B2.35 - No clube do livro - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Compte rendu de club de lecture (Montpellier)
Dimanche dernier, le club de lecture montpelliérain a consacré sa séance à un roman contemporain centré sur une famille recomposée. L’ progresse par retours en arrière et par , créant une tension dramatique croissante. Le , à la première personne, adopte un très subjectif : on suit surtout le personnage principal, dont les silences prennent une forte valeur symbolique.
Bien que le style soit sobre, certains ont regretté un réalisme inégal ; , tout le monde a salué le final et la , jugés cohérents. La discussion a porté sur le thème de la loyauté et sur l’antagoniste, moins caricatural qu’attendu. Plusieurs lecteurs ont interprété la chronologie non linéaire comme une manière d’ la mémoire et de susciter l’empathie, même quand les choix du héros dérangent.No domingo passado, o clube de leitura de Montpellier dedicou a sua sessão a um romance contemporâneo centrado numa família reconstituída. A trama avança por recuos no tempo e por elipses, criando uma tensão dramática crescente. O narrador, na primeira pessoa, adota um ponto de vista muito subjetivo: acompanhamos sobretudo a personagem principal, cujos silêncios adquirem um forte valor simbólico.
Embora o estilo seja sóbrio, alguns lamentaram um realismo irregular; no entanto, todos elogiaram a reviravolta final e o desfecho, considerados coerentes. A discussão centrou-se no tema da lealdade e no antagonista, menos caricatural do que o esperado. Vários leitores interpretaram a cronologia não linear como uma forma de evocar a memória e de suscitar empatia, mesmo quando as escolhas do herói incomodam.
-
Quelles réserves ont exprimé certains participants et pourquoi, malgré ces critiques, le groupe a-t-il apprécié la conclusion du roman ?
(Que reservas expressaram alguns participantes e por que, apesar dessas críticas, o grupo apreciou a conclusão do romance?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A narradora diz que a estrutura do relato, com idas e vindas no tempo, a deixou confusa no começo.) |
||
|
(Ela indica que o antagonista aparece muito cedo e rapidamente se torna o elemento central da trama.) |
||
|
(Ela acha que o final do romance modifica a forma como se pode compreender o tema principal.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Bien que le narrateur reste discret, il ___ la tension dramatique avec une grande précision.
(Embora o narrador permaneça discreto, ele ___ a tensão dramática com grande precisão.)2. L'autrice ___ le tournant final ; toutefois, elle ne révèle pas la chute au club de lecture.
(A autora ___ a virada final; contudo, ela não revela o desfecho ao clube de leitura.)3. Contrairement à son ami, Paul ___ sur le point de vue et la symbolique sans s'énerver.
(Ao contrário do seu amigo, Paul ___ sobre o ponto de vista e o simbolismo sem se irritar.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Débat au club de lecture
Claire (animatrice du club): Mostrar Bon, on commence : l’intrigue vous a tenu jusqu’à la chute ou vous avez décroché à un moment ?
(Bom, vamos começar: a trama te prendeu até o desfecho ou você se desconectou em algum momento?)
Hugo (membre): Mostrar Moi, j’ai accroché, surtout quand la chronologie devient non linéaire : ce tournant intensifie la tension dramatique, mais on doute de la fiabilité du narrateur.
(Eu gostei bastante, principalmente quando a cronologia fica não linear: esse ponto de virada intensifica a tensão dramática, mas a gente duvida da confiabilidade do narrador.)
Claire (animatrice du club): Mostrar Justement, le point de vue m’a plu : on voit le personnage principal se raconter, et l’ellipse sur son passé suscite une inquiétude presque constante.
(Justamente, o ponto de vista me agradou: vemos o personagem principal se narrar, e a elipse sobre o passado dele suscita uma inquietação quase constante.)
Hugo (membre): Mostrar Je vois les choses différemment : l’antagoniste reste discret, c’est plutôt la symbolique qui porte le récit, et le style réaliste rend le thème de la culpabilité plus tangible.
(Eu vejo as coisas de outro jeito: o antagonista permanece discreto; é mais a simbologia que sustenta o relato, e o estilo realista torna o tema da culpa mais palpável.)
Claire (animatrice du club): Mostrar D’accord, mais dans quel registre le classerais-tu : roman psychologique ou plutôt thriller, au vu de la chute et de ce que ça évoque à la fin ?
(Certo, mas em que categoria você o colocaria: romance psicológico ou mais um thriller, considerando o desfecho e o que isso evoca no final?)
Questões em aberto:
1. Quel est, d’après Hugo, le tournant du roman et qu’est-ce que cela change dans l’intrigue ?
Qual é, segundo Hugo, o ponto de virada do romance e o que isso muda na trama?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Bien que tout le monde ne partage pas cet avis, j'interprète cela comme... / Toutefois, du point de vue du narrateur, on comprend que... / Ce roman évoque... et suscite... chez le lecteur.
-
Dans votre club de lecture, quel livre récent recommanderiez-vous et qu'avez-vous particulièrement aimé dans l'intrigue ou le style ?
No seu clube de leitura, qual livro recente você recomendaria e do que você particularmente gostou na trama ou no estilo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Présentez brièvement un personnage principal qui vous a marqué et, bien que certains lecteurs puissent être en désaccord, expliquez comment vous interprétez son évolution ou le thème du roman.
Apresente brevemente um personagem principal que marcou você e, embora alguns leitores possam discordar, explique como você interpreta sua evolução ou o tema do romance.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Salut ! Ici Camille du club de lecture.
Pour dimanche (10 h), on hésite entre deux romans : Leurs enfants après eux (Mathieu) et La vérité sur l’affaire Harry Quebert (Dicker). Tu pourrais nous aider à trancher ? Dis‑moi lequel tu préfères et pourquoi (intrigue, personnage principal, style, thème).
Et si tu es partant(e), j’aimerais que tu lances la discussion : 2–3 questions sur le point de vue du narrateur et ce que ça suscite chez toi. Merci !
Oi! Aqui é a Camille, do clube de leitura.
Para domingo (10 h), estamos em dúvida entre dois romances: Leurs enfants après eux (Mathieu) e La vérité sur l’affaire Harry Quebert (Dicker). Você poderia nos ajudar a decidir? Diga-me qual você prefere e por quê (intriga, personagem principal, estilo, tema).
E, se você topar, eu gostaria que você abrisse a discussão: 2–3 perguntas sobre o ponto de vista do narrador e o que isso desperta em você. Obrigada!
Frases úteis:
-
Bien que l’intrigue soit lente, je trouve que…
(Embora a intriga seja lenta, eu acho que…)
-
Contrairement au personnage principal, j’ai ressenti que…
(Ao contrário do personagem principal, eu senti que…)
-
Ce qui m’a surtout marqué, c’est la manière dont le narrateur…
(O que mais me marcou foi a maneira como o narrador…)
Je veux bien lancer la discussion. Par exemple : 1) Quel est le point de vue du narrateur et en quoi il influence notre jugement sur le protagoniste ? 2) Que suscitent chez vous les silences et les ellipses dans le récit ? 3) À l’inverse d’une lecture purement psychologique, peut‑on interpréter le roman comme une critique sociale ?
Dis‑moi si tu veux que je prépare aussi un court résumé pour ceux qui n’ont pas tout fini.
Oi, Camille, obrigada pelo convite! Meu voto vai para <em>Leurs enfants après eux</em>. Embora a intriga vá com calma, o realismo e o tema da passagem para a vida adulta me pareceram muito bem-sucedidos. O personagem principal é convincente e o estilo, direto e sóbrio, facilita a imersão.
Eu posso, sim, abrir a discussão. Por exemplo: 1) Qual é o ponto de vista do narrador e de que forma ele influencia nosso julgamento sobre o protagonista? 2) O que os silêncios e as elipses no relato despertam em vocês? 3) Ao contrário de uma leitura puramente psicológica, podemos interpretar o romance como uma crítica social?
Diga-me se você quer que eu prepare também um resumo curto para quem não terminou tudo.
