B2.32 - Na aula de culinária

Dica de cozinha

Astuce de cuisine

La bonne technique pour émincer et couper des aliments avec un couteau !
A técnica certa para fatiar e cortar alimentos com uma faca!

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
L'oignon A cebola
Le couteau de chef A faca do chef
La lame A lâmina
Émincer Fatiar finamente
Se couper Cortar-se
Le filet de sole A faca de filetar
Lever le poisson Filetar o peixe
Vous placez vos doigts sur l'oignon et vous rentrez les ongles. (Você coloca os dedos sobre a cebola e recolhe as unhas.)
Vous faites avancer les phalanges devant les doigts. (Você avança as falanges à frente dos dedos.)
Votre pouce tient l'oignon pendant la découpe. (Seu polegar segura a cebola durante o corte.)
Cela vous permet de couper régulièrement. (Isso permite cortar de forma regular.)
Les phalanges servent aussi à protéger vos doigts. (As falanges também servem para proteger seus dedos.)
Si vous coupez sans cette technique, vous risquez de vous blesser. (Se você cortar sem essa técnica, corre o risco de se machucar.)
C'est pour cela qu'on utilise souvent un couteau de chef. (É por isso que muitas vezes usamos uma faca do chef.)
Sa lame est haute et facilite la découpe. (Sua lâmina é alta e facilita o corte.)
Un filet de sole a une autre utilisation : il sert à lever les filets de poisson. (Uma faca de filetar tem outra utilização: ela serve para filetar o peixe.)
Je vous déconseille de l'utiliser pour émincer un oignon : chaque couteau a une utilisation spécifique. (Eu desaconselho usá-la para fatiar finamente uma cebola: cada faca tem uma utilização específica.)

1. Quel geste protège les doigts pendant l'éminçage d'un oignon ?

(Qual gesto protege os dedos durante o fatiamento fino de uma cebola?)

2. Pourquoi le couteau de chef est-il particulièrement adapté pour découper un oignon ?

(Por que a faca do chef é particularmente adequada para cortar uma cebola?)

3. À quoi sert principalement un filet de sole en cuisine ?

(Para que serve principalmente uma faca de filetar na cozinha?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você participa de um ateliê de culinária na França e o chef distribui um léxico de técnicas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Écris 170–200 mots comparant la réputation du savoir-faire culinaire français avec celle de ton pays en citant 4 techniques du lexique et 2 expressions de cause (vu que, faute de, en effet).

(Escreva 170–200 palavras comparando a reputação do saber-fazer culinário francês com a do seu país, citando 4 técnicas do léxico e 2 expressões de causa (visto que, por falta de, com efeito).)

URL: Lexique culinaire : les termes techniques à connaître en cuisine

En cuisine, un vocabulaire technique précis permet de suivre une recette et d’expliquer des gestes professionnels. Par exemple, bouillir signifie cuire un aliment dans de l’eau très chaude, tandis que saisir consiste à dorer rapidement un produit à feu vif pour conserver les sucs. On peut ensuite déglaçer la poêle avec du vin ou du bouillon pour récupérer les sucs et obtenir une sauce. Pour alléger une préparation, on peut monter une crème ou des œufs au fouet afin d’incorporer de l’air.

Ces techniques vont de pair avec l’organisation : la mise en place — préparer tous les ingrédients et ustensiles à l’avance — facilite le travail en atelier, vu que le rythme est soutenu. La réussite dépend aussi de la qualité des produits ; un plat est meilleur, en effet, lorsque les ingrédients sont frais. Faute de temps, on peut sauter certaines étapes, mais le résultat sera souvent moins précis. Enfin, savoir bien dresser une assiette valorise la préparation et améliore la présentation.

Use in your answer: Déglacer / Bouillir / Saisir / Monter / Dresser / vu que