Pretérito perfeito simples

Passé simple


Le passé simple raconte une action passée et finie, surtout à l’écrit. Le passé simple des verbes réguliers se forme en ajoutant au radical du verbe les terminaisons spécifiques selon le groupe.

(O passé simple narra uma ação passada e concluída, sobretudo na escrita. O passé simple dos verbos regulares forma-se acrescentando ao radical do verbo as terminações específicas conforme o grupo.)

O que é o passé simple (e quando você vai realmente usá-lo)

O passé simple é um tempo do passado que descreve ações pontuais e concluídas, vistas como um “bloco” fechado.

  • Uso típico: narrativa escrita (romances, biografias, reportagens mais literárias, história).
  • Na fala: é raro. Em conversa, quase sempre você usará o passé composé.
  • Por que aprender? Para ler com segurança e para escrever textos mais formais/literários.

A ideia central: “ação terminada” (não hábito, não descrição)

O que você quer dizer Tempo mais provável Exemplo em francês
Fato concluído, sequência de eventos Passé simple (sobretudo na escrita) Il comprit la règle et signa le document.
Descrição, contexto, ação em progresso Imparfait Il comprenant comprenait la règle progressivement (contexto).
Fato concluído (uso comum no dia a dia) Passé composé Il a compris la règle.

Atenção: o exemplo com comprenait não é “errado” em si; apenas muda a ideia: vira processo/descrição, não um fato pontual.

Como formar: pense em “radical + terminação”

Você vai reconhecer padrões rapidamente se separar em dois passos:

  1. Escolha o radical (regular ou irregular).
  2. Acrescente a terminação do grupo/padrão.

1º grupo (-er): terminações muito estáveis (mas atenção aos acentos)

Para verbos em -er (ex.: confirmer), as terminações são:

Pessoa Terminação Exemplo (confirmer)
je-aije confirmai
tu-astu confirmas
il/elle-ail confirma
nous-âmesnous confirmâmes
vous-âtesvous confirmâtes
ils/elles-èrentils confirmèrent
  • O “chapéu” (â, ê, î, û) aparece muito em nous e vous.
  • Na leitura, essas formas longas (confirmâmes, confirmâtes) sinalizam quase imediatamente “passé simple”.

2º grupo (-ir tipo finir): padrão previsível

Para finir (e semelhantes), as terminações são:

Pessoa Terminação Exemplo (finir)
je-isje finis
tu-istu finis
il/elle-itelle finit
nous-îmesnous finîmes
vous-îtesvous finîtes
ils/elles-irentils finirent

Ponto-chave: o radical é o mesmo (fin-) e as terminações fazem o trabalho.

3º grupo: dois “sinais” úteis (mesmo com muitos irregulares)

No 3º grupo, muitos verbos mudam o radical. Mas você pode se guiar por dois padrões frequentes:

  • Padrão em -i: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent (ex.: comprendre → je compris, nous comprîmes).
  • Padrão em -u: -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent (ex.: boire → je bus, nous bûmes).
Infinitivo Radical no passé simple Exemplos (formas “que você reconhece rápido”)
boire b- / bu- je bus, il but, nous bûmes, ils burent
comprendre compr- / compri- je compris, il comprit, nous comprîmes, ils comprirent

Dica prática: ao ler, memorize as formas de il e ils (ex.: but, burent; comprit, comprirent). Elas aparecem muito em narrativa.

Erros comuns (e como se autocorrigir em 5 segundos)

  • Inventar uma forma “parecida”: confirmit ❌ → confirma ✅ (1º grupo: 3ª pessoa termina em -a).
  • Misturar terminações do 1º grupo com radical do 3º: comprenâmes ❌ → comprîmes ✅.
  • Esquecer os acentos de nós/vós: nous comprimes ❌ → nous comprîmes ✅; nous confirmames ❌ → nous confirmâmes ✅.

Checklist rápido: como decidir se é passé simple ou não

  1. Estou lendo um texto narrativo/escrito? Se sim, o passé simple é provável.
  2. É uma ação “fechada”, que avança a história? Se sim, combina com passé simple.
  3. Vejo formas como -âmes, -âtes, -èrent, -îmes, -îtes, -urent? Quase certeza de passé simple.
  4. Se eu estivesse falando, eu diria isso com passé composé? Ótimo: o sentido é parecido; muda o registro (escrito vs. oral).

O que você aprende aqui (para aplicar já)

  • Reconhecer o passé simple na leitura por terminações e acentos.
  • Conjugar com segurança verbos do 1º grupo e do 2º grupo.
  • Identificar dois padrões muito comuns do 3º grupo: -i (compris) e -u (bus).
  1. Para os verbos do 1º grupo, as terminações são -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
  2. Para os verbos do 2º grupo, as terminações são -is, -it, -it, -îmes, -îtes, -irent.
  3. Embora os verbos do 3º grupo sejam maioritariamente irregulares, os que seguem o modelo regular usam estas terminações: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent ou -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent .
1er groupe: Confirmer (1º grupo: Confirmar)2e groupe: Finir (2º grupo: Terminar)3e groupe: Boire3e groupe: Comprendre
Je confirmai  (Eu confirmei )Je finis (Eu terminei)Je bus (Eu bebi)Je compris (Eu compreendi)
Tu confirmas  (Tu confirmaste )Tu finis (Tu terminaste)Tu bus (Tu bebeste)Tu compris (Tu compreendeste)
Il confirma (Ele confirmou)Elle finit (Ela terminou)Il but (Ele bebeu)Il comprit (Ele compreendeu)
Nous confirmâmes  (Nós confirmámos )Nous finîmes (Nós terminámos)Nous bûmes (Nós bebemos)Nous comprîmes (Nós compreendemos)
Vous confirmâtes (Vocês confirmaram)Vous finîtes (Vocês terminaram)Vous bûtes (Vocês beberam)Vous comprîtes (Vocês compreenderam)
Ils confirmèrent (Eles confirmaram)Ils finirent (Eles terminaram)Ils burent (Eles beberam)Ils comprirent (Eles compreenderam)

Exceptions!

  1. O passé simple é raro na oralidade.
  2. Os verbos do 3º grupo são todos irregulares e não têm uma terminação única.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Je ______ votre réservation et vous indiquai le trajet alternatif sur le panneau d'affichage.

Eu ______ a sua reserva e indiquei o trajeto alternativo no painel de informações.

2. Nous ______ par embarquer sur le car de 19 h, malgré le retard annoncé par le service client.

Nós ______ por embarcar no ônibus das 19 h, apesar do atraso anunciado pelo atendimento ao cliente.

3. Ils ______ un café à la gare routière pendant que je procédai au contrôle des billets.

Eles ______ um café na rodoviária enquanto eu procedi à verificação dos bilhetes.

4. Vous ______ enfin la politique d'annulation et demandâtes à vous faire rembourser.

Você ______ finalmente a política de cancelamento e pediu para ser reembolsado.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Coloque os verbos no pretérito perfeito simples para narrar ações passadas e concluídas (ex.: «Ontem, confirmámos a reserva»).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Hier, je confirme par e-mail mon rendez-vous avec le service client.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hier, je confirmai par e-mail mon rendez-vous avec le service client.
    (Ontem, eu confirmei por e-mail meu compromisso com o atendimento ao cliente.)
  2. Dès que tu finis la réunion, tu envoies le compte rendu à l’équipe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Dès que tu finis la réunion, tu envoyas le compte rendu à l’équipe.
    (Assim que você terminou a reunião, você enviou o relatório para a equipe.)
  3. Après le trajet, nous buvons un verre d’eau avant de repartir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Après le trajet, nous bûmes un verre d’eau avant de repartir.
    (Após o trajeto, nós bebemos um copo de água antes de partir novamente.)
  4. Pendant l’entretien, elle comprend enfin ce que le recruteur attend d’elle.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Pendant l’entretien, elle comprit enfin ce que le recruteur attendait d’elle.
    (Durante a entrevista, ela finalmente entendeu o que o recrutador esperava dela.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase corretamente conjugada no pretérito perfeito simples.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: «confirmit» não existe; os verbos do 1º grupo terminam em «-ou» na 3ª pessoa do singular no pretérito perfeito simples (confirmou).
2.
Incorreto: «comprenámos» mistura as terminações do 1º grupo; «compreender» segue uma forma do 3º grupo em «-emos» (nós compreendemos).

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Marco De Faria

Mestrado em Línguas Estrangeiras

University of Poitiers

University_Logo

França


Última atualização:

Sábado, 11/07/2026 12:52