B2.19 - Importação e exportação

A alfândega francesa

La douane française

Passer les frontières : quelles sont les règles de la douane française ?
Passar fronteiras: quais são as regras da alfândega francesa?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
L'importation A importação
L'exportation A exportação
Une restriction Uma restrição
Une contrefaçon Uma falsificação
Une marchandise Uma mercadoria
L'Union européenne A União Europeia
Le tabac O tabaco
L'alcool O álcool
La quantité autorisée A quantidade autorizada
En France, l'importation de certains produits est interdite. (Na França, a importação de certos produtos é proibida.)
Les drogues, les contrefaçons et les produits contenant des substances dangereuses ne sont pas autorisés. (Drogas, falsificações e produtos que contêm substâncias perigosas não são permitidos.)
Certaines marchandises sont soumises à des règles particulières. (Algumas mercadorias estão sujeitas a regras específicas.)
C'est le cas des armes, de certaines œuvres d'art et des médicaments. (É o caso das armas, de certas obras de arte e dos medicamentos.)
La liste complète des produits interdits ou réglementés est disponible sur le site economie.gouv.fr. (A lista completa dos produtos proibidos ou regulamentados está disponível no site economie.gouv.fr.)
Concernant le tabac et l'alcool, il est possible d'en rapporter en France. (No que diz respeito ao tabaco e ao álcool, é possível trazê-los para a França.)
Ces achats doivent provenir d'un autre pays de l'Union européenne. (Essas compras devem vir de outro país da União Europeia.)
Pour les cigarettes, la limite est de huit cents unités, soit quatre cartouches. (Para os cigarros, o limite é de oitocentas unidades, ou seja, quatro maços.)
Pour le tabac à fumer, la quantité maximale est d'un kilogramme. (Para o tabaco para fumar, a quantidade máxima é de um quilograma.)
Pour l'alcool, vous pouvez transporter jusqu'à quatre-vingt-dix litres de vin, cent dix litres de bière et dix litres de spiritueux. (Para o álcool, você pode transportar até noventa litros de vinho, cento e dez litros de cerveja e dez litros de bebidas destiladas.)

1. Parmi les produits suivants, lequel est explicitement interdit à l'entrée en France ?

(Entre os seguintes produtos, qual é explicitamente proibido na entrada na França?)

2. Quelle condition s'applique au transport de tabac et d'alcool vers la France dans ce contexte ?

(Que condição se aplica ao transporte de tabaco e álcool para a França neste contexto?)

3. Quelle quantité maximale de cigarettes peut-on rapporter ?

(Qual é a quantidade máxima de cigarros que se pode trazer?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: A sua empresa quer importar uma obra de arte fora da UE para uma exposição temporária em França.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Expliquez ce qu’il faut prévoir avant l’importation, listez trois documents/contrôles possibles et dites ce que le vendeur avait déclaré qu’il fournirait.

(Explique o que é necessário prever antes da importação, liste três documentos/controles possíveis e diga o que o vendedor tinha declarado que forneceria.)

URL: Faire entrer des biens culturels sur le territoire français

L’entrée de biens culturels en France est strictement contrôlée pour lutter contre les trafics illicites. Au niveau européen, un règlement interdit l’introduction de tout bien culturel sorti illicitement de son pays d’origine. À partir du 28 juin 2025, selon la catégorie du bien, une licence d’importation ou une déclaration de l’importateur pourra être exigée lors de l’importation.

Le droit français prévoit aussi une interdiction générale si le bien n’est pas accompagné d’une autorisation d’exportation du pays de provenance. Cette interdiction s’applique surtout lorsque le pays de provenance directe est hors UE, qu’il est partie à la Convention de l’UNESCO de 1970, que sa législation prévoit un système d’autorisations et que l’objet y est soumis. En cas de doute, contactez la douane.

  • Des règles spécifiques existent pour les biens en provenance de Syrie et d’Irak.
  • Certains objets relèvent de la réglementation CITES (ivoire, écailles de tortue, bois précieux) ou de règles sur les armes et munitions.

Use in your answer: biens culturels / importation / douane / licence d’importation / déclaration de l’importateur / autorisation d’exportation