Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Preencha as lacunas: perquisition, suspect, défense, enquête, témoignage, garde à vue, preuve
(Série de arrombamentos: em que ponto está a investigação?)
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles.Após vários arrombamentos no mesmo bairro, a polícia abriu uma investigação. Os fatos ocorreram em prédios onde os acessos comuns pareciam pouco seguros. Um suspeito foi colocado sob custódia policial, enquanto se verificava seu álibi e se analisavam os elementos apreendidos durante uma busca domiciliar. Os moradores são convidados a sinalizar qualquer comportamento incomum e a preservar os vestígios que possam servir de prova.
O Ministério Público lembra que o procedimento exige uma apresentação perante um magistrado e, se as acusações forem suficientes, um julgamento no tribunal correcional. Na audiência, a defesa poderá contestar os fatos e solicitar diligências complementares. As vítimas, algumas das quais não tinham registrado queixa imediatamente, ainda podem prestar um depoimento detalhado e enviar os documentos úteis (fotos, faturas, trocas de mensagens).
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(Quais elementos do texto indicam as etapas da investigação e do procedimento judicial?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa foi contatada porque testemunhou um roubo com violência e deve descrever os fatos.) |
||
|
(A mensagem indica que não há prova em vídeo e que a investigação depende apenas do testemunho.) |
||
|
(O interrogatório na delegacia ocorrerá antes da audiência e da sustentação oral.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(A testemunha que ___ o suspeito diz ter reconhecido a sua voz durante o interrogatório.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(O advogado ___ a delinquente que a polícia coloca sob custódia após a busca e apreensão.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(Os elementos de que o promotor fala ___ uma fraude ligada ao registro criminal do suspeito.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
Você foi testemunha de um roubo no seu bairro: descreva brevemente o que você viu e como descreveria o suspeito aos gendarmes.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
Na sua opinião, quais medidas são indispensáveis durante uma investigação para proteger os direitos de uma pessoa em custódia policial, ao mesmo tempo em que se permite recolher provas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Assunto: Arrombamento no 3º andar – precisamos do seu depoimento
Olá,
A polícia nos confirmou que uma investigação está em andamento após o arrombamento no apartamento da Sra. Lemaire (apto 32) no domingo à noite. Como você relatou barulho na escada, os agentes me pediram para recolher um breve depoimento escrito dos vizinhos que estavam presentes.
Você pode responder indicando o horário aproximado, o que você viu ou ouviu (mesmo que não tenha certeza) e se aceita ser contatado novamente como testemunha? Por favor, informe um número em que possamos falar com você.
Atenciosamente,
Karim Benali
Síndico – Residência dos Tilleuls
Frases úteis:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Estou escrevendo a respeito do arrombamento do qual o senhor fala…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Por volta de..., eu ouvi/avistei..., o que me faz pensar que…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Estou disponível no..., e posso ser contatado principalmente no…)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Olá, Sr. Benali,
Estou escrevendo a respeito do arrombamento do qual o senhor fala. No domingo, por volta das 21h40, ouvi passos rápidos e um barulho metálico na escada, na altura do 3º andar. Ao abrir a minha porta, avistei uma silhueta descendo, vestida com uma jaqueta escura e com capuz; não vi o rosto. Em seguida, ouvi uma porta bater, e depois silêncio.
Aceito ser contatado novamente como testemunha. O senhor pode repassar meu número à polícia: 06 12 34 56 78. Estou disponível principalmente à noite após as 18h, ou na manhã de quarta-feira.
Atenciosamente,
Alexandre Martin
Apto 31