Le passé simple exprime une action finie dans le passé, en général on le voit dans des textes historiques et littéraires.
(O passé simple expressa uma ação concluída no passado; em geral, aparece em textos históricos e literários.)
- Vários verbos, sobretudo do 3.º grupo, mudam de radical: faire → fit.
- As terminações são: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent ou -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
| Être | Avoir | Faire (Fazer) |
|---|---|---|
| Je fus (Eu fui) | J'eus (Eu tive) | Je fis (Eu fiz) |
| Tu fus (Tu foste) | Tu eus (Tu tiveste) | Tu fis (Tu fizeste) |
| Il fut (Ele foi) | Il eut (Ele teve) | Il fit (Ele fez) |
| Nous fûmes (Nós fomos) | Nous eûmes (Nós tivemos) | Nous fîmes (Nós fizemos) |
| Vous fûtes (Vós/Vocês fostes/foram) | Vous eûtes (Vós/Vocês tivestes/tiveram) | Vous fîtes (Vós/Vocês fizestes/fizeram) |
| Ils furent (Eles foram) | Ils eurent (Eles tiveram) | Ils firent (Eles fizeram) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le jour où nous étudiâmes votre dossier de prêt, vous ____ surpris par le taux variable proposé.
No dia em que analisámos o seu processo de empréstimo, você ____ surpreendido com a taxa variável proposta.2. Lorsque je compris le coût total du crédit, je ____ immédiatement une demande de prêt à taux fixe.
Quando compreendi o custo total do crédito, eu ____ imediatamente um pedido de empréstimo a taxa fixa.3. Après la signature de l'hypothèque, ils ____ enfin une échéance claire et un calendrier de remboursement.
Após a assinatura da hipoteca, eles ____ finalmente uma prestação clara e um calendário de reembolso.4. Dès que nous ____ les justificatifs de revenus, nous fîmes valider la garantie par la banque.
Assim que nós ____ os comprovativos de rendimentos, mandámos validar a garantia pelo banco.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase no pretérito perfeito simples substituindo as formas no presente de Ser, Ter e Fazer pela sua forma no pretérito perfeito simples.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
En 2019, je suis responsable du dossier et j’ai une seule consigne : faire avancer le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEn 2019, je fus responsable du dossier et j’eus une seule consigne : faire avancer le projet.(Em 2019, eu fui responsável pelo dossiê e tive uma única instrução: fazer avançar o projeto.)
-
À ce moment-là, tu es prudent : tu as toutes les pièces nécessaires et tu fais une demande écrite à la banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploÀ ce moment-là, tu fus prudent : tu eus toutes les pièces nécessaires et tu fis une demande écrite à la banque.(Naquele momento, tu foste prudente: tu tiveste todas as peças necessárias e fizeste um pedido por escrito ao banco.)
-
Le directeur est très clair : il a besoin d’un budget détaillé et il fait un suivi hebdomadaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe directeur fut très clair : il eut besoin d’un budget détaillé et il fit un suivi hebdomadaire.(O diretor foi muito claro: ele teve necessidade de um orçamento detalhado e fez um acompanhamento semanal.)
-
Après la réunion, nous sommes en retard : nous avons seulement dix minutes et nous faisons une synthèse rapide.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAprès la réunion, nous fûmes en retard : nous eûmes seulement dix minutes et nous fîmes une synthèse rapide.(Após a reunião, nós ficamos atrasados: nós tivemos apenas dez minutos e fizemos uma síntese rápida.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta no passé simple.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
