Os relativos: qui, que, où, dont

Les relatifs :qui, que, où, dont

Le choix du pronom relatif dépend de sa fonction dans la relative.: qui sujet, que objet, où lieu, dont avec de, lequel après préposition.

(A escolha do pronome relativo depende da sua função na oração relativa: qui sujeito, que objeto, où lugar, dont com de, lequel depois de preposição.)

Explicação do professor

O que você está a fazer com um pronome relativo

Você está a juntar duas frases para evitar repetição e ganhar precisão.

Frase 1: um nome (pessoa, coisa, lugar, momento).
Frase 2: uma informação extra sobre esse nome.
O pronome relativo substitui o nome na 2.ª frase e cria uma só frase.

Checklist rápido: escolha o relativo em 3 perguntas

É sujeito do verbo na oração relativa? → qui
É objeto direto (sem preposição)? → que
Vem com preposição (à, de, pour, avec, sur, dans…)? → escolha conforme abaixo

Função na oração relativa	Relativo	Pista prática
Sujeito	qui	“Ele/ela faz a ação”
Objeto direto	que	“Eu vejo/tenho/valido algo” (sem preposição)
Lugar ou tempo	où	“em que / quando”
Complemento com de	dont	verbo/adjetivo + de: parler de, avoir besoin de, être fier de…
Preposição ≠ de	préposition + lequel	pour laquelle, avec lesquels, sur lequel…
Preposição + de	duquel / de laquelle…	à partir de, près de, au sujet de…

Qui vs que: o erro mais comum (e como evitar)

Regra útil: olhe só para o verbo dentro da oração relativa.

qui = o referente faz a ação.
que = o referente recebe a ação (objeto direto).

Exemplos (profissionais, naturais):

La personne qui a signalé le cambriolage… (a pessoa que sinalizou)
La preuve que le procureur a présentée… (a prova que ele apresentou)

Autoteste: se você pode substituir por il/elle → qui. Se substitui por le/la/les → que.

Où: lugar, tempo e preposição (sim, pode)

où cobre:

lugar: le tribunal où il comparaît
tempo: le jour où tout a changé

Você também pode encontrar préposition + où (mais literário/formal, mas correto):

Le quartier vers où nous nous sommes dirigés était sous surveillance.
La période jusqu’où l’enquête s’étend… (mais raro; em prática, muitas vezes reformula-se)

Dica B2: muitas vezes você pode alternar:

C’est la ville où j’habite.
C’est la ville dans laquelle j’habite. (mais explícito/formal)

Dont: “de + algo/alguém” (e não é só posse)

dont substitui um grupo com de:

verbo + de: parler de, se souvenir de, s’occuper de
adjetivo + de: être fier de, être responsable de
nome + de: la cause de…, le résultat de…

Exemplos:

Le suspect dont j’ai parlé… (= j’ai parlé de ce suspect)
Le témoignage dont elle parle… (= elle parle de ce témoignage)

Uso frequente em registos formais: “dont” também pode significar “entre os quais” numa enumeração:

Trois témoins, dont deux présents. (= entre os quais dois presentes)

Préposition + lequel: quando “que/qui/dont” não servem

Se a 2.ª frase precisa de uma preposição que não é “de”, use:

préposition + lequel / laquelle / lesquels / lesquelles

Je ne connais pas l’entreprise pour laquelle tu travailles. (= tu travailles pour cette entreprise)
Le logiciel avec lequel nous analysons les données…

Como escolher a forma: concorda com o nome anterior (masculino/feminino, singular/plural).

Contrações essenciais: à + lequel → auquel

Quando a preposição é à, há contração:

Forma base	Com à	Exemplo
lequel	auquel	Le verdict auquel il pense. (= il pense à ce verdict)
lesquels	auxquels	Les points auxquels nous tenons.
laquelle	à laquelle	La procédure à laquelle il participe.
lesquelles	auxquelles	Les règles auxquelles on doit se conformer.

Por que não é “dont” em “à partir de…”: duquel/de laquelle

Se a estrutura é preposição + de (ex.: à partir de, près de, au sujet de), não use dont.

~~L’exemple à partir dont tu raisonnes…~~ (incorreto)
L’exemple à partir duquel tu raisonnes est excellent. (correto)
Le dossier à partir duquel il raisonne. (correto)

Memória rápida: “dont” substitui só de sozinho. Se houver algo antes do “de” (à partir de, près de…), você precisa de duquel/de laquelle…

À qui e ce à quoi: quando o referente é uma pessoa vs uma coisa

Para pessoas após preposição (muito comum com à):

L’homme à qui elle s’adresse. (= elle s’adresse à cet homme)

Quando o antecedente é ce (uma “coisa/ideia”), use ce à quoi:

Je comprends ce à quoi tu fais référence.
C’est ce à quoi il pense. (não é uma pessoa)

Lequel para evitar ambiguidade (estilo profissional)

Quando há dois nomes possíveis e “qui” pode confundir, “lequel” deixa claro.

J’ai rencontré ma voisine et son fils, lequel m’a donné sa carte de visite. (= o filho)

Uso típico: relatórios, e-mails formais, textos jurídicos/administrativos.

Auto-verificação em 20 segundos (antes de confirmar a frase)

Na oração relativa, identifique o verbo e pergunte: quem faz a ação?
Há preposição antes do “buraco” (à, de, pour, avec…)?
Se for de sozinho → dont. Se for algo + de → duquel/de laquelle…
Se for à + lequel → lembre-se de auquel/auxquels.

Sujeito → qui
Atributo → que
où → lugar ou tempo
Complemento introduzido por de → dont
Où pode ser precedido por uma preposição (de, jusque, par, vers): "Le quartier vers où nous avons été cambriolés était dangereux."
Complemento introduzido por uma preposição diferente de de → preposição + lequel : "Je ne connais pas l’entreprise pour laquelle tu travailles."
Pode-se usar lequel, laquelle, lesquels, lesquelles no lugar de qui para evitar uma confusão ou ser mais preciso: J’ai rencontré ma voisine et son fils, lequel m’a donné sa carte de visite.

Relatif (Relativo)	Exemple (Exemplo)
Qui (Que)	Le suspect qui répond vite. (O suspeito que responde rapidamente.)
Que (Que)	La preuve que l'avocat présente. (A prova que o advogado apresenta.)
Où (Onde)	Le tribunal où il comparaît. (O tribunal onde ele comparece.)
Dont (Cujo/a; de que)	Le témoignage dont elle parle. (O depoimento de que ela fala.) Trois témoins, dont deux présents. (Três testemunhas, sendo duas presentes.)
Pour laquelle (Para a qual)	L'enquête pour laquelle il travaille. (A investigação para a qual ele trabalha.)
Auquel (Ao qual)	Le verdict auquel il pense. (O veredito em que ele pensa.)
Duquel (Do qual)	Le dossier à partir duquel il raisonne. (O processo a partir do qual ele raciocina.)
À qui (A quem)	L'homme à qui elle s'adresse. (O homem a quem ela se dirige.)
Quoi (O quê)	Ce à quoi il pense. (Aquilo em que ele pensa.)

Exceptions!

Quando um complemento começa por uma preposição + de, usa-se duquel, de laquelle, desquels, desquelles e não dont: "L’exemple à partir duquel tu raisonnes est excellent."
Lequel, lesquels et lesquelles contraem-se em auquel, auxquels et auxquelles quando são precedidos da preposição à.
Se não for precedido de uma preposição, o pronome relativo où é equivalente a uma oração seguida de lequel: C’est la ville où j’habite → C’est la ville dans laquelle j’habite.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. La personne ____ a signalé le cambriolage a reconnu le suspect lors de la comparution.

2. Voici la preuve ____ le procureur a présentée pendant l’audience.

3. Je me souviens très bien du café ____ j’ai attendu la police après l’arrestation.

4. C’est une affaire à partir ____ l’inspecteur a élargi l’enquête.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada par de frases numa única frase ligando as duas orações com o pronome relativo apropriado (qui, que, où, dont, preposição + lequel, duquel, à partir duquel).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

J’ai un collègue. Il travaille pour une agence internationale.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
J’ai un collègue qui travaille pour une agence internationale.
(Tenho um colega que trabalha para uma agência internacional.)
Nous avons relu le rapport. La directrice a validé le rapport hier soir.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Nous avons relu le rapport que la directrice a validé hier soir.
(Nós relemos o relatório que a diretora validou ontem à noite.)
C’est le bureau. Nous nous sommes rencontrés dans ce bureau lors de mon entretien.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
C’est le bureau où nous nous sommes rencontrés lors de mon entretien.
(Este é o escritório onde nos encontramos durante a minha entrevista.)
Je te parle d’un client. Je m’occupe de ce client depuis janvier.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Je te parle d’un client dont je m’occupe depuis janvier.
(Estou te falando de um cliente de quem eu cuido desde janeiro.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe a frase correta.