Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Message d'organisation - réunion de famille
Preencha as lacunas: soutenir, rassurer, prendre ses distances, réunion, confier, invités, poser des limites
(Mensagem de organização – reunião de família)
Bonjour à tous, suite aux derniers échanges, il a été décidé de fixer une date pour notre de famille fin septembre. Merci aux de confirmer avant vendredi. Afin d’éviter que certains sujets ne dégénèrent, il est demandé de : pas de débats politiques à table et pas de remarques sur les choix de vie. Si besoin, chacun peut quelques minutes.
Plusieurs changements ont été annoncés ces derniers mois : un déménagement, une reconversion et un congé parental. Pour garder une ambiance sereine, l’objectif est de ceux qui traversent une période intense et de les plus sensibles. Si vous souhaitez vous à l’avance sur un conflit ou une dispute ancienne, écrivez-moi : il sera proposé un compromis, dans la mesure du possible.Olá a todos, na sequência das últimas trocas, foi decidido marcar uma data para a nossa reunião de família no final de setembro. Obrigado aos convidados por confirmarem até sexta-feira. Para evitar que alguns assuntos descambem, pede-se que se estabeleçam limites: nada de debates políticos à mesa e nada de comentários sobre as escolhas de vida. Se necessário, cada um pode afastar-se por alguns minutos.
Várias mudanças foram anunciadas nos últimos meses: uma mudança de casa, uma reconversão profissional e uma licença parental. Para manter um ambiente sereno, o objetivo é apoiar aqueles que estão a passar por um período intenso e tranquilizar os mais sensíveis. Se quiserem desabafar com antecedência sobre um conflito ou uma discussão antiga, escrevam-me: será proposto um compromisso, na medida do possível.
-
Quelles règles et quelles solutions le message propose-t-il pour maintenir une ambiance sereine lors de la réunion de famille ?
(Que regras e que soluções a mensagem propõe para manter um ambiente sereno durante a reunião de família?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa organiza a reunião para voltar a aproximar-se da família depois da sua mudança.) |
||
|
(Ela convidou apenas os membros da família que vivem perto dela.) |
||
|
(Ela planeia não falar da sua reconversão se as trocas se tornarem hostis.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pendant la réunion de famille, j’___ ma sœur quand elle a annoncé sa reconversion.
(Durante a reunião de família, eu ___ minha irmã quando ela anunciou sua reconversão profissional.)2. Après la dispute, il a été décidé de poser des limites, et j’___ mes parents sur mon déménagement.
(Depois da discussão, foi decidido estabelecer limites, e eu ___ meus pais sobre minha mudança.)3. Au moment du dîner, il a été demandé aux invités de confirmer, et je ___ à mon cousin éloigné sur mon congé parental.
(Na hora do jantar, foi pedido aos convidados que confirmassem, e eu ___ ao meu primo distante sobre minha licença parental.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Il est décidé que nous fixerons une date bientôt. / Je préfère poser des limites sur ce sujet. / Si tu veux, confie-toi, je suis là pour te soutenir.
-
Lors d'une réunion de famille, comment faites-vous pour maintenir une bonne ambiance tout en posant des limites lorsque certains sujets deviennent sensibles ?
Durante uma reunião de família, como você faz para manter um bom ambiente ao mesmo tempo em que estabelece limites quando certos assuntos ficam delicados?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un proche vous annonce un grand changement (déménagement, reconversion, congé parental) : que lui dites-vous pour le soutenir et le rassurer en quelques phrases ?
Uma pessoa próxima conta a você uma grande mudança (mudança de cidade, reconversão profissional, licença parental): o que você diz para apoiá-la e tranquilizá-la em algumas frases?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Réunion de famille - on fixe une date ?
Salut,
Je relance tout le monde : Mamie aimerait qu'on se voie début septembre. Il a été décidé de faire ça chez elle, mais rien n'est calé. Est-ce que tu serais dispo le week-end du 7-8 ou du 14-15 ? On aura aussi mon cousin éloigné (tu ne l'as pas revu depuis longtemps) et j'aimerais éviter que ça reparte sur les vieux conflits… À la dernière réunion, la discussion a vite dégénéré (politique + apéro…). Tu peux me dire ce qui te mettrait à l'aise ?
Merci !
Camille
Assunto : Reunião de família - marcamos uma data?
Oi,
Estou falando com todo mundo de novo: a Vovó gostaria que a gente se visse no início de setembro. Foi decidido fazer isso na casa dela, mas ainda não está nada acertado. Você estaria disponível no fim de semana de 7-8 ou de 14-15? Também vai estar o meu primo distante (você não o vê há muito tempo) e eu gostaria de evitar que isso volte aos velhos conflitos… Na última reunião, a conversa rapidamente saiu do controle (política + aperitivo…). Você pode me dizer o que te deixaria à vontade?
Obrigada!
Camille
Frases úteis:
-
Je te confirme que je suis disponible..., mais j'aurais besoin de...
(Confirmo que estou disponível..., mas eu precisaria de...)
-
Il serait préférable de... / Il est demandé à chacun de...
(Seria preferível... / É pedido a cada um que...)
-
Pour que l'ambiance reste sereine, je préfère poser une limite : ...
(Para que o clima permaneça tranquilo, prefiro estabelecer um limite: ...)
Merci pour ton message. Je suis disponible le week-end du 14-15 septembre ; le 7-8 ne m'arrange que si l'on se voit le dimanche.
Pour éviter que l'ambiance ne se tende, je propose un compromis : un déjeuner plutôt court chez Mamie sans apéritif prolongé, puis une petite balade l'après-midi. Il est demandé à chacun de confirmer ce qu'il apporte — je peux m'occuper du dessert.
Par ailleurs, je préfère poser une limite sur les sujets politiques et les « vieux dossiers ». Si la conversation dégénère, je prendrai de la distance et j'aiderai en cuisine ou j'irai prendre l'air. Mon objectif est de profiter de Mamie et de revoir tout le monde, y compris ton cousin éloigné.
Dis‑moi ce que tu en penses et je bloque la date.
À bientôt,
[Prénom]
Oi Camille,
Obrigada pela sua mensagem. Estou disponível no fim de semana de 14-15 de setembro; 7-8 só funciona para mim se a gente se encontrar no domingo.
Para evitar que o clima fique tenso, proponho um compromisso: um almoço mais curto na casa da Vovó, sem um aperitivo prolongado, e depois uma pequena caminhada à tarde. É pedido a cada um que confirme o que vai levar — eu posso ficar responsável pela sobremesa.
Além disso, prefiro estabelecer um limite em relação a assuntos políticos e aos « assuntos antigos ». Se a conversa descambar, vou me afastar e ajudar na cozinha ou vou tomar um ar. Meu objetivo é aproveitar a Vovó e rever todo mundo, inclusive o seu primo distante.
Diga-me o que você acha e eu reservo a data.
Até breve,
[Nome]