O subjuntivo imperfeito: que je fusse, qu’il fût
Expressa uma ação simultânea no passado após que, sobretudo em registo/formal (estilo cuidado).
- O subjonctif imparfait conjuga-se com o radical do passé simple (
+ a / i / u + -sse, -sses, -^t, -ssions, -ssiez, -ssent ). - Coloca-se
que depois do verbo no passado: Je voulais qu’il fit un effort .
| Chanter (Cantar) | Choisir (Escolher) | Croire (Crer) |
|---|---|---|
| Que je chantasse (Que eu cantasse) | Que je choisisse (Que eu escolhesse) | Que je crusse (Que eu cresse) |
| Que tu chantasses (Que tu cantasses) | Que tu choisisses (Que tu escolhesses) | Que tu crusses (Que tu cresses) |
| Qu'il chantât (Que ele cantasse) | Qu'il choisît (Que ele escolhesse) | Qu'il crût (Que ele cresse) |
| Que nous chantassions (Que nós cantássemos) | Que nous choisissions (Que nós escolhêssemos) | Que nous crussions (Que nós crêssemos) |
| Que vous chantassiez (Que vós cantásseis) | Que vous choisissiez (Que vós escolhêsseis) | Que vous crussiez (Que vós crêsseis) |
| Qu'ils chantassent (Que eles cantassem) | Qu'ils choisissent (Que eles escolhessem) | Qu'ils crussent (Que eles cressem) |
Exceptions!
- Hoje, é frequentemente substituído pelo subjonctif présent.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le directeur exigeait que nous ______ à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai. Le directeur exigeait que nous cotisassions à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai.
O diretor exigia que nós ______ para o plano de saúde empresarial desde o fim do período de experiência.2. La responsable souhaitait que le salarié ______ entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires. La responsable souhaitait que le salarié choisît entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires.
A responsável desejava que o funcionário ______ entre um bônus excepcional e dias de férias adicionais.3. Le délégué demandait que vous ______ les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi. Le délégué demandait que vous crussiez les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi.
O delegado pedia que vocês ______ nos valores do salário líquido, pois o contracheque fazia prova.4. L'inspectrice insistait pour que l'employeur ______ le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée. L'inspectrice insistait pour que l'employeur versât le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée.
A inspetora insistia para que o empregador ______ o salário mínimo, mesmo durante um contrato por tempo determinado.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases em registo culto: substitua o presente do conjuntivo (após um verbo no pretérito) pelo pretérito-imperfecto do conjuntivo (ex. Eu queria que ele fizesse → Eu queria que ele fizesse).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Je voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.(Eu queria que você escolhesse um hotel mais tranquilo para o seminário.)
-
Le directeur exigeait que nous chantions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe directeur exigeait que nous chantassions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.(O diretor exigia que cantássemos o hino da empresa durante a cerimônia.)
-
Je doutais que vous croyiez encore à cette promesse après deux reports.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe doutais que vous crussiez encore à cette promesse après deux reports.(Eu duvidava que vocês ainda acreditassem nessa promessa após dois adiamentos.)
-
La responsable souhaitait qu’il choisisse une solution moins coûteuse.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa responsable souhaitait qu’il choisît une solution moins coûteuse.(A responsável desejava que ele escolhesse uma solução menos cara.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase corretamente formulada no subjuntivo imperfeito.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
