B2.9 - Atur - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
France Travail - Mise à jour d'un dossier et indemnisation
France Travail rappelle aux demandeurs d’emploi que la mensuelle du reste obligatoire, même en cas de formation professionnelle ou de mission courte. En l’absence de déclaration, une peut être décidée et retarder l’ . Pour sécuriser le versement, préparez votre et conservez tout document lié à une fin de contrat ou à une démission.
En cas de contrôle, vous pouvez recevoir une . Le conseiller vérifie la , l’avancement du dossier administratif et, si besoin, propose des aides sociales adaptées pour éviter une situation de précarité. Les personnes ayant un contrat sont invitées à expliquer leurs démarches et à fournir les pièces demandées dans les délais.France Travail recorda a les persones demandants d’ocupació que l’actualització mensual de l’expedient continua sent obligatòria, fins i tot en cas de formació professional o de missió curta. En absència de declaració, es pot decidir una suspensió dels drets i endarrerir la indemnització. Per assegurar el pagament, prepareu el vostre justificant de recursos i conserveu qualsevol document relacionat amb una finalització de contracte o amb una dimissió.
En cas de control, podeu rebre una convocatòria a una entrevista. El/la orientador/a verifica la recerca de feina, l’avançament de l’expedient administratiu i, si cal, proposa ajudes socials adaptades per evitar una situació de precarietat. Les persones que hagin rescindit un contracte són convidades a explicar les seves gestions i a aportar els documents sol·licitats dins dels terminis.
-
Quelles actions concrètes une personne inscrite à France Travail doit-elle entreprendre pour éviter une suspension des droits et quels documents doit-elle préparer ou conserver ?
(Quines accions concretes ha d’emprendre una persona inscrita a France Travail per evitar una suspensió dels drets i quins documents ha de preparar o conservar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ja ha començat els tràmits a France Travail després d’haver deixat la seva feina.) |
||
|
(Li van garantir que cobraria automàticament la prestació d’atur a causa de la seva dimissió.) |
||
|
(La seva propera entrevista servirà, en particular, per actualitzar el seu expedient i per parlar d’una formació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Après plusieurs mois de précarité, je ___ pour suivre une formation professionnelle financée par la région.
(Després de diversos mesos de precarietat, jo ___ per seguir una formació professional finançada per la regió.)2. Si vous ___ sans justificatif de ressources, Pôle emploi peut suspendre vos droits à l’indemnisation.
(Si ___ sense justificant de recursos, Pôle emploi pot suspendre els vostres drets a la prestació.)3. Pour résilier le contrat, nous ___ une lettre recommandée et nous mettons à jour le dossier administratif.
(Per rescindir el contracte, ___ una carta certificada i actualitzem l'expedient administratiu.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Entretien France Travail après démission
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostra Bonjour monsieur Martin, je vous appelle au sujet de votre convocation à l'entretien de demain : comme vous avez donné votre démission, nous devons vérifier votre situation avant toute indemnisation.
(Bon dia, senyor Martin, el truco en relació amb la vostra convocatòria a l’entrevista de demà: com que heu presentat la vostra dimissió, hem de verificar la vostra situació abans de qualsevol indemnització.)
Demandeur d'emploi (M. Martin): Mostra Bonjour madame Leroy. J'ai effectivement démissionné pour suivre ma compagne à Lyon ; je recherche un emploi depuis deux semaines et j'ai commencé à regarder des formations professionnelles.
(Bon dia, senyora Leroy. Efectivament he dimitit per seguir la meva parella a Lió; fa dues setmanes que busco feina i he començat a mirar formacions professionals.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostra D'accord, dans ce cas apportez votre dossier administratif complet : pièce d'identité, attestation employeur, RIB et un justificatif de ressources, sinon nous ne pourrons pas étudier vos aides sociales.
(D’acord, en aquest cas porteu el vostre expedient administratiu complet: document d’identitat, certificat de l’empresa, RIB i un justificant de recursos; si no, no podrem estudiar les vostres ajudes socials.)
Demandeur d'emploi (M. Martin): Mostra Je peux envoyer les documents ce soir via mon espace en ligne, et je mettrai à jour mon dossier si ma situation change ; je veux éviter une suspension des droits en cas d'oubli.
(Puc enviar els documents aquest vespre a través del meu espai en línia, i actualitzaré el meu expedient si la meva situació canvia; vull evitar una suspensió dels drets en cas d’oblit.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostra Très bien, et demain nous parlerons aussi de réinsertion professionnelle : offres ciblées, délais, et éventuellement d'une aide financière pendant la période de précarité.
(Molt bé, i demà parlarem també de reinserció professional: ofertes orientades, terminis i, eventualment, d’una ajuda financera durant el període de precarietat.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Mme Leroy insiste-t-elle sur la démission et le justificatif de ressources ?
Per què la Sra. Leroy insisteix en la dimissió i el justificant de recursos?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Tout d'abord, je ferais la démarche de… / Pour compléter mon dossier administratif, je fournirais… / En attendant l'indemnisation, je pourrais…
-
Vous venez de perdre votre emploi en France - quelles démarches administratives entreprenez-vous en priorité pour obtenir l'allocation chômage, et quels justificatifs préparez-vous ?
Acabeu de perdre la vostra feina a França: quines gestions administratives empreneu amb prioritat per obtenir la prestació d’atur, i quins justificants prepareu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles stratégies pratiques mettriez-vous en place pour éviter la précarité pendant une période de chômage (aides sociales, formation professionnelle, recherche d'emploi) ?
Quines estratègies pràctiques posaríeu en marxa per evitar la precarietat durant un període d’atur (ajudes socials, formació professional, recerca de feina)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Convocation à un entretien - mise à jour de votre dossier
Bonjour Mme Diop,
Suite à votre actualisation, je vous confirme votre convocation à un entretien le mardi 16 juillet à 10h30, à l'agence France Travail Paris 11.
Pour finaliser votre dossier administratif et vérifier votre indemnisation, merci d'envoyer avant vendredi :
- un justificatif de ressources (3 derniers relevés bancaires ou attestation de paiement)
- votre attestation employeur et, le cas échéant, la lettre de démission
Sans ces éléments, une suspension des droits peut être envisagée.
Cordialement,
Camille Renaud
Conseillère France Travail
Assumpte: Convocatòria a una entrevista - actualització del teu expedient
Bon dia Sra. Diop,
Arran de la vostra actualització, us confirmo la vostra convocatòria a una entrevista el dimarts 16 de juliol a les 10.30 h, a l'agència France Travail Paris 11.
Per finalitzar el vostre expedient administratiu i verificar la vostra indemnització, si us plau envieu abans de divendres:
- un justificant de recursos (els 3 últims extractes bancaris o un certificat de pagament)
- el vostre certificat d’empresa i, si escau, la carta de dimissió
Sense aquests elements, es pot considerar una suspensió dels drets.
Atentament,
Camille Renaud
Assessora de France Travail
Frases útils:
-
Je vous confirme que je serai bien présent(e) à l'entretien du…
(Et confirmo que seré present(a) a l’entrevista del…)
-
Pourriez-vous préciser si un document alternatif est accepté ?
(Podríeu precisar si s’accepta un document alternatiu?)
-
Mon dossier est tout prêt, il me manque seulement…
(El meu expedient està a punt, només em falta…)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je serai présente à l'entretien du mardi 16 juillet à 10h30 à l'agence Paris 11.
Je peux transmettre dès aujourd'hui mes trois derniers relevés bancaires et l'attestation employeur. Je n'ai pas de lettre de démission car mon contrat s'est terminé d'un commun accord : puis-je vous envoyer l'accord de fin de contrat signé par l'employeur en remplacement ?
Je souhaite éviter toute suspension des droits et reste joignable si vous avez besoin d'autres pièces.
Cordialement,
Aïcha Diop
Bon dia Sra. Renaud,
Gràcies pel vostre missatge. Us confirmo que seré present a l’entrevista del dimarts 16 de juliol a les 10.30 h a l’agència Paris 11.
Puc enviar des d’avui els meus tres últims extractes bancaris i el certificat d’empresa. No tinc cap carta de dimissió perquè el meu contracte es va acabar de mutu acord: us puc enviar l’acord de finalització de contracte signat per l’ocupador en substitució?
Vull evitar qualsevol suspensió dels drets i resto localitzable si necessiteu altres documents.
Atentament,
Aïcha Diop