Selon le sens, certains verbes prennent l’indicatif ou le subjonctif.
(Dependendo do sentido, alguns verbos usam o indicativo ou o subjuntivo.)
- Depois de 'si', usa-se geralmente o indicativo.
- O indicativo é mais frequentemente usado como uma maneira de dizer ou uma opinião, enquanto o subjuntivo representa uma aceitação ou uma exigência.
| Verbes | Mode (Modo) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|---|
| Admettre (Admitir) | Indicatif (Indicativo) Subjonctif (Subjuntivo) | J’admets qu’il a tort. (Admito que ele está errado.) J’admets qu’il ait envie de changer. (Admito que ele tenha vontade de mudar.) |
| Demander (Pedir) | Indicatif Subjonctif (Subjuntivo) | Il a demandé si la livraison arrivait. (Ele perguntou se a entrega chegava.) Il demande que tu prépares la commande. (Ele pede que tu prepares o pedido.) |
| Supposer (Supor) | Indicatif (Indicativo) Subjonctif (Subjuntivo) | Nous supposons qu’il sera là à 20 h. (Supomos que ele estará lá às 20 h.) Supposons qu’il ne vienne pas. (Suponhamos que ele não venha.) |
| Comprendre (Compreender) | Indicatif (Indicativo) Subjonctif (Subjuntivo) | Je comprends qu'il ne soit pas venu. (Compreendo que ele não tenha vindo.) Je comprends qu'elle n'ait pas envie de travailler. (Compreendo que ela não tenha vontade de trabalhar.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. J’admets que le coût unitaire ___ augmenté, mais nous devons rester dans le budget de l’événement.
Admito que o custo unitário ___ aumentou, mas precisamos manter-nos dentro do orçamento do evento.2. Le chef demande que vous ___ la commande à l’avance pour éviter les erreurs de conservation.
O chef pede que você ___ o pedido com antecedência para evitar erros de conservação.3. J’ai demandé si la livraison ___ avant 18 h, car la salle ferme tôt.
Perguntei se a entrega ___ antes das 18h, pois a sala fecha cedo.4. Je comprends que la pâtissière ___ pas envie de modifier la recette, mais il y a une allergie aux fruits à coque.
Compreendo que a confeiteira ___ vontade de alterar a receita, mas há uma alergia a frutos de casca rija.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase segundo a estrutura indicada entre parênteses; escolha o indicativo após «se» e o subjuntivo após «que» quando se tratar de uma exigência ou de uma aceitação (ex.: Ele pede se… / Ele pede que…).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Dica Dica (Il a demandé si) Le responsable a demandé : « Est-ce que la livraison arrive avant 18 h ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe responsable a demandé si la livraison arrivait avant 18 h.(O responsável perguntou se a entrega chegava antes das 18 h.)
-
Dica Dica (Il demande que) Le responsable dit à son équipe : « Vous préparez la commande avant midi. »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe responsable demande que vous prépariez la commande avant midi.(O responsável pede que vocês preparem o pedido antes do meio-dia.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJ’admets qu’il a tort sur ce point.(Eu admito que ele está errado nesse ponto.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJ’admets qu’il ait envie de changer de poste.(Eu admito que ele tenha vontade de mudar de cargo.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta (indicativo ou subjuntivo).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
