De onvoltooide aanvoegende wijs: que je fusse, qu’il fût
Haal je boekDrukt een gelijktijdige handeling in het verleden uit na que, vooral in een formele stijl.
- De onvoltooid verleden conjunctief wordt vervoegd met de stam van de passé simple (
+ a / i / u + -sse, -sses, -^t, -ssions, -ssiez, -ssent ). - Men zet
que na het werkwoord in de verleden tijd: Je voulais qu’il fit un effort ."
| Chanter (Zingen) | Choisir (Kiezen) | Croire (Geloven) |
|---|---|---|
| Que je chantasse (Dat ik zong) | Que je choisisse (Dat ik koos) | Que je crusse (Dat ik geloofde) |
| Que tu chantasses (Dat jij zong) | Que tu choisisses (Dat jij koos) | Que tu crusses (Dat jij geloofde) |
| Qu'il chantât (Dat hij zong) | Qu'il choisît (Dat hij koos) | Qu'il crût (Dat hij geloofde) |
| Que nous chantassions (Dat wij zongen) | Que nous choisissions (Dat wij kozen) | Que nous crussions (Dat wij geloofden) |
| Que vous chantassiez (Dat u zong) | Que vous choisissiez (Dat u koos) | Que vous crussiez (Dat u geloofde) |
| Qu'ils chantassent (Dat zij zongen) | Qu'ils choisissent (Dat zij kozen) | Qu'ils crussent (Dat zij geloofden) |
Uitzonderingen!
- Vandaag wordt hij vaak vervangen door de subjonctif présent.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Le directeur exigeait que nous ______ à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai. Le directeur exigeait que nous cotisassions à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai.
De directeur eiste dat wij ______ aan de bedrijfszorgverzekering vanaf het einde van de proefperiode.2. La responsable souhaitait que le salarié ______ entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires. La responsable souhaitait que le salarié choisît entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires.
De verantwoordelijke wenste dat de werknemer ______ tussen een uitzonderlijke premie en extra verlofdagen.3. Le délégué demandait que vous ______ les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi. Le délégué demandait que vous crussiez les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi.
De afgevaardigde vroeg dat u ______ de nettolooncijfers, want de loonstrook gold als bewijs.4. L'inspectrice insistait pour que l'employeur ______ le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée. L'inspectrice insistait pour que l'employeur versât le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée.
De inspectrice drong erop aan dat de werkgever ______ het SMIC, zelfs tijdens een contract van bepaalde duur.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen in een beleefde stijl: vervang de tegenwoordige aanvoegende wijs (na een werkwoord in de verleden tijd) door de onvoltooide aanvoegende wijs (bijv. Ik wilde dat hij deed → Ik wilde dat hij deed).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Je voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.(Ik wilde dat je een rustiger hotel koos voor het seminarie.)
-
Le directeur exigeait que nous chantions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe directeur exigeait que nous chantassions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.(De directeur eiste dat wij het volkslied van het bedrijf zongen tijdens de ceremonie.)
-
Je doutais que vous croyiez encore à cette promesse après deux reports.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe doutais que vous crussiez encore à cette promesse après deux reports.(Ik betwijfelde dat u na twee uitstellen nog in die belofte geloofde.)
-
La responsable souhaitait qu’il choisisse une solution moins coûteuse.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa responsable souhaitait qu’il choisît une solution moins coûteuse.(De verantwoordelijke wenste dat hij een minder kostbare oplossing koos.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correct geformuleerde zin in de subjonctif imparfait.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
