Le passé simple raconte une action passée et finie, surtout à l’écrit. Le passé simple des verbes réguliers se forme en ajoutant au radical du verbe les terminaisons spécifiques selon le groupe.
(O passé simple narra uma ação passada e concluída, sobretudo na escrita. O passé simple dos verbos regulares forma-se acrescentando ao radical do verbo as terminações específicas conforme o grupo.)
- Para os verbos do 1º grupo, as terminações são -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
- Para os verbos do 2º grupo, as terminações são -is, -it, -it, -îmes, -îtes, -irent.
- Embora os verbos do 3º grupo sejam maioritariamente irregulares, os que seguem o modelo regular usam estas terminações:
-is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent ou -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent .
| 1er groupe: Confirmer (1º grupo: Confirmar) | 2e groupe: Finir (2º grupo: Terminar) | 3e groupe: Boire | 3e groupe: Comprendre |
|---|---|---|---|
| Je confirmai (Eu confirmei ) | Je finis (Eu terminei) | Je bus (Eu bebi) | Je compris (Eu compreendi) |
| Tu confirmas (Tu confirmaste ) | Tu finis (Tu terminaste) | Tu bus (Tu bebeste) | Tu compris (Tu compreendeste) |
| Il confirma (Ele confirmou) | Elle finit (Ela terminou) | Il but (Ele bebeu) | Il comprit (Ele compreendeu) |
| Nous confirmâmes (Nós confirmámos ) | Nous finîmes (Nós terminámos) | Nous bûmes (Nós bebemos) | Nous comprîmes (Nós compreendemos) |
| Vous confirmâtes (Vocês confirmaram) | Vous finîtes (Vocês terminaram) | Vous bûtes (Vocês beberam) | Vous comprîtes (Vocês compreenderam) |
| Ils confirmèrent (Eles confirmaram) | Ils finirent (Eles terminaram) | Ils burent (Eles beberam) | Ils comprirent (Eles compreenderam) |
Exceptions!
- O passé simple é raro na oralidade.
- Os verbos do 3º grupo são todos irregulares e não têm uma terminação única.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je ______ votre réservation et vous indiquai le trajet alternatif sur le panneau d'affichage.
Eu ______ a sua reserva e indiquei o trajeto alternativo no painel de informações.2. Nous ______ par embarquer sur le car de 19 h, malgré le retard annoncé par le service client.
Nós ______ por embarcar no ônibus das 19 h, apesar do atraso anunciado pelo atendimento ao cliente.3. Ils ______ un café à la gare routière pendant que je procédai au contrôle des billets.
Eles ______ um café na rodoviária enquanto eu procedi à verificação dos bilhetes.4. Vous ______ enfin la politique d'annulation et demandâtes à vous faire rembourser.
Você ______ finalmente a política de cancelamento e pediu para ser reembolsado.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Coloque os verbos no pretérito perfeito simples para narrar ações passadas e concluídas (ex.: «Ontem, confirmámos a reserva»).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Hier, je confirme par e-mail mon rendez-vous avec le service client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHier, je confirmai par e-mail mon rendez-vous avec le service client.(Ontem, eu confirmei por e-mail meu compromisso com o atendimento ao cliente.)
-
Dès que tu finis la réunion, tu envoies le compte rendu à l’équipe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDès que tu finis la réunion, tu envoyas le compte rendu à l’équipe.(Assim que você terminou a reunião, você enviou o relatório para a equipe.)
-
Après le trajet, nous buvons un verre d’eau avant de repartir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAprès le trajet, nous bûmes un verre d’eau avant de repartir.(Após o trajeto, nós bebemos um copo de água antes de partir novamente.)
-
Pendant l’entretien, elle comprend enfin ce que le recruteur attend d’elle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPendant l’entretien, elle comprit enfin ce que le recruteur attendait d’elle.(Durante a entrevista, ela finalmente entendeu o que o recrutador esperava dela.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase corretamente conjugada no pretérito perfeito simples.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.