sans justificatif de ressources, Pôle emploi peut suspendre vos droits à l’indemnisation.
(Als u ___ zonder bewijs van inkomsten, kan Pôle emploi uw recht op een uitkering opschorten.)3. Pour résilier le contrat, nous ___ une lettre recommandée et nous mettons à jour le dossier administratif.
(Om het contract te beëindigen ___ wij een aangetekende brief en werken wij het administratieve dossier bij.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Entretien France Travail après démission
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Show Bonjour monsieur Martin, je vous appelle au sujet de votre convocation à l'entretien de demain : comme vous avez donné votre démission, nous devons vérifier votre situation avant toute indemnisation.
(Hallo meneer Martin, ik bel u over uw oproep voor het gesprek van morgen: aangezien u ontslag hebt genomen, moeten we uw situatie controleren vóór elke uitbetaling.)
Demandeur d'emploi (M. Martin): Show Bonjour madame Leroy. J'ai effectivement démissionné pour suivre ma compagne à Lyon ; je recherche un emploi depuis deux semaines et j'ai commencé à regarder des formations professionnelles.
(Hallo mevrouw Leroy. Ik heb inderdaad ontslag genomen om mijn partner naar Lyon te volgen; ik ben sinds twee weken op zoek naar werk en ik ben al begonnen te kijken naar beroepsopleidingen.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Show D'accord, dans ce cas apportez votre dossier administratif complet : pièce d'identité, attestation employeur, RIB et un justificatif de ressources, sinon nous ne pourrons pas étudier vos aides sociales.
(Oké, breng in dat geval uw volledige administratieve dossier mee: identiteitsbewijs, werkgeversverklaring, RIB en een bewijs van inkomsten, anders kunnen we uw sociale steun niet beoordelen.)
Demandeur d'emploi (M. Martin): Show Je peux envoyer les documents ce soir via mon espace en ligne, et je mettrai à jour mon dossier si ma situation change ; je veux éviter une suspension des droits en cas d'oubli.
(Ik kan de documenten vanavond via mijn online account sturen, en ik zal mijn dossier bijwerken als mijn situatie verandert; ik wil een schorsing van rechten bij een vergetelheid vermijden.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Show Très bien, et demain nous parlerons aussi de réinsertion professionnelle : offres ciblées, délais, et éventuellement d'une aide financière pendant la période de précarité.
(Heel goed, en morgen zullen we ook praten over re-integratie op de arbeidsmarkt: gerichte aanbiedingen, termijnen, en eventueel over financiële steun tijdens de periode van onzekerheid.)
Open vragen:
1. Pourquoi Mme Leroy insiste-t-elle sur la démission et le justificatif de ressources ?
Waarom dringt mevrouw Leroy aan op de ontslagname en het bewijs van inkomsten?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Tout d'abord, je ferais la démarche de… / Pour compléter mon dossier administratif, je fournirais… / En attendant l'indemnisation, je pourrais…
-
Vous venez de perdre votre emploi en France - quelles démarches administratives entreprenez-vous en priorité pour obtenir l'allocation chômage, et quels justificatifs préparez-vous ?
Je bent net je baan in Frankrijk kwijtgeraakt – welke administratieve stappen onderneem je als eerste om een werkloosheidsuitkering te krijgen, en welke bewijsstukken bereid je voor?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles stratégies pratiques mettriez-vous en place pour éviter la précarité pendant une période de chômage (aides sociales, formation professionnelle, recherche d'emploi) ?
Welke praktische strategieën zou je opzetten om onzekerheid te vermijden tijdens een periode van werkloosheid (sociale ondersteuning, beroepsopleiding, werk zoeken)?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Convocation à un entretien - mise à jour de votre dossier
Bonjour Mme Diop,
Suite à votre actualisation, je vous confirme votre convocation à un entretien le mardi 16 juillet à 10h30, à l'agence France Travail Paris 11.
Pour finaliser votre dossier administratif et vérifier votre indemnisation, merci d'envoyer avant vendredi :
- un justificatif de ressources (3 derniers relevés bancaires ou attestation de paiement)
- votre attestation employeur et, le cas échéant, la lettre de démission
Sans ces éléments, une suspension des droits peut être envisagée.
Cordialement,
Camille Renaud
Conseillère France Travail
Onderwerp: Oproep voor een gesprek - bijwerking van uw dossier
Goedendag mevrouw Diop,
Naar aanleiding van uw actualisering bevestig ik u hierbij uw oproep voor een gesprek op dinsdag 16 juli om 10.30 uur, bij het kantoor van France Travail Paris 11.
Om uw administratief dossier af te ronden en uw uitkering te controleren, verzoek ik u om vóór vrijdag te sturen:
- een bewijs van inkomsten (de 3 laatste bankafschriften of een betalingsbewijs)
- uw werkgeversattest en, indien van toepassing, de ontslagbrief
Zonder deze elementen kan een opschorting van de rechten worden overwogen.
Met vriendelijke groet,
Camille Renaud
Adviseur France Travail
Nuttige zinnen:
-
Je vous confirme que je serai bien présent(e) à l'entretien du…
(Ik bevestig u dat ik aanwezig zal zijn bij het gesprek van…)
-
Pourriez-vous préciser si un document alternatif est accepté ?
(Kunt u aangeven of een alternatief document wordt aanvaard?)
-
Mon dossier est tout prêt, il me manque seulement…
(Mijn dossier is helemaal klaar, ik mis alleen nog…)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je serai présente à l'entretien du mardi 16 juillet à 10h30 à l'agence Paris 11.
Je peux transmettre dès aujourd'hui mes trois derniers relevés bancaires et l'attestation employeur. Je n'ai pas de lettre de démission car mon contrat s'est terminé d'un commun accord : puis-je vous envoyer l'accord de fin de contrat signé par l'employeur en remplacement ?
Je souhaite éviter toute suspension des droits et reste joignable si vous avez besoin d'autres pièces.
Cordialement,
Aïcha Diop
Goedendag mevrouw Renaud,
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig u dat ik aanwezig zal zijn bij het gesprek op dinsdag 16 juli om 10.30 uur bij het kantoor Paris 11.
Ik kan u vanaf vandaag mijn drie laatste bankafschriften en het werkgeversattest bezorgen. Ik heb geen ontslagbrief omdat mijn contract in onderling overleg is beëindigd: kan ik u in plaats daarvan de door de werkgever ondertekende overeenkomst van einde contract sturen?
Ik wil elke opschorting van rechten vermijden en blijf bereikbaar als u andere stukken nodig hebt.
Met vriendelijke groet,
Aïcha Diop
