Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note de service - Journée d'élections et organisation du travail
Preencha as lacunas: programmes électoraux, influencer, consigne de vote, bureau de vote, voter, scrutin
(Nota de serviço - Dia de eleições e organização do trabalho)
À l'approche du , plusieurs collaborateurs ont demandé comment s'organiser le jour de l'élection. Le est ouvert de 8 h à 20 h : chacun peut s'absenter pendant son temps de travail dans une limite raisonnable et en accord avec son manager. Merci de prévoir ce créneau à l'avance, surtout si vous pensez dans une autre commune.
Rappel : le jour même, l'employeur ne doit donner aucune . Dans l'équipe, on peut débattre des et des enjeux internationaux, à condition de respecter les opinions et de ne pas chercher à les collègues. Si des informations manifestement fausses circulent, signalez-les au service communication.À aproximação da eleição, vários colaboradores perguntaram como se organizar no dia da votação. A seção eleitoral está aberta das 8 h às 20 h: cada um pode se ausentar durante o seu horário de trabalho dentro de um limite razoável e com o acordo do seu gestor. Por favor, preveja esse horário com antecedência, especialmente se você pretende votar em outro município.
Lembrete: no próprio dia, o empregador não deve dar nenhuma orientação de voto. Na equipe, é possível debater os programas eleitorais e as questões internacionais, desde que se respeitem as opiniões e não se tente influenciar os colegas. Se circularem informações manifestamente falsas, comunique-as ao serviço de comunicação.
-
Quelles règles sont indiquées dans la note concernant le temps d'absence pour voter et le comportement à adopter lors des discussions politiques au travail ?
(Quais regras são indicadas na nota sobre o tempo de ausência para votar e o comportamento a adotar durante discussões políticas no trabalho?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa vota hoje porque pode estar ausente no dia da eleição.) |
||
|
(Depois de votar, a pessoa foi imediatamente embora para ir trabalhar.) |
||
|
(Alguém contestou os resultados e lhe explicaram o procedimento a seguir.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Es-tu certain que beaucoup de citoyens ___ au premier tour malgré l'abstention annoncée ?
(Tens certeza de que muitos cidadãos ___ no primeiro turno apesar da abstenção anunciada?)2. Penses-tu qu'un clip de campagne ___ vraiment l'électorat indécis ?
(Achás que um vídeo de campanha ___ mesmo o eleitorado indeciso?)3. Je ne crois pas que les jeunes ___ massivement si la campagne électorale ne porte pas sur leurs priorités.
(Eu não acredito que os jovens ___ em massa se a campanha eleitoral não abordar as suas prioridades.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je suis certain(e) que… / Je ne suis pas certain(e) que + subjonctif / Il est important que l'électorat… / À mon avis, la participation dépend de…
-
Le jour du scrutin, qu'est-ce qui vous pousserait à aller voter au bureau de vote ou, au contraire, à vous abstenir ?
No dia da votação, o que o levaria a ir votar na seção eleitoral ou, pelo contrário, a se abster?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En suivant une campagne électorale en France, quels aspects d'un programme électoral vous paraissent prioritaires et pourquoi ?
Ao acompanhar uma campanha eleitoral na França, que aspectos de um programa eleitoral lhe parecem prioritários e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Salut !
Demain c’est le scrutin et j’hésite encore à aller au bureau de vote… La campagne électorale m’a fatiguée et, autour de moi, la participation a l’air faible (beaucoup parlent d’abstention). Tu as suivi les programmes électoraux ? Tu penses qu’une coalition sera possible après ?
On se retrouve vers 18h chez moi pour regarder les résultats et commenter ? Dis‑moi aussi si tu es certain(e) que tu iras voter.
- Camille
Oi!
Amanhã é a votação e eu ainda estou em dúvida se vou ao local de votação… A campanha eleitoral me cansou e, ao meu redor, a participação parece baixa (muitos falam de abstenção). Você acompanhou os programas eleitorais? Você acha que uma coalizão será possível depois?
A gente se encontra por volta das 18h na minha casa para ver os resultados e comentar? Diga-me também se você tem certeza de que vai votar.
- Camille
Frases úteis:
-
Je ne suis pas certain(e) que… mais j’ai l’impression que…
(Não tenho certeza de que… mas tenho a impressão de que…)
-
Je ne doute pas que… / Il est peu probable que…
(Não duvido que… / É pouco provável que…)
-
Si tu es d’accord, on pourrait… afin de…
(Se você concordar, a gente poderia… a fim de…)
Oui, je pense aller au bureau de vote demain matin : je ne doute pas que ça compte, même si la campagne m’a aussi épuisé(e). Cela dit, je ne suis pas certain(e) que la participation remonte beaucoup, vu ce que j’entends autour de moi.
J’ai lu plusieurs programmes électoraux, surtout sur le pouvoir d’achat et la politique étrangère. Une coalition est possible selon les résultats, mais il est peu probable que les positions convergent rapidement.
18h chez toi, ça me va. Pour la discussion, proposons de rester sur les idées et d’éviter les attaques personnelles — on peut chacun expliquer brièvement pourquoi on soutient tel point, puis poser des questions si l’autre veut préciser.
À demain !
Oi Camille,
Sim, acho que vou ao local de votação amanhã de manhã: não duvido que isso faça diferença, mesmo que a campanha também tenha me esgotado. Dito isso, não tenho certeza de que a participação vá aumentar muito, pelo que ouço ao meu redor.
Li vários programas eleitorais, sobretudo sobre o poder de compra e a política externa. Uma coalizão é possível dependendo dos resultados, mas é pouco provável que as posições convirjam rapidamente.
18h na sua casa, para mim está ótimo. Para a conversa, vamos propor ficar nas ideias e evitar ataques pessoais — cada um pode explicar brevemente por que apoia tal ponto e, depois, fazer perguntas se o outro quiser esclarecer.
Até amanhã!