B2.24 - Na padaria - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Commande traiteur pour un petit-déjeuner d'équipe
Note de service - Pour le petit-déjeuner d'équipe de jeudi, merci de passer avant mardi 12 h. La boulangerie propose une formule avec viennoiseries, et , avec au bureau et étiquettes indiquant les . Les produits sont préparés à l'avance et doivent être conservés au frais dès réception.
Pour valider, merci d'indiquer le nombre de personnes, le maximum et toute (gluten, fruits à coque, lactose). Le traiteur peut adapter les portions si vous précisez votre budget. Il demande que nous confirmions l'horaire de livraison et que nous envoyions la liste finale des choix au plus tard mardi soir.Nota de serviço - Para o café da manhã da equipe de quinta-feira, por favor faça o pedido antes de terça-feira, às 12 h. A padaria oferece uma opção com viennoiseries, doces e produtos da estação, com entrega no escritório e etiquetas indicando os alérgenos. Os produtos são preparados com antecedência e devem ser mantidos refrigerados assim que forem recebidos.
Para validar, por favor indique o número de pessoas, o custo unitário máximo e qualquer alergia (glúten, frutos secos, lactose). O fornecedor pode adaptar as porções se você especificar seu orçamento. Ele pede que confirmemos o horário de entrega e que enviemos a lista final das escolhas, no mais tardar, na noite de terça-feira.
-
Comment organiseriez-vous la commande pour respecter le budget et les contraintes d'allergies, et quelles informations préciseriez-vous à la boulangerie avant de confirmer ?
(Como você organizaria o pedido para respeitar o orçamento e as restrições de alergias, e quais informações você especificaria à padaria antes de confirmar?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A cliente prepara um pedido de catering para um evento profissional previsto para sexta-feira.) |
||
|
(Ela escolhe produtos que contêm frutos secos porque a alergia não é um problema.) |
||
|
(A entrega deve chegar na quinta-feira de manhã, pouco antes do evento.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le traiteur insiste pour que vous ___ des viennoiseries de saison, malgré le budget serré.
(O serviço de catering insiste para que vocês ___ viennoiseries da estação, apesar do orçamento apertado.)2. La boulangère préfère que nous ___ la commande à l'avance pour garantir la conservation.
(A padeira prefere que nós ___ o pedido com antecedência para garantir a conservação.)3. Pour que tout le monde se sente inclus, il faut que les invités ___ aussi une pâtisserie sans allergènes.
(Para que todos se sintam incluídos, é necessário que os convidados ___ também uma sobremesa sem alergénios.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Commander le catering d'un séminaire
Sonia - organisatrice du séminaire: Mostrar Bonjour, je vous appelle pour une commande traiteur pour mardi matin : nous serons 35, pause-café vers 10 h, et il faut gérer deux allergies — au gluten et aux fruits à coque.
(Olá, estou ligando para fazer um pedido de catering para terça-feira de manhã: seremos 35, pausa para café por volta das 10 h, e é preciso lidar com duas alergias — ao glúten e a frutas de casca rija.)
M. Lemaire - traiteur: Mostrar Bonjour madame. Très bien, nous pouvons prévoir des viennoiseries classiques, des mini-pâtisseries, et un plateau séparé sans gluten, étiqueté clairement. Quel budget avez-vous par personne ?
(Olá, senhora. Muito bem, podemos prever croissants e outros folhados clássicos, mini-doces, e uma bandeja separada sem glúten, claramente etiquetada. Qual é o seu orçamento por pessoa?)
Sonia - organisatrice du séminaire: Mostrar Idéalement 8 € par tête, livraison incluse. Pouvez-vous m'indiquer le coût unitaire des pièces et quels sont les produits de saison actuellement ?
(Idealmente 8 € por pessoa, entrega incluída. Você pode me informar o custo unitário dos itens e quais são os produtos da estação atualmente?)
M. Lemaire - traiteur: Mostrar En ce moment, nous proposons des mini-tartes à l'abricot et des choux à la vanille. Si on adapte les portions — par exemple 2 pièces par personne au lieu de 3 — on tient le budget de 8 €. Je peux aussi vous accorder une remise si vous confirmez aujourd'hui.
(No momento, oferecemos mini-tortas de damasco e carolinas de baunilha. Se ajustarmos as porções — por exemplo, 2 unidades por pessoa em vez de 3 — conseguimos manter o orçamento de 8 €. Também posso lhe conceder um desconto se você confirmar hoje.)
Sonia - organisatrice du séminaire: Mostrar D'accord, je confirme si vous garantissez la conservation des produits jusqu'au lendemain pour les restes et si la livraison arrive avant 9 h 30. Je vous envoie l'adresse et la commande par mail tout de suite.
(Certo, eu confirmo se vocês garantirem a conservação dos produtos até o dia seguinte para as sobras e se a entrega chegar antes das 9 h 30. Envio o endereço e o pedido por e-mail agora mesmo.)
Questões em aberto:
1. Quelles contraintes Sonia mentionne-t-elle (budget, allergies, horaire) et comment le traiteur propose-t-il d'y répondre ?
Quais restrições Sonia menciona (orçamento, alergias, horário) e como o serviço de catering propõe atendê-las?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Il faut que je vérifie l'étiquette en cas d'allergie. / Je voudrais commander à condition que le coût unitaire reste raisonnable. / Je préfère que la livraison soit confirmée et que la conservation soit expliquée.
-
Vous organisez un petit-déjeuner d'entreprise en France et vous commandez auprès d'une boulangerie-pâtisserie - que choisissez-vous et pourquoi, en tenant compte du budget et d'éventuelles allergies ?
Você está organizando um café da manhã corporativo na França e faz um pedido a uma padaria-confeitaria — o que você escolhe e por quê, levando em conta o orçamento e possíveis alergias?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de confirmer la commande, quelles informations demandez-vous au traiteur ou à la vendeuse (prix, livraison, conservation) et quelles garanties exigez-vous pour être sûr que tout se passera bien ?
Antes de confirmar o pedido, que informações você pede ao bufê ou à vendedora (preço, entrega, conservação) e que garantias você exige para ter certeza de que tudo vai correr bem?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Petit-déj jeudi - commande à la boulangerie
Salut,
Tu peux t'occuper de la commande chez « Le Fournil du Canal » pour jeudi matin ? On sera 12. Idée : un mix de viennoiseries + quelques options salées du traiteur. Budget : 6 € par personne, livraison au bureau vers 8h30 si possible.
Point important : Élodie a une allergie aux fruits à coque, donc il faut vérifier l'étiquette / les ingrédients. Dis-moi aussi si tu penses qu'il faut préparer à l'avance ou adapter les portions.
Merci !
Camille
Assunto: Pequeno-almoço quinta - pedido à padaria
Olá,
Podes tratar do pedido na «Le Fournil du Canal» para quinta de manhã? Seremos 12. Ideia: um mix de viennoiseries + algumas opções salgadas do catering. Orçamento: 6 € por pessoa, entrega no escritório por volta das 8h30, se possível.
Ponto importante: a Élodie tem uma alergia a frutos de casca rija, portanto é preciso verificar o rótulo / os ingredientes. Diz-me também se achas que é preciso preparar com antecedência ou adaptar as porções.
Obrigado!
Camille
Frases úteis:
-
Je peux m'en occuper, mais j'aurais besoin de confirmer...
(Posso tratar disso, mas preciso de confirmar...)
-
Pouvez-vous préciser si la livraison à 8h30 est possible ?
(Pode уточ уточ уточ precisar se a entrega às 8h30 é possível?)
-
Je propose d'adapter les portions pour rester dans le budget.
(Proponho adaptar as porções para manter-nos dentro do orçamento.)
Je m'occupe de la commande au Fournil du Canal pour jeudi. Je propose : assortiment de viennoiseries (croissants, pains au chocolat, brioches) et une option salée pratique à partager (mini-sandwichs ou quiches en parts).
Je vais appeler la boulangerie pour demander le prix unitaire, confirmer la livraison à 8h30 et vérifier les allergènes afin que tout ce qui contient des fruits à coque soit clairement indiqué sur l'étiquette ou séparé. Si le total dépasse 6 € par personne, je propose d'adapter les portions (moins d'options salées, privilégier des produits de saison) pour rester dans le budget.
Tu préfères les mini-sandwichs ou les quiches ?
À bientôt,
[Prénom]
Olá Camille,
Eu trato do pedido no Fournil du Canal para quinta. Proponho: sortido de viennoiseries (croissants, pains au chocolat, brioches) e uma opção salgada prática para partilhar (mini-sanduíches ou quiches em fatias).
Vou ligar para a padaria para perguntar o preço unitário, confirmar a entrega às 8h30 e verificar os alergénios para que tudo o que contenha frutos de casca rija esteja claramente indicado no rótulo ou separado. Se o total ultrapassar 6 € por pessoa, proponho adaptar as porções (menos opções salgadas, privilegiar produtos da época) para ficar dentro do orçamento.
Preferes mini-sanduíches ou quiches?
Até breve,
[Nome próprio]
