Exprimez une ressemblance, une impression ou une différence avec sembler, paraître, comparable à, différent de.
(Exprimez une ressemblance, une impression ou une différence avec
| Expression (Expressão) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|
| Ressembler à / être semblable à / être pareil à / avoir en commun | Cette loi ressemble à une action de prévention. (Esta lei se assemelha a uma ação de prevenção.) Cette crise est semblable/pareille à une marée noire. (Esta crise é semelhante/parecida com uma maré negra.) Ces mouvements ont la protection en commun. (Estes movimentos têm a proteção em comum.) |
| Comparer à / être comparable à | On compare le CO2 à une menace invisible. (Compara-se o CO2 a uma ameaça invisível.) |
| Sembler / paraître / avoir l'air | Cette mesure semble/paraît écologique. (Esta medida parece ecológica.) Ce produit a l'air biodégradable. (Este produto parece biodegradável.) |
| Avoir l'impression que / de | J'ai l'impression que la loi protège mieux. (Tenho a impressão de que a lei protege melhor.) T'as l'impression de perdre ton temps. (Tens a impressão de estar a perder o teu tempo.) |
| Etre identique à | Cette nappe est identique à celle d'hier. (Esta toalha de mesa é idêntica à de ontem.) |
| Etre différent de | La déforestation est différente d'une pollution locale. (A desflorestação é diferente de uma poluição local.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Cette nouvelle taxe carbone ______ plus symbolique qu'efficace, selon plusieurs économistes.
Este novo imposto sobre o carbono ______ mais simbólico do que eficaz, segundo vários economistas.2. Avec ces fumées au-dessus de la ville, j'ai l'impression ______ en plein épisode de pollution industrielle.
Com essas fumaças acima da cidade, tenho a impressão ______ bem no meio de um episódio de poluição industrial.3. Le plan de sobriété présenté aujourd'hui est ______ celui mis en place après la crise énergétique de 2022.
O plano de sobriedade apresentado hoje é ______ o que foi implementado após a crise energética de 2022.4. La manifestation de ce matin est ______ celle d'hier : les organisateurs ont obtenu une autorisation officielle.
A manifestação desta manhã é ______ a de ontem: os organizadores obtiveram uma autorização oficial.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase exprimindo uma semelhança, uma impressão ou uma diferença, usando a palavra ou expressão indicada entre colchetes (ex.: « Je pense que… » → « J’ai l’impression que… »).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploCette proposition de loi est comparable à une mesure de prévention.(Esta proposta de lei é comparável a uma medida de prevenção.)
-
On compare souvent les crédits carbone à un permis de polluer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLes crédits carbone sont souvent comparés à un permis de polluer.(Os créditos de carbono são frequentemente comparados a uma autorização para poluir.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploCe discours paraît rassurant, mais il manque de chiffres.(Este discurso parece tranquilizador, mas faltam números.)
-
J’ai l’impression que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl me semble que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.(Parece-me que a separação do lixo ficou mais rigorosa no meu bairro.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
