B2.9 - Desemprego

A taxa de desemprego em França

Le taux de chômage en France

Le taux de chômage repasse la barre des 8 %, un plus haut depuis cinq ans
A taxa de desemprego volta a ultrapassar os 8%, um nível mais alto em cinco anos

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le chômage O desemprego
Le taux de chômage A taxa de desemprego
La population active A população ativa
Une entreprise Uma empresa
La crise économique A crise econômica
Un secteur d'activité Um setor de atividade
France Travail France Travail
Le plein emploi O pleno emprego
Le RSA O RSA
Les statistiques As estatísticas
Le taux de chômage dépasse maintenant huit pour cent en France. (A taxa de desemprego agora ultrapassa oito por cento na França.)
C'est son niveau le plus élevé depuis cinq ans. (É o nível mais alto dos últimos cinco anos.)
De nombreuses entreprises rencontrent des difficultés économiques. (Muitas empresas estão enfrentando dificuldades econômicas.)
La crise au Moyen-Orient a des conséquences sur plusieurs secteurs d'activité. (A crise no Oriente Médio tem consequências em vários setores de atividade.)
Au premier trimestre deux mille vingt-six, deux virgule six millions de Français étaient au chômage. (No primeiro trimestre de dois mil e vinte e seis, dois vírgula seis milhões de franceses estavam desempregados.)
Cela représente soixante-huit mille personnes de plus que le trimestre précédent. (Isso representa sessenta e oito mil pessoas a mais do que no trimestre anterior.)
Le taux de chômage a atteint huit virgule un pour cent de la population active. (A taxa de desemprego atingiu oito vírgula um por cento da população ativa.)
Cette hausse touche toutes les catégories d'âge. (Esse aumento atinge todas as faixas etárias.)
La situation économique internationale influence l'activité des entreprises françaises. (A situação econômica internacional influencia a atividade das empresas francesas.)
La loi pour le plein emploi joue aussi un rôle dans cette augmentation. (A lei do pleno emprego também desempenha um papel nesse aumento.)

1. Quels éléments sont cités comme causes de l'augmentation du chômage ?

(Quais elementos são citados como causas do aumento do desemprego?)

2. Quelle population sert de base pour le calcul du taux de chômage mentionné ?

(Qual população serve de base para o cálculo da taxa de desemprego mencionada?)

3. Quel fait administratif influence les statistiques du chômage ?

(Que fato administrativo influencia as estatísticas do desemprego?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acabou de terminar um contrato a termo (CDD) na França e quer verificar se pode receber a ARE.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Résumez les conditions pour bénéficier de l'ARE et proposez deux démarches concrètes à entreprendre immédiatement, en utilisant au moins 4 mots de la liste.

(Resuma as condições para beneficiar da ARE e proponha duas medidas concretas para realizar imediatamente, utilizando pelo menos 4 palavras da lista.)

URL: Les conditions d'accès à l'allocation chômage en France

En France, vous pouvez percevoir une allocation chômage (ARE) si vous remplissez plusieurs conditions. Il faut d'abord être inscrit comme demandeur d'emploi dans les 12 mois suivant la fin du contrat et résider sur le territoire où s'appliquent les règles de l'assurance chômage. Vous ne devez pas pouvoir prétendre à une retraite à taux plein et vous devez être physiquement apte à travailler.

Vous devez également mener une recherche d'emploi effective et régulière : vous présenter aux convocations, accepter des offres raisonnables et, si nécessaire, suivre une formation professionnelle. En principe, l'ARE n'est pas versée en cas de démission, sauf pour les démissions considérées comme légitimes.

Enfin, il faut justifier d'une durée minimale de travail : au moins 130 jours ou 910 heures sur la période de référence (24 mois si vous avez moins de 55 ans, 36 mois si vous avez 55 ans ou plus). Certaines périodes ne sont pas prises en compte pour le calcul de l'indemnisation, par exemple un congé sans solde ou une activité indépendante hors du régime.

Use in your answer: allocation chômage (ARE) / demandeur d'emploi / recherche d'emploi / démission / indemnisation / formation professionnelle