Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Chronique culturelle - Une Carmen qui divise au Théâtre du Châtelet
Preencha as lacunas: livret, jugé, distribution, ovation, décor, applaudi, mise en scène, réserver
(Crônica cultural - Uma Carmen que divide no Théâtre du Châtelet)
La nouvelle production de Carmen au Théâtre du Châtelet suscite de vifs débats. La transpose l’action dans un aéroport contemporain, avec un minimaliste et des projections vidéo. La est solide, mais certains spectateurs estiment que le est parfois écrasé par l’idée visuelle. La critique du matin précise que la direction d’acteurs renforce la tension, sans toujours laisser respirer la musique.
À la sortie, on constate que le public était partagé : une partie a longuement et plusieurs personnes se sont levées pour une , tandis que d’autres ont la démarche gratuite. Pour ceux qui veulent une place, le théâtre recommande d’anticiper, car les représentations du week-end attirent aussi les touristes du circuit culturel.A nova produção de Carmen no Théâtre du Châtelet provoca debates acalorados. A encenação transpõe a ação para um aeroporto contemporâneo, com um cenário minimalista e projeções de vídeo. O elenco é sólido, mas alguns espectadores consideram que o libreto às vezes é sufocado pela ideia visual. A crítica da manhã ressalta que a direção de atores reforça a tensão, sem sempre deixar a música respirar.
Na saída, constata-se que o público estava dividido: uma parte aplaudiu longamente e várias pessoas se levantaram para uma ovação, enquanto outras julgaram a proposta gratuita. Para quem quer reservar um lugar, o teatro recomenda se antecipar, pois as apresentações do fim de semana também atraem os turistas do circuito cultural.
-
Quels éléments de la mise en scène et de la production expliquent que cette Carmen divise le public ?
(Quais elementos da encenação e da produção explicam que esta Carmen divide o público?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa tinha comprado o bilhete com antecedência e não estava sentada muito perto do palco.) |
||
|
(Ela considerou que o libreto era muito bom e que a encenação a tinha convencido imediatamente.) |
||
|
(O público levantou-se e aplaudiu longamente, mostrando uma forte emoção coletiva.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le critique précisera que le public ___ longtemps si la distribution est à la hauteur.
(O crítico esclarecerá que o público ___ por muito tempo se o elenco estiver à altura.)2. Après la répétition générale, je penserai que la mise en scène ___ trop sévèrement les personnages secondaires.
(Depois do ensaio geral, pensarei que a encenação ___ com demasiada severidade os personagens secundários.)3. Il constatera que, dès le premier acte, tout le monde ___ pour une ovation.
(Ele constatará que, desde o primeiro ato, todo mundo ___ para uma ovação.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je pense que la mise en scène... / Je constate que la distribution... / Je voudrais préciser que le décor...
-
Après avoir assisté à une représentation d'opéra en France, qu'est-ce qui vous a le plus marqué dans la mise en scène et le décor, et pourquoi ?
Depois de ter assistido a uma apresentação de ópera na França, o que mais chamou a sua atenção na encenação e no cenário, e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous conseillez ou déconseillez cet opéra à un collègue : que dites-vous sur la distribution et l'ambiance dans la salle (applaudissements, ovation) et quel est votre avis général ?
Você recomenda ou não recomenda esta ópera a um colega: o que você diz sobre o elenco e o ambiente na sala (aplausos, ovação) e qual é a sua opinião geral?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Salut ! J'espère que tu es bien rentré(e) hier 😊
Je repense encore à Carmen à Bastille. La mise en scène m'a surprise : très moderne, presque froide, mais certains tableaux étaient super beaux. Par contre, j'ai eu du mal avec le décor minimaliste au 2e acte. Tu as trouvé comment la distribution ? Le public a fini par faire une vraie ovation, tout le monde s'est levé.
Tu serais partant(e) pour réserver une place pour le mois prochain (il y a aussi une comédie musicale) ?
— Camille
Oi! Espero que você tenha chegado bem em casa ontem 😊
Eu ainda estou pensando em Carmen na Bastille. A encenação me surpreendeu: muito moderna, quase fria, mas alguns quadros eram superbonitos. Por outro lado, eu tive dificuldade com o cenário minimalista no 2º ato. O que você achou do elenco? O público acabou fazendo uma verdadeira ovação, todo mundo se levantou.
Você topa reservar um lugar para o mês que vem (também tem um musical)?
— Camille
Frases úteis:
-
Je pense que… mais j'ai aussi constaté que…
(Eu acho que… mas também percebi que…)
-
Ce qui m'a surtout plu/dérangé, c'est que…
(O que mais me agradou/incomodou foi que…)
-
Si tu es d'accord, on pourrait réserver… plutôt que…
(Se você concordar, a gente poderia reservar… em vez de…)
Oui, bien rentrée, merci ! Je pense que la mise en scène était audacieuse : certaines images m'ont beaucoup plu, même si j'ai constaté que le décor minimaliste affaiblissait l'impact du 2e acte. En revanche, la distribution m'a semblé très solide : la mezzo était convaincante et je suis restée émue par l'air final. L'ovation était méritée.
Pour le mois prochain, je suis partante. Quelles dates proposes-tu et quel budget as-tu en tête ? Si ça te va, on réserve deux places assez tôt pour avoir une bonne visibilité.
À bientôt !
Oi Camille,
Sim, cheguei bem em casa, obrigada! Eu acho que a encenação foi ousada: algumas imagens me agradaram muito, embora eu também tenha percebido que o cenário minimalista diminuía o impacto do 2º ato. Por outro lado, o elenco me pareceu muito sólido: a mezzo foi convincente e eu fiquei emocionada com a ária final. A ovação foi merecida.
Para o mês que vem, eu topo. Quais datas você sugere e qual orçamento você tem em mente? Se estiver bom para você, a gente reserva dois lugares bem cedo para ter uma boa visibilidade.
Até breve!