B2.25 - Na ourivesaria

Roubo no Louvre

Cambriolage au Louvre

Cambriolage du Louvre : comment évaluer le prix des bijoux volés ?
Assalto ao Louvre: como avaliar o preço das joias roubadas?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Un joyau Uma joia
Un diadème Um diadema
Des perles Pérolas
Un collier Um colar
Des boucles d'oreille Brincos
Une émeraude Uma esmeralda
Rare Raro
Un orfèvre Um ourives
Inestimable Inestimável
Un carat de diamant Um quilate de diamante
Le préjudice du vol des huit bijoux du Louvre est estimé à quatre-vingt-huit millions d'euros. (O prejuízo do roubo das oito joias do Louvre é estimado em oitenta e oito milhões de euros.)
Vous avez un diadème, un collier et des boucles d'oreille réalisés avec des pierres précieuses très rares. (Você tem um diadema, um colar e brincos feitos com pedras preciosas muito raras.)
Ces bijoux ont été fabriqués par les meilleurs orfèvres pour la royauté et l'Empire. (Essas joias foram fabricadas pelos melhores ourives para a realeza e o Império.)
Ils ont été portés par des personnages très importants de l'histoire. (Elas foram usadas por personagens muito importantes da história.)
En tant qu'objets, ils sont pratiquement impossibles à revendre, car ils sont connus dans le monde entier. (Como objetos, são praticamente impossíveis de revender, pois são conhecidas no mundo inteiro.)
Comme ils sont invendables, ils sont aussi considérés comme inestimables. (Como são invendáveis, também são consideradas inestimáveis.)
Une solution pour les voleurs serait de démonter les bijoux afin de vendre séparément l'or et les pierres précieuses. (Uma solução para os ladrões seria desmontar as joias para vender separadamente o ouro e as pedras preciosas.)
Par exemple, une broche achetée six millions sept cent vingt mille euros pourrait valoir beaucoup plus aujourd'hui lors d'une vente publique. (Por exemplo, um broche comprado por seis milhões setecentos e vinte mil euros poderia valer muito mais hoje em uma venda pública.)
Mais si elle est démontée, sa valeur chute fortement et ne représente plus qu'une petite partie de son prix initial. (Mas, se for desmontado, seu valor cai fortemente e passa a representar apenas uma pequena parte do seu preço inicial.)
Même démontées, les pierres principales restent très connues et sont difficiles à vendre, car les acheteurs éventuels ne seraient prêts à payer qu'un prix très bas. (Mesmo desmontadas, as pedras principais continuam muito conhecidas e são difíceis de vender, pois os possíveis compradores só estariam dispostos a pagar um preço muito baixo.)

1. Pourquoi ces bijoux sont-ils presque impossibles à revendre ?

(Por que essas joias são quase impossíveis de revender?)

2. Quelle stratégie est évoquée pour permettre aux voleurs d'en tirer de l'argent malgré tout ?

(Que estratégia é mencionada para permitir que os ladrões consigam dinheiro mesmo assim?)

3. Qu'arrive-t-il généralement à la valeur d'une broche si elle est démontée ?

(O que geralmente acontece com o valor de um broche se ele for desmontado?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você quer oferecer uma joia de aniversário e está em dúvida sobre o metal mais adequado ao estilo e ao uso da pessoa.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Choisis trois métaux possibles, compare-les selon la durabilité, l’entretien et le prix, puis explique lequel tu choisirais pour ce cadeau.

(Escolha três metais possíveis, compare-os segundo a durabilidade, a manutenção e o preço, e depois explique qual você escolheria para este presente.)

URL: Quel métal choisir pour son bijou ?

Avant d’acheter un bijou, le choix du métal influence la durabilité, l’éclat et le budget. L’or (jaune, rose ou blanc) est un métal noble, souvent choisi pour les grandes occasions car il résiste au temps et se raye peu. On recommande généralement au moins 14K pour une bonne qualité.

L’argent 925 est plus abordable et très courant, mais il peut se ternir, surtout si la peau a un pH acide. Un séchage régulier et un nettoyage occasionnel peuvent aider à préserver son éclat. Le plaqué or ressemble à l’or mais coûte moins cher; il convient mieux pour un usage ponctuel car il peut verdir au contact de la peau.

Pour un usage quotidien, l’acier inoxydable est apprécié : il ne rouille pas, résiste à l’eau et provoque rarement des allergies. Selon le modèle, le réglage peut être nécessaire pour le confort et l’ajustement.

Use in your answer: l’or / l’argent 925 / le plaqué or / l’acier inoxydable / la durabilité / le réglage