B2.9 - Arbeitslosigkeit

Die Arbeitslosenquote in Frankreich

Le taux de chômage en France

Le taux de chômage repasse la barre des 8 %, un plus haut depuis cinq ans
Die Arbeitslosenquote überschreitet wieder die 8 %-Marke, ein Höchststand seit fünf Jahren

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Le chômage Die Arbeitslosigkeit
Le taux de chômage Die Arbeitslosenquote
La population active Die Erwerbsbevölkerung
Une entreprise Ein Unternehmen
La crise économique Die Wirtschaftskrise
Un secteur d'activité Ein Wirtschaftssektor
France Travail France Travail
Le plein emploi Vollbeschäftigung
Le RSA Das RSA
Les statistiques Die Statistiken
Le taux de chômage dépasse maintenant huit pour cent en France. (Die Arbeitslosenquote liegt in Frankreich jetzt bei über acht Prozent.)
C'est son niveau le plus élevé depuis cinq ans. (Das ist ihr höchster Stand seit fünf Jahren.)
De nombreuses entreprises rencontrent des difficultés économiques. (Viele Unternehmen haben wirtschaftliche Schwierigkeiten.)
La crise au Moyen-Orient a des conséquences sur plusieurs secteurs d'activité. (Die Krise im Nahen Osten hat Auswirkungen auf mehrere Wirtschaftssektoren.)
Au premier trimestre deux mille vingt-six, deux virgule six millions de Français étaient au chômage. (Im ersten Quartal zweitausendsechsundzwanzig waren zwei Komma sechs Millionen Franzosen arbeitslos.)
Cela représente soixante-huit mille personnes de plus que le trimestre précédent. (Das sind achtundsechzigtausend Menschen mehr als im vorherigen Quartal.)
Le taux de chômage a atteint huit virgule un pour cent de la population active. (Die Arbeitslosenquote erreichte acht Komma eins Prozent der Erwerbsbevölkerung.)
Cette hausse touche toutes les catégories d'âge. (Dieser Anstieg betrifft alle Altersgruppen.)
La situation économique internationale influence l'activité des entreprises françaises. (Die internationale Wirtschaftslage beeinflusst die Tätigkeit französischer Unternehmen.)
La loi pour le plein emploi joue aussi un rôle dans cette augmentation. (Auch das Gesetz für Vollbeschäftigung spielt bei diesem Anstieg eine Rolle.)

1. Quels éléments sont cités comme causes de l'augmentation du chômage ?

(Welche Faktoren werden als Ursachen für den Anstieg der Arbeitslosigkeit genannt?)

2. Quelle population sert de base pour le calcul du taux de chômage mentionné ?

(Welche Bevölkerung dient als Grundlage für die Berechnung der genannten Arbeitslosenquote?)

3. Quel fait administratif influence les statistiques du chômage ?

(Welche administrative Tatsache beeinflusst die Arbeitslosenstatistiken?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie haben gerade einen befristeten Arbeitsvertrag (CDD) in Frankreich beendet und möchten prüfen, ob Sie das Arbeitslosengeld (ARE) beziehen können.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Résumez les conditions pour bénéficier de l'ARE et proposez deux démarches concrètes à entreprendre immédiatement, en utilisant au moins 4 mots de la liste.

(Fassen Sie die Voraussetzungen zusammen, um das Arbeitslosengeld (ARE) zu erhalten, und schlagen Sie zwei konkrete Schritte vor, die Sie sofort unternehmen können, wobei Sie mindestens 4 Wörter aus der Liste verwenden.)

URL: Les conditions d'accès à l'allocation chômage en France

En France, vous pouvez percevoir une allocation chômage (ARE) si vous remplissez plusieurs conditions. Il faut d'abord être inscrit comme demandeur d'emploi dans les 12 mois suivant la fin du contrat et résider sur le territoire où s'appliquent les règles de l'assurance chômage. Vous ne devez pas pouvoir prétendre à une retraite à taux plein et vous devez être physiquement apte à travailler.

Vous devez également mener une recherche d'emploi effective et régulière : vous présenter aux convocations, accepter des offres raisonnables et, si nécessaire, suivre une formation professionnelle. En principe, l'ARE n'est pas versée en cas de démission, sauf pour les démissions considérées comme légitimes.

Enfin, il faut justifier d'une durée minimale de travail : au moins 130 jours ou 910 heures sur la période de référence (24 mois si vous avez moins de 55 ans, 36 mois si vous avez 55 ans ou plus). Certaines périodes ne sont pas prises en compte pour le calcul de l'indemnisation, par exemple un congé sans solde ou une activité indépendante hors du régime.

Use allocation chômage (ARE) / demandeur d'emploi / recherche d'emploi / démission / indemnisation / formation professionnelle