Pretérito perfeito simples: verbos irregulares
O passé simple expressa uma ação concluída no passado; em geral, aparece em textos históricos e literários.
- Vários verbos, sobretudo do 3.º grupo, mudam de radical: faire → fit.
- As terminações são: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent ou -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
| Être | Avoir | Faire (Fazer) |
|---|---|---|
| Je fus (Eu fui) | J'eus (Eu tive) | Je fis (Eu fiz) |
| Tu fus (Tu foste) | Tu eus (Tu tiveste) | Tu fis (Tu fizeste) |
| Il fut (Ele foi) | Il eut (Ele teve) | Il fit (Ele fez) |
| Nous fûmes (Nós fomos) | Nous eûmes (Nós tivemos) | Nous fîmes (Nós fizemos) |
| Vous fûtes (Vós/Vocês fostes/foram) | Vous eûtes (Vós/Vocês tivestes/tiveram) | Vous fîtes (Vós/Vocês fizestes/fizeram) |
| Ils furent (Eles foram) | Ils eurent (Eles tiveram) | Ils firent (Eles fizeram) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous ____ surpris par le taux variable proposé. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous fûtes surpris par le taux variable proposé.
No dia em que analisámos o seu processo de empréstimo, você ____ surpreendido com a taxa variável proposta.2. Lorsque je compris le coût total du crédit, je ____ immédiatement une demande de prêt à taux fixe. Lorsque je compris le coût total du crédit, je fis immédiatement une demande de prêt à taux fixe.
Quando compreendi o custo total do crédito, eu ____ imediatamente um pedido de empréstimo a taxa fixa.3. Après la signature de l'hypothèque, ils ____ enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement. Après la signature de l'hypothèque, ils eurent enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement.
Após a assinatura da hipoteca, eles ____ finalmente uma prestação clara e um calendário de reembolso.4. Dès que nous ____ les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque. Dès que nous eûmes les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque.
Assim que nós ____ os comprovativos de rendimentos, mandámos validar a garantia pelo banco.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase no pretérito perfeito simples substituindo as formas no presente de Ser, Ter e Fazer pela sua forma no pretérito perfeito simples.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
En 2019, je suis responsable du dossier et j’ai une seule consigne : faire avancer le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEn 2019, je fus responsable du dossier et j’eus une seule consigne : faire avancer le projet.(Em 2019, eu fui responsável pelo dossiê e tive uma única instrução: fazer avançar o projeto.)
-
À ce moment-là, tu es prudent : tu as toutes les pièces nécessaires et tu fais une demande écrite à la banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploÀ ce moment-là, tu fus prudent : tu eus toutes les pièces nécessaires et tu fis une demande écrite à la banque.(Naquele momento, tu foste prudente: tu tiveste todas as peças necessárias e fizeste um pedido por escrito ao banco.)
-
Le directeur est très clair : il a besoin d’un budget détaillé et il fait un suivi hebdomadaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe directeur fut très clair : il eut besoin d’un budget détaillé et il fit un suivi hebdomadaire.(O diretor foi muito claro: ele teve necessidade de um orçamento detalhado e fez um acompanhamento semanal.)
-
Après la réunion, nous sommes en retard : nous avons seulement dix minutes et nous faisons une synthèse rapide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAprès la réunion, nous fûmes en retard : nous eûmes seulement dix minutes et nous fîmes une synthèse rapide.(Após a reunião, nós ficamos atrasados: nós tivemos apenas dez minutos e fizemos uma síntese rápida.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta no passé simple.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
