B2.40 - Problemas ambientais

O ecoterrorismo

L'écoterrorisme

Pourquoi la France lutte contre l'écologie ?
Porque é que a França luta contra a ecologia?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
L'écoterrorisme O ecoterrorismo
Pacifique Pacífico
Protéger Proteger
Un écosystème Um ecossistema
L'inaction climatique A inação climática
Les droits environnementaux Os direitos ambientais
Les défenseurs de l'environnement Os defensores do ambiente
Un mot est apparu il y a quelque temps dans la bouche de l'ancien ministre de l'Intérieur : « écoterrorisme ». (Uma palavra surgiu há algum tempo na boca do antigo ministro do Interior: «ecoterrorismo».)
On appelle écoterroristes des personnes qui collent des affiches, s'enchaînent à des arbres ou bloquent des chantiers de manière pacifique. (Chamam-se ecoterroristas pessoas que colam cartazes, se acorrentam a árvores ou bloqueiam obras de forma pacífica.)
Pourtant, le terrorisme est un ensemble d'actes violents et illégaux qui cherchent à créer un climat de terreur dans l'opinion publique. (No entanto, o terrorismo é um conjunto de atos violentos e ilegais que procuram criar um clima de terror na opinião pública.)
Face à cette définition, il faut se demander qui est vraiment le terroriste dans cette histoire. (Perante esta definição, é preciso perguntar quem é realmente o terrorista nesta história.)
Est-ce celui qui essaie de protéger l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons, ou celui qui détruit des écosystèmes entiers pour des profits à court terme ? (Será aquele que tenta proteger o ar que respiramos e a água que bebemos, ou aquele que destrói ecossistemas inteiros para lucros a curto prazo?)
Quand l'État est condamné pour son inaction climatique, qui est vraiment violent ? (Quando o Estado é condenado pela sua inação climática, quem é realmente violento?)
Les défenseurs des droits environnementaux ont trois virgule cinq fois plus de risques d'être tués que les défenseurs d'autres droits humains. (Os defensores dos direitos ambientais têm três vírgula cinco vezes mais risco de serem mortos do que os defensores de outros direitos humanos.)
Partout dans le monde, la répression et la diabolisation des défenseurs de l'environnement augmentent ; ce n'est pas un phénomène isolé, mais une tendance internationale importante. (Em todo o mundo, a repressão e a demonização dos defensores do ambiente aumentam; não é um fenómeno isolado, mas uma tendência internacional importante.)
En Amérique latine, il y a particulièrement beaucoup de disparitions forcées et de meurtres liés à cette défense : depuis deux mille douze, en moyenne, un défenseur ou une défenseuse de l'environnement disparaît ou est assassiné tous les deux jours. (Na América Latina, há particularmente muitos desaparecimentos forçados e assassinatos ligados a esta defesa: desde dois mil e doze, em média, um defensor ou uma defensora do ambiente desaparece ou é assassinado a cada dois dias.)

1. Quelle idée centrale est mise en avant à propos du mot « écoterrorisme » ?

(Que ideia central é destacada sobre a palavra «ecoterrorismo»?)

2. Quelle comparaison implicite est faite entre deux types d'acteurs ?

(Que comparação implícita é feita entre dois tipos de atores?)

3. Quel constat est donné sur les défenseurs des droits environnementaux dans le monde ?

(Que constatação é apresentada sobre os defensores dos direitos ambientais no mundo?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acabou de se mudar para a França e a prefeitura afixa orientações de separação de lixo.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Explique si le code couleur du tri est semblable à ou différent de celui de ton pays et justifie ton opinion sur la politique environnementale de ton pays.

(Explique se o código de cores da separação é semelhante ao ou diferente do do seu país e justifique sua opinião sobre a política ambiental do seu país.)

URL: Les codes couleurs des poubelles de tri sélectif

En France, le tri sélectif permet de protéger l’environnement et de mieux recycler les matériaux. Les déchets sont séparés grâce à un code couleur. La poubelle jaune reçoit surtout les emballages recyclables comme les bouteilles en plastique et le carton, en évitant les objets sales qui contaminent le flux. La poubelle bleue est généralement pour le papier (journaux, magazines), même si certaines communes intègrent le papier au bac jaune. La poubelle verte sert pour le verre (bouteilles, pots, bocaux) après avoir retiré bouchons et couvercles. La poubelle marron accueille les biodéchets (restes alimentaires, épluchures) pour le compost ou la production de biogaz. Les poubelles grises ou noires reçoivent les déchets non recyclables. Ce système semble simple, mais il varie selon les règles locales et les politiques municipales.

Use in your answer: le tri sélectif / poubelle jaune / poubelle verte / biodéchets / recycler / protéger l’environnement