B2.41 - Investigação em ciência e tecnologia - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note interne - lire un résumé de recherche avant décision d'achat
Dans une note adressée au comité achats, la direction R&D présente une étude sur un outil d'IA de tri de CV. L' est simple : réduire le temps de présélection sans augmenter les erreurs. La compare deux groupes sur quatre semaines : recrutement classique versus outil IA, avec contrôle du et du même de postes.
Les montrent une baisse du délai moyen, mais une corrélation avec un écart de sélection selon l'école d'origine, signe possible de . Sur le graphique (voir légende), la tendance se stabilise après la deuxième semaine, tandis que la reste élevée pour certains métiers. Conclusion provisoire : utiliser l'outil en mode assisté, interpréter les résultats avec prudence et les variables non pertinentes avant tout déploiement.Em uma nota dirigida ao comitê de compras, a diretoria de P&D apresenta um estudo sobre uma ferramenta de IA para triagem de currículos. A hipótese é simples: reduzir o tempo de pré-seleção sem aumentar os erros. A metodologia compara dois grupos ao longo de quatro semanas: recrutamento clássico versus ferramenta de IA, com controle do protocolo e da mesma amostra de vagas.
Os dados mostram uma redução do prazo médio, mas uma correlação com uma diferença de seleção de acordo com a escola de origem, possível sinal de viés. No gráfico (ver legenda), a tendência se estabiliza após a segunda semana, enquanto a variância permanece alta para algumas funções. Conclusão provisória: usar a ferramenta em modo assistido, interpretar os resultados com prudência e eliminar as variáveis não pertinentes antes de qualquer implantação.
-
Quels éléments du texte expliquent la démarche de recherche (hypothèse, protocole, données, résultats) et quelle décision l'entreprise semble envisager, avec quelles précautions ?
(Quais elementos do texto explicam a abordagem de pesquisa (hipótese, protocolo, dados, resultados) e que decisão a empresa parece estar considerando, com quais precauções?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A equipa utiliza exatamente as mesmas condições de medição em dois locais, controlando a temperatura.) |
||
|
(Os dados mostram uma correlação já muito fiável e estável, sem grande dispersão.) |
||
|
(Antes de concluir, a pessoa planeia excluir alguns dados considerados enviesados e refazer a comparação.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Comme vous ___ rigoureusement les variables, le biais est mieux identifié !
(Como você ___ rigorosamente as variáveis, o viés é melhor identificado!)2. Quelle précision : vous ___ la tendance du graphique sans confondre corrélation et causalité !
(Que precisão: você ___ a tendência do gráfico sem confundir correlação e causalidade!)3. Que de temps gagné quand le laboratoire ___ les doublons dans les données !
(Quanto tempo ganho quando o laboratório ___ os dados duplicados!)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Réunion data : résultats contradictoires
Sonia (cheffe de projet R&D): Mostrar Julien, j'ai regardé le graphique de l'étude et la tendance n'est pas nette : on voit une corrélation possible, mais elle repose surtout sur deux points extrêmes.
(Julien, eu olhei o gráfico do estudo e a tendência não está clara: vemos uma possível correlação, mas ela se baseia principalmente em dois pontos extremos.)
Julien (data analyst): Mostrar Oui — en plus la variance dans le groupe test est élevée et l'échantillon est petit, donc le résultat peut fluctuer facilement.
(Sim — além disso, a variância no grupo de teste é alta e a amostra é pequena, então o resultado pode variar facilmente.)
Sonia (cheffe de projet R&D): Mostrar Penses-tu que le biais vient de la méthodologie ou du protocole ? On a comparé deux versions de l'algorithme, mais je ne suis pas sûre que la variable « type d'utilisateur » ait été bien contrôlée.
(Você acha que o viés vem da metodologia ou do protocolo? Nós comparamos duas versões do algoritmo, mas não tenho certeza de que a variável « tipo de usuário » tenha sido bem controlada.)
Julien (data analyst): Mostrar Je proposerais de supprimer les sessions incomplètes, de vérifier la légende du graphique et de refaire les tests avec un échantillon plus large, en contrôlant la variable par stratification.
(Eu proporia remover as sessões incompletas, verificar a legenda do gráfico e refazer os testes com uma amostra maior, controlando a variável por estratificação.)
Sonia (cheffe de projet R&D): Mostrar D'accord, on ne conclut pas tout de suite : envoie-moi une note avec l'hypothèse, les données et ce qu'on peut dire du résultat sans sur-interpréter.
(Certo, não vamos concluir agora: envie-me uma nota com a hipótese, os dados e o que podemos dizer do resultado sem superinterpretar.)
Questões em aberto:
1. Pourquoi Sonia doute-t-elle de la conclusion basée sur le graphique ?
Por que Sonia duvida da conclusão baseada no gráfico?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ce qui est frappant, c’est que… / Comme on le voit sur le graphique, … / Si l’on compare les résultats, …
-
Vous lisez un article présentant une étude sur une nouvelle technologie de santé : quelle est, selon vous, l’hypothèse principale et sur quelles données l’auteur s’appuie ?
Você lê um artigo que apresenta um estudo sobre uma nova tecnologia de saúde: qual é, na sua opinião, a hipótese principal e em quais dados o autor se baseia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dans un graphique vu au travail, on observe une corrélation entre deux variables : comment décririez-vous la tendance et quelle conclusion prudente peut-on en tirer ?
Em um gráfico visto no trabalho, observa-se uma correlação entre duas variáveis: como você descreveria a tendência e que conclusão prudente pode ser tirada disso?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Point rapide sur les tests capteur
Bonjour,
Pour la réunion de jeudi, peux-tu me faire un retour écrit sur la dernière expérience du capteur (prototype B) ? On a un échantillon de 24 mesures, et le graphique montre une hausse de la précision après mise à jour du protocole, mais aussi plus de variance selon la température. J'ai peur d'un biais lié à l'étalonnage de la semaine dernière. Si tu peux interpréter la tendance et conclure sur ce qu'on présente (et ce qu'on supprime), ce serait top.
Merci,
Clara Martin
Assunto: Atualização rápida sobre os testes do sensor
Olá,
Para a reunião de quinta-feira, você pode me enviar um retorno por escrito sobre a última experiência do sensor (protótipo B)? Temos uma amostra de 24 medições, e o gráfico mostra um aumento da precisão após a atualização do protocolo, mas também mais variância conforme a temperatura. Tenho receio de um viés ligado à calibração da semana passada. Se você puder interpretar a tendência e concluir sobre o que vamos apresentar (e o que vamos excluir), seria ótimo.
Obrigada,
Clara Martin
Frases úteis:
-
Comme le graphique le montre, on observe…
(Como o gráfico mostra, observa-se…)
-
Quel écart entre les mesures à 20 °C et à 30 °C !
(Que diferença entre as medições a 20 °C e a 30 °C!)
-
Je propose de comparer… avant de conclure que…
(Proponho comparar… antes de concluir que…)
Merci pour ton message. Sur les 24 mesures du prototype B, on note une amélioration de la précision après la mise à jour du protocole. En revanche, la variance augmente quand la température s'écarte de 22–24 °C : à 30 °C, les résultats sont plus dispersés, ce qui rend la tendance moins fiable.
Je partage ton inquiétude concernant un possible biais d'étalonnage. Pour jeudi, je propose de présenter le gain moyen de précision, mais d'éviter d'interpréter fermement la corrélation température/précision tant qu'on n'a pas refait des tests avec un étalonnage contrôlé. On pourrait aussi comparer rapidement avec quelques mesures du prototype A comme témoin.
Si tu es d'accord, je lance une série courte de tests (mêmes conditions, nouvel étalonnage) et j'envoie les données avant mercredi soir.
Bien à toi,
[Prénom]
Olá Clara,
Obrigada pela sua mensagem. Nas 24 medições do protótipo B, observamos uma melhora da precisão após a atualização do protocolo. Por outro lado, a variância aumenta quando a temperatura se afasta de 22–24 °C: a 30 °C, os resultados ficam mais dispersos, o que torna a tendência menos confiável.
Compartilho sua preocupação em relação a um possível viés de calibração. Para quinta-feira, proponho apresentar o ganho médio de precisão, mas evitar interpretar de forma definitiva a correlação temperatura/precisão enquanto não refizermos testes com uma calibração controlada. Também poderíamos comparar rapidamente com algumas medições do protótipo A como referência.
Se você concordar, inicio uma série curta de testes (mesmas condições, nova calibração) e envio os dados antes de quarta-feira à noite.
Atenciosamente,
[Nome]
