Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avis officiel - Amende et retrait de points après un contrôle automatisé
Preencha as lacunas: contester, contravention, stationnement gênant, récupéré, radar automatique, payer l'amende, permis de conduire, recours
(Aviso oficial – Multa e perda de pontos após um controlo automatizado)
Vous avez reçu un avis de après un contrôle par sur une portion limitée à 70 km/h. Le document précise la date, le lieu et le montant, ainsi que le délai pour . Il rappelle que la perte de points sur le prend effet à la date du paiement et que, sans nouvelle infraction, un point peut être après six mois.
Si vous estimez ne pas être en infraction, vous pouvez en ligne en joignant des justificatifs. En cas de contestation rejetée, un est possible. Le site Télépoints permet de vérifier votre solde. Attention : des infractions comme le ou le téléphone au volant peuvent aussi entraîner une amende et, selon les cas, un retrait de points.Você recebeu um auto de infração após um controlo por radar automático num trecho limitado a 70 km/h. O documento indica a data, o local e o valor, bem como o prazo para pagar a multa. Ele lembra que a perda de pontos na carteira de motorista entra em vigor na data do pagamento e que, sem nova infração, um ponto pode ser recuperado após seis meses.
Se você considerar que não está em infração, pode contestar online anexando comprovativos (por exemplo, prova de venda do veículo ou indicação do condutor). Em caso de contestação indeferida, é possível interpor recurso. O site Télépoints permite verificar o seu saldo. Atenção: infrações como estacionamento irregular/obstrutivo ou usar o telemóvel ao volante também podem resultar em multa e, conforme o caso, na perda de pontos.
-
Quelles pièces justificatives joindriez-vous à une contestation et pourquoi ? Décrivez votre stratégie entre payer, contester ou faire appel.
(Que documentos comprovativos você anexaria a uma contestação e por quê? Descreva a sua estratégia entre pagar, contestar ou recorrer.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa foi fotografada por radar em uma via rápida e corre o risco de perder um ponto na sua carteira de motorista.) |
||
|
(Ela decidiu recorrer imediatamente e não pagar a multa.) |
||
|
(Ela menciona também outro problema relacionado a estacionar perto demais de uma área para pedestres.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Après avoir consulté le procès-verbal, j'___ la contravention en ligne.
(Depois de consultar o boletim de ocorrência, eu ___ a multa online.)2. Dès qu'il ___ de doubler, le radar automatique l'a flashé à 135 km/h.
(Assim que ele ___ de ultrapassar, o radar automático o fotografou a 135 km/h.)3. Quand nous ___ l'amende, le site a confirmé que la contravention était réglée.
(Quando nós ___ a multa, o site confirmou que a infração estava quitada.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Une fois que j'ai payé l'amende, j'ai constaté que… / Si j'avais respecté la limitation de vitesse, je n'aurais pas… / Après avoir reçu la contravention, j'ai décidé de contester parce que…
-
Vous recevez une contravention pour excès de vitesse relevé par un radar automatique - que faites-vous concrètement pour payer l'amende et vérifier le retrait de points ?
Você recebe uma multa por excesso de velocidade registrada por um radar automático — o que você faz concretamente para pagar a multa e verificar a retirada de pontos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où vous avez été en infraction au volant (ou frôlé l'infraction) - quelles circonstances l'expliquent et que feriez-vous différemment pour respecter la sécurité routière ?
Conte uma situação em que você cometeu uma infração ao volante (ou quase cometeu) — quais circunstâncias a explicam e o que você faria de diferente para respeitar a segurança no trânsito?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Contravention - véhicule de service (immatriculation EZ-482-KP)
Bonjour,
Nous avons reçu au bureau un avis de contravention suite à un radar automatique : dépassement de la limitation de vitesse (82 km/h au lieu de 70) le 3 juin à 18h12, à Lyon (quai Gailleton). L'avis indique une amende de 90 € et un retrait probable d'1 point sur le permis de conduire. Peux-tu confirmer si tu conduisais le véhicule à ce moment-là ? Si tu souhaites contester, merci de nous le signaler avant vendredi.
Merci,
Camille Laurent
RH - Flotte automobile
Assunto : Infração - veículo de serviço (placa EZ-482-KP)
Olá,
Recebemos no escritório um aviso de infração após um radar automático: excesso de limite de velocidade (82 km/h em vez de 70) no dia 3 de junho às 18h12, em Lyon (quai Gailleton). O aviso indica uma multa de 90 € e a provável perda de 1 ponto na carteira de motorista. Você pode confirmar se estava dirigindo o veículo nesse momento? Se você deseja contestar, por favor nos avise antes de sexta-feira.
Obrigado,
Camille Laurent
RH - Frota de veículos
Frases úteis:
-
Je confirme que je conduisais le véhicule à ce moment-là, toutefois…
(Confirmo que eu estava dirigindo o veículo nesse momento, no entanto…)
-
Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, je préfère (payer l'amende / contester) parce que…
(Após verificar minha agenda e o trajeto, prefiro (pagar a multa / contestar) porque…)
-
Pouvez-vous préciser la procédure et le délai pour déclarer le conducteur ?
(Você pode esclarecer o procedimento e o prazo para declarar o condutor?)
Merci pour votre message. Je confirme que je conduisais le véhicule de service le 3 juin vers 18h12 sur le quai Gailleton à Lyon. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, il s'agit probablement d'un excès de vitesse involontaire lié à un rabattement après un embouteillage.
Je préfère payer l'amende rapidement plutôt que de contester. Pouvez-vous m'indiquer si l'entreprise avance le montant et me le refacture, ou si je dois régler en ligne moi-même ? Merci aussi de m'expliquer la procédure pour déclarer le conducteur et de confirmer si le retrait d'un point est effectif dès le paiement.
Bien cordialement,
[Prénom Nom]
Olá, Sra. Laurent,
Obrigado pela sua mensagem. Confirmo que eu estava dirigindo o veículo de serviço no dia 3 de junho por volta das 18h12 no quai Gailleton, em Lyon. Após verificar minha agenda e o trajeto, trata-se provavelmente de um excesso de velocidade involuntário ligado a uma mudança de faixa após um engarrafamento.
Prefiro pagar a multa rapidamente em vez de contestar. Você pode me informar se a empresa antecipa o valor e depois me repassa a cobrança, ou se devo pagar online por conta própria? Por favor, explique também o procedimento para declarar o condutor e confirme se a perda de um ponto é efetiva assim que o pagamento for efetuado.
Atenciosamente,
[Nome Sobrenome]