Le passé simple raconte une action passée et finie, surtout à l’écrit. Le passé simple des verbes réguliers se forme en ajoutant au radical du verbe les terminaisons spécifiques selon le groupe.
(De passé simple vertelt over een handeling in het verleden die afgerond is, vooral in schrijftaal. De passé simple van regelmatige werkwoorden wordt gevormd door aan de stam van het werkwoord de specifieke uitgangen toe te voegen volgens de groep.)
- Voor werkwoorden van de 1e groep zijn de uitgangen -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
- Voor werkwoorden van de 2e groep zijn de uitgangen -is, -it, -it, -îmes, -îtes, -irent.
- Hoewel de werkwoorden van de 3e groep meestal onregelmatig zijn, krijgen de werkwoorden die het regelmatige model volgen deze uitgangen:
-is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent of -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent .
| 1er groupe: Confirmer (1e groep: bevestigen) | 2e groupe: Finir (2e groep: eindigen) | 3e groupe: Boire | 3e groupe: Comprendre |
|---|---|---|---|
| Je confirmai (Ik bevestigde ) | Je finis (Ik eindigde) | Je bus (Ik dronk) | Je compris (Ik begreep) |
| Tu confirmas (Jij bevestigde ) | Tu finis (Jij eindigde) | Tu bus (Jij dronk) | Tu compris (Jij begreep) |
| Il confirma (Hij bevestigde) | Elle finit (Zij eindigde) | Il but (Hij dronk) | Il comprit (Hij begreep) |
| Nous confirmâmes (Wij bevestigden ) | Nous finîmes (Wij eindigden) | Nous bûmes (Wij dronken) | Nous comprîmes (Wij begrepen) |
| Vous confirmâtes (U/Jullie bevestigden) | Vous finîtes (U/Jullie eindigden) | Vous bûtes (U/Jullie dronken) | Vous comprîtes (U/Jullie begrepen) |
| Ils confirmèrent (Zij bevestigden) | Ils finirent (Zij eindigden) | Ils burent (Zij dronken) | Ils comprirent (Zij begrepen) |
Uitzonderingen!
- De passé simple komt zelden voor in de spreektaal.
- De werkwoorden van de 3e groep zijn allemaal onregelmatig en hebben geen één enkele uitgang.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je ______ votre réservation et vous indiquai le trajet alternatif sur le panneau d'affichage.
Ik ______ uw reservering en wees u de alternatieve route aan op het informatiebord.2. Nous ______ par embarquer sur le car de 19 h, malgré le retard annoncé par le service client.
Uiteindelijk ______ we in de bus van 19 uur, ondanks de vertraging die door de klantenservice was aangekondigd.3. Ils ______ un café à la gare routière pendant que je procédai au contrôle des billets.
Zij ______ een koffie op het busstation terwijl ik de tickets controleerde.4. Vous ______ enfin la politique d'annulation et demandâtes à vous faire rembourser.
U ______ eindelijk het annuleringsbeleid en vroeg om terugbetaling.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Zet de werkwoorden in de passé simple om verleden en afgesloten handelingen te vertellen (bv. « Gisteren bevestigen wij de reservering » → « Gisteren bevestigden wij de reservering »).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
Hier, je confirme par e-mail mon rendez-vous avec le service client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHier, je confirmai par e-mail mon rendez-vous avec le service client.(Gisteren bevestigde ik per e-mail mijn afspraak met de klantenservice.)
-
Dès que tu finis la réunion, tu envoies le compte rendu à l’équipe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDès que tu finis la réunion, tu envoyas le compte rendu à l’équipe.(Zodra je de vergadering beëindigde, stuurde je het verslag naar het team.)
-
Après le trajet, nous buvons un verre d’eau avant de repartir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAprès le trajet, nous bûmes un verre d’eau avant de repartir.(Na de reis dronken we een glas water voordat we weer vertrokken.)
-
Pendant l’entretien, elle comprend enfin ce que le recruteur attend d’elle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPendant l’entretien, elle comprit enfin ce que le recruteur attendait d’elle.(Tijdens het sollicitatiegesprek begreep ze eindelijk wat de recruiter van haar verwachtte.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de zin die correct is vervoegd in de passé simple.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
