B2.14 - Jantar de equipa

O jantar de negócios

Le dîner d'affaires

4 clés pour un dîner d’affaires réussi
4 chaves para um jantar de negócios bem‑sucedido

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Réserver une table Reservar uma mesa
Privatiser un espace Privatizar um espaço
Un dîner d'affaires Um jantar de negócios
Les échanges As trocas
Un convive Um convidado
Une expérience gastronomique Uma experiência gastronômica
Un cocktail Um coquetel
Une coupe de champagne Uma taça de champanhe
Une ambiance conviviale Um ambiente acolhedor
Authentique Autêntico
Réservez une table ou privatisez un lieu d'exception, propice aux échanges et aux nouvelles opportunités. (Reserve uma mesa ou privatize um local de exceção, propício às trocas e a novas oportunidades.)
Impressionnez vos invités avec un menu gastronomique unique. (Impressione seus convidados com um menu gastronômico único.)
Suscitez l'émotion pour rendre votre dîner inoubliable, à travers une vue imprenable, une architecture d'exception et des saveurs inédites. (Desperte emoção para tornar seu jantar inesquecível, por meio de uma vista deslumbrante, uma arquitetura excepcional e sabores inéditos.)
Marquez l'arrivée des invités en proposant un cocktail ou une coupe de champagne. (Marque a chegada dos convidados oferecendo um coquetel ou uma taça de champanhe.)
Profitez ensemble d'une ambiance conviviale dans un endroit élégant et hospitalier. (Aproveitem juntos um ambiente acolhedor em um lugar elegante e hospitaleiro.)
Offrez à vos invités un véritable voyage gustatif, une expérience culinaire hors norme. (Ofereça aos seus convidados uma verdadeira viagem de sabores, uma experiência culinária fora do comum.)
Au cours du dîner, introduisez des échanges plus informels. (Durante o jantar, introduza trocas mais informais.)
Profitez de la gastronomie et de l'ambiance chaleureuse du lieu pour créer un lien authentique avec vos invités. (Aproveite a gastronomia e o ambiente acolhedor do local para criar um vínculo autêntico com seus convidados.)
Osez un lieu d'exception pour votre futur dîner d'affaires avec Prestige-Sodexo. (Ouse escolher um local de exceção para seu futuro jantar de negócios com a Prestige-Sodexo.)

1. Quel est l'objectif principal du choix d'un lieu d'exception pour un dîner d'affaires ?

(Qual é o objetivo principal de escolher um local de exceção para um jantar de negócios?)

2. Comment est-il recommandé de marquer l'arrivée des invités ?

(Como é recomendado marcar a chegada dos convidados?)

3. À quel moment faut-il introduire des échanges plus informels ?

(Em que momento é preciso introduzir trocas mais informais?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está organizando um jantar de equipe e precisa escolher um restaurante e um formato de refeição adequados para um evento profissional.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Choisis deux formats de repas proposés et recommande-en un pour ton équipe en précisant le cadre, l’objectif et les contraintes (réservation, régime).

(Escolha dois formatos de refeição propostos e recomende um para a sua equipe, especificando o contexto, o objetivo e as restrições (reserva, dieta).)

URL: Organisez votre repas d'entreprise

Organiser un repas d'entreprise permet de rassembler les collaborateurs hors du cadre habituel et de renforcer les liens. Selon l’objectif, on peut choisir un repas de cohésion pour favoriser les échanges, un repas de remerciement pour valoriser les efforts, ou un repas d'affaires pour des discussions à enjeu.

Le cadre est important : un restaurant privatisé offre une atmosphère structurée et discrète, tandis qu’un salon privé convient mieux à un petit comité souhaitant échanger en toute confidentialité. En extérieur (terrasse, jardin, rooftop), l’ambiance est plus détendue et conviviale.

Avec plus de temps, on peut comparer plusieurs lieux et menus. Sans réservation, le groupe risque d’attendre, surtout aux heures de pointe. Il faut aussi prendre en compte le régime alimentaire des invités et confirmer la réservation à l’avance pour éviter les problèmes le jour J.

Use in your answer: repas d'entreprise / repas d'affaires / restaurant privatisé / salon privé / réservation / avec + nom