Der subjonctif imparfait: que je fusse, qu’il fût

Le subjonctif imparfait : que je fusse, qu’il fût

Exprime une action simultanée dans le passé après que, surtout en style soutenu.

(Drückt eine gleichzeitige Handlung in der Vergangenheit nach que aus, vor allem in gehobenem Stil.)

Lehrerklärung

Worum geht’s hier? (Subjonctif imparfait)

Le subjonctif imparfait ist eine heute seltene, aber in gehobenem/ literarischem Stil weiterhin wichtige Form.

Er steht fast immer in einem Nebensatz mit que.
Typisch nach einem Verb in der Vergangenheit im Hauptsatz (Zeitenfolge, „style soutenu“).
In der modernen Standardsprache wird er oft durch den subjonctif présent ersetzt.

Wann verwenden? (die praktische Entscheidungsregel)

Hauptsatz in der Vergangenheit (z. B. je voulais, il exigeait, elle souhaitait, je doutais)
Dann: que + Subjonctif
Im gehobenen Stil: statt subjonctif présent → subjonctif imparfait

Neutral/ heute häufig	Gehoben (hier geübt)
Je voulais qu’il fasse.	Je voulais qu’il fît.
La responsable souhaitait qu’il choisisse.	La responsable souhaitait qu’il choisît.

Merke: Der Unterschied ist meist Stil, nicht „mehr Vergangenheit“.

Bildung: so kommst du sicher zur Form

Du bildest den subjonctif imparfait mit dem Stamm des passé simple:

-er-Verben: Stamm aus il chanta → chant-
-ir-Verben: Stamm aus il choisit → chois-
-re-Verben: Stamm aus il crut → cru-

Dann kommen die Endungen:

Person	Endung	Beispiel (chanter)
que je	-sse	que je chantasse
que tu	-sses	que tu chantasses
qu’il/elle/on	-̂t	qu’il chantât
que nous	-ssions	que nous chantassions
que vous	-ssiez	que vous chantassiez
qu’ils/elles	-ssent	qu’ils chantassent

Was fällt besonders auf? (Akzent und „komische“ Formen)

3. Person Singular hat fast immer ein Zirkumflex: qu’il chantât, qu’il choisît, qu’il crût.
Einige Formen wirken ungewohnt: que je crusse, que vous crussiez.
Das ist korrekt (von croire, passé simple: il crut).
Aussprache-Hinweis: Endungen wie -ssions/-ssiez hörst du oft klar (z. B. choisissions).

Typische Auslöser im Hauptsatz (Vergangenheit)

Sehr häufig nach Verben wie:

vouloir (je voulais que…)
souhaiter (il souhaitait que…)
exiger / demander / insister (elle exigeait que…)
douter / craindre (je doutais que…, ils craignaient que…)

Wichtig: Der subjonctif imparfait steht im que-Nebensatz, nicht im Hauptsatz.

Selbst-Check: Habe ich die Form richtig gewählt?

Gibt es einen que-Nebensatz?
Steht im Hauptsatz ein Vergangenheitszeit-Verb (imparfait, passé composé, plus-que-parfait)?
Ist der Kontext formal/gehoben (Bericht, Protokoll, Literatur, sehr formelle Rede)?
Kann ich den Stamm aus dem passé simple bilden?

Häufige Fehler (und wie du sie vermeidest)

Falscher Stamm (nicht vom imparfait ableiten):
~~Je voulais qu’il croyait…~~ → Je voulais qu’il crût…
Stil-Mix im selben Satz:
~~Il exigeait que nous cotisions…~~ (neutral) → gehoben: …que nous cotisassions…
3. Person Singular ohne Zirkumflex:
~~qu’il choisit~~ (passé simple!) → qu’il choisît (subjonctif imparfait)

Mini-Merksatz

Vergangenheit im Hauptsatz + que → Subjonctif im Nebensatz.

Im gehobenen Stil: passé simple-Stamm + (-sse, -sses, -̂t, -ssions, -ssiez, -ssent).

Le subjonctif imparfait wird mit dem Stamm des passé simple gebildet (+ a / i / u + -sse, -sses, -^t, -ssions, -ssiez, -ssent).
Man setzt que nach das Verb im Präteritum: Je voulais qu’il fit un effort .
exceptions:
Heute wird es oft durch den subjonctif présent ersetzt.

Chanter (singen)	Choisir (wählen)	Croire (glauben)
Que je chantasse (Dass ich sänge)	Que je choisisse (Dass ich wählte)	Que je crusse (Dass ich glaubte)
Que tu chantasses (Dass du sängest)	Que tu choisisses (Dass du wähltest)	Que tu crusses (Dass du glaubtest)
Qu'il chantât (Dass er sänge)	Qu'il choisît (Dass er wählte)	Qu'il crût (Dass er glaubte)
Que nous chantassions (Dass wir sängen)	Que nous choisissions (Dass wir wählten)	Que nous crussions (Dass wir glaubten)
Que vous chantassiez (Dass Sie sängen)	Que vous choisissiez (Dass Sie wählten)	Que vous crussiez (Dass Sie glaubten)
Qu'ils chantassent (Dass sie sängen)	Qu'ils choisissent (Dass sie wählten)	Qu'ils crussent (Dass sie glaubten)

Ausnahmen!

Heute wird es oft durch den subjonctif présent ersetzt.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Le directeur exigeait que nous ______ à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai.

2. La responsable souhaitait que le salarié ______ entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires.

3. Le délégué demandait que vous ______ les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi.

4. L'inspectrice insistait pour que l'employeur ______ le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreiben Sie die Sätze in gehobenem Stil um: Ersetzen Sie den Präsens des Konjunktivs (nach einem Verb in der Vergangenheit) durch den Imperfekt des Konjunktivs (z. B. Ich wollte, dass er mache → Ich wollte, dass er machte).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Je voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.
(Ich wollte, dass du für das Seminar ein ruhigeres Hotel auswählst.)
Le directeur exigeait que nous chantions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Le directeur exigeait que nous chantassions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.
(Der Direktor verlangte, dass wir bei der Zeremonie die Hymne des Unternehmens singen.)
Je doutais que vous croyiez encore à cette promesse après deux reports.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je doutais que vous crussiez encore à cette promesse après deux reports.
(Ich bezweifelte, dass Sie nach zwei Verschiebungen noch an dieses Versprechen glaubten.)
La responsable souhaitait qu’il choisisse une solution moins coûteuse.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La responsable souhaitait qu’il choisît une solution moins coûteuse.
(Die Verantwortliche wünschte, dass er eine weniger kostspielige Lösung auswähle.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den korrekt im subjonctif imparfait formulierten Satz aus.