Accordez selon ce que le mot reprend : je l’ai prévu, entendue chanter, fait réparer, coûté.
(Concorde de acordo com o que a palavra retoma:
- Quando o verbo é precedido de um COD (qui ?, quoi ?) e o pronome o retoma uma proposição inteira, o particípio passado não concorda. La réunion s’est mieux passée que je l’avais prévu. (Il = que la réunion se passerait).
- Concorda-se o particípio passado com o complemento colocado antes, se esse complemento for o COD do particípio passado.
| Verbe + infinitif (Verbo + infinitivo) | La technicienne que j'ai entendue parler (A técnica que eu ouvi falar) |
| La chaudière que j'ai entendu réparer (A caldeira que eu ouvi ser reparada) | |
| La chaudière que j'ai entendu réparer (A caldeira que eu ouvi ser reparada) | |
| Les prises que j'ai fait remplacer (As tomadas que eu mandei substituir) | |
| Le robinet qu'il a voulu changer (A torneira que ele quis trocar) | |
| Quantité (Quantidade ) | Les efforts que cela a coûtés (Os esforços que isso custou) |
| La somme que cela a coûté (A quantia que isso custou) | |
| Les heures qu'il a passées (As horas que ele passou) | |
| Trois heures qu'il a travaillé (Três horas que ele trabalhou) | |
| Impersonnel ( Impessoal) | Les problèmes qu'il y a eu (Os problemas que houve) |
Exceptions!
- O particípio passado do verbo
faire seguido de um infinitivo não concorda: La voiture qu'il a voulu démarrer .
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Les prises que vous avez ___ remplacer ne sont pas couvertes par la garantie.
As tomadas que você mandou ___ substituir não são cobertas pela garantia.2. La technicienne que j’ai ___ expliquer la panne a tout de suite repéré le disjoncteur défectueux.
A técnica que eu ___ explicar a avaria identificou imediatamente o disjuntor defeituoso.3. La somme que cette intervention a ___ dépasse le devis initial, malgré la garantie.
A quantia que esta intervenção ___ ultrapassa o orçamento inicial, apesar da garantia.4. La réparation de la chaudière s’est mieux passée que je l’avais ___.
A reparação da caldeira correu melhor do que eu tinha ___.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Réécrivez cada frase numa oração relativa com « que » e concorde correctamente o particípio passado (concordância ou não) conforme os casos: verbo + infinitivo, quantidades (coûter / passer / travailler) e construções impersonais. Exemplo: J’ai entendu réparer la chaudière. → La chaudière que j’ai entendu réparer.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
J’ai entendu parler la technicienne au téléphone.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa technicienne que j’ai entendue parler au téléphone.(A técnica que eu ouvi falar ao telefone.)
-
J’ai entendu réparer la chaudière ce matin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa chaudière que j’ai entendu réparer ce matin.(A caldeira que eu ouvi consertar esta manhã.)
-
J’ai fait remplacer les prises dans le couloir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLes prises que j’ai fait remplacer dans le couloir.(As tomadas que eu mandei substituir no corredor.)
-
Cette rénovation m’a coûté une somme énorme.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa somme que cette rénovation m’a coûtée était énorme.(A quantia que esta reforma me custou era enorme.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
