B2.8 - Ser promovido

Pedir um aumento

Demander une augmentation

Comment négocier une augmentation de salaire
Como negociar um aumento salarial

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Une augmentation Um aumento
Les arguments Os argumentos
Les résultats Os resultados
Le projet O projeto
Le manager O gerente
La négociation A negociação
Le budget O orçamento
Le télétravail O teletrabalho
Les avantages As vantagens
La fiche de paie O contracheque
Si tu veux demander une augmentation, je vais te donner quatre étapes simples. (Se você quer pedir um aumento, vou te dar quatro etapas simples.)
D'abord, prépare tes arguments avant la discussion. (Primeiro, prepare seus argumentos antes da conversa.)
Fais la liste de tes résultats, de tes projets réussis et de tes clients. (Faça a lista dos seus resultados, dos seus projetos bem-sucedidos e dos seus clientes.)
Plus tes résultats sont précis et chiffrés, plus ils sont convaincants. (Quanto mais precisos e quantificados forem seus resultados, mais convincentes eles serão.)
Ensuite, choisis le bon moment pour faire ta demande. (Em seguida, escolha o momento certo para fazer seu pedido.)
Évite les périodes difficiles et privilégie un moment après un succès. (Evite períodos difíceis e prefira um momento depois de um sucesso.)
Troisième étape : reste ouvert à d'autres avantages que l'argent. (Terceira etapa: mantenha-se aberto a outras vantagens além do dinheiro.)
Tu peux négocier du télétravail, des congés ou une formation. (Você pode negociar teletrabalho, férias ou uma formação.)
Enfin, n'accepte pas immédiatement la première proposition. (Por fim, não aceite imediatamente a primeira proposta.)
Si l'offre est inférieure à tes attentes, prends le temps de réfléchir. (Se a oferta for inferior às suas expectativas, reserve um tempo para refletir.)

1. Quel élément rend des arguments plus convaincants lors d'une demande d'augmentation ?

(Qual elemento torna os argumentos mais convincentes durante um pedido de aumento?)

2. À quel moment est-il conseillé de présenter sa demande au manager ?

(Em que momento é recomendado apresentar seu pedido ao gerente?)

3. Que faut-il faire si la première proposition est inférieure aux attentes ?

(O que deve ser feito se a primeira proposta for inferior às expectativas?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Depois da tua avaliação anual, estás a considerar uma mobilidade interna e procuras conselhos para obter uma promoção.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Rédige un message à ton supérieur hiérarchique pour demander une promotion : indique le poste visé, cite 3 actions concrètes tirées des conseils et propose 2 conditions à négocier.

(Escreve uma mensagem ao teu superior hierárquico para pedir uma promoção: indica o cargo pretendido, cita 3 ações concretas retiradas dos conselhos e propõe 2 condições a negociar.)

URL: 7 astuces pour décrocher rapidement une promotion

Pour décrocher une promotion en interne, il est essentiel d’échanger avec votre manager. Demandez clairement ce qu’il faut faire pour obtenir plus de responsabilités, quels résultats sont attendus et dans quel délai une évolution est possible. Traduisez ensuite ces attentes en étapes concrètes avec des échéances afin d’éviter une charge de travail excessive.

Concentrez-vous sur les tâches qui développent votre carrière et négociez la transition : qui reprendra certaines missions si vous assumez de nouvelles activités. Conservez une trace écrite de vos objectifs et partagez régulièrement vos progrès et les retours positifs. Demandez du feedback intermédiaire pour ajuster votre plan. Enfin, soyez visible dans l’organisation : participez à des projets transverses, à des événements et au networking, car cette visibilité favorise votre évolution professionnelle.

Use in your answer: décrocher une promotion / plus de responsabilités / manager / objectifs / feedback intermédiaire / visible dans l’organisation