B2.2 - Verkeersregels

Teruggave van punten op het rijbewijs

Récupération des points sur le permis

Un gendarme explique comment récupérer des points sur son permis de conduire.
Een gendarme legt uit hoe je punten op je rijbewijs kunt terugkrijgen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Le permis de conduire Het rijbewijs
La perte de points Puntenverlies
Une infraction Een overtreding
Une amende Een boete
Un excès de vitesse Te hard rijden
Le feu rouge Het rode licht
L'alcool au volant Alcohol achter het stuur
Le téléphone au volant Telefoneren achter het stuur
Le stage de récupération De terugwin-cursus
Le retrait de permis Intrekking van het rijbewijs
On connaît tous quelqu'un qui a déjà perdu des points sur son permis de conduire. (We kennen allemaal wel iemand die al punten op zijn rijbewijs is kwijtgeraakt.)
La perte de points commence à la date où l'amende est payée. (Het puntenverlies begint op de datum waarop de boete is betaald.)
Si vous ne commettez pas d'autre infraction, un point perdu est récupéré après six mois. (Als u geen andere overtreding begaat, wordt een verloren punt na zes maanden teruggekregen.)
Par exemple, un excès de vitesse inférieur à vingt km/h entraîne la perte d'un point. (Bijvoorbeeld: een snelheidsovertreding van minder dan twintig km/u leidt tot het verlies van één punt.)
La récupération totale des points se fait au bout de deux ou trois ans pour les infractions plus graves. (Het volledig terugkrijgen van de punten gebeurt na twee of drie jaar bij ernstigere overtredingen.)
Par exemple, le non-respect d'un feu rouge, l'alcoolémie ou le téléphone au volant peuvent nécessiter trois ans. (Bijvoorbeeld: het negeren van een rood licht, rijden onder invloed of telefoneren achter het stuur kunnen drie jaar vereisen.)
Si vous avez commis d'autres infractions pendant ce délai, vous récupérez les points d'une infraction au bout de dix ans. (Als u in die periode andere overtredingen hebt begaan, krijgt u de punten van een overtreding pas na tien jaar terug.)
Il est aussi possible d'effectuer un stage de récupération de points une fois par an. (Het is ook mogelijk om één keer per jaar een punten-terugwincursus te volgen.)
Ce stage permet de récupérer immédiatement quatre points sur son permis. (Met deze cursus kunt u meteen vier punten op uw rijbewijs terugkrijgen.)
Le site Télépoints permet de vérifier son solde de points après chaque infraction. Sinon, soyez écolo et, comme moi, prenez votre vélo. (Met de website Télépoints kunt u na elke overtreding uw puntensaldo controleren. Anders: wees milieuvriendelijk en neem, net als ik, de fiets.)

1. À quel moment la perte de points commence-t-elle ?

(Wanneer begint het puntenverlies?)

2. Quel cas entraîne la perte d'un point dans l'exemple donné ?

(Welke situatie leidt in het gegeven voorbeeld tot het verlies van één punt?)

3. Quelle solution permet de récupérer immédiatement quatre points ?

(Welke oplossing maakt het mogelijk om meteen vier punten terug te krijgen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Na een automatische flitspaal op de snelweg ontvangt u een bekeuring en moet u de boete snel betalen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Expliquez comment payer l'amende, donnez deux moyens de paiement possibles et précisez une conséquence possible sur le permis de conduire.

(Leg uit hoe u de boete kunt betalen, noem twee mogelijke betaalmiddelen en vermeld een mogelijke consequentie voor het rijbewijs.)

URL: Payer une amende en France

En France, payer l'amende équivaut souvent à reconnaître l'infraction. Le paiement peut entraîner un retrait de point(s) sur votre permis de conduire. Le Service du Fichier National des Permis de Conduire informe ensuite le conducteur par courrier du nombre de points retirés et du solde restant.

On distingue trois cas : l'amende forfaitaire, l'amende forfaitaire minorée (si vous payez rapidement) et l'amende forfaitaire majorée (si vous ne payez pas dans les délais).

Plusieurs moyens de paiement existent : par carte bancaire sur le site officiel ou par téléphone, par chèque envoyé par courrier, au guichet de la trésorerie, ou chez un buraliste partenaire (paiements en espèces possibles jusqu'à 300 € selon le commerçant). Depuis 2023, un paiement fractionné par carte bancaire est expérimenté pour certaines amendes délictuelles — il permet de régler en plusieurs fois mais l'intégralité doit être payée dans les délais légaux, sinon le montant restant sera majoré.

Use in your answer: amende forfaitaire / amende forfaitaire majorée / paiement fractionné / carte bancaire / retrait de point(s) / permis de conduire