Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note de service - Consignes de sécurité (club de surf)
Preencha as lacunas: drapeau, gilet de sauvetage, anticiper, réchauffez-vous, mise à l'eau, trousse de premiers secours, planche, surfer, combinaison
(Memorando interno - Instruções de segurança (clube de surfe))
À partir de ce week-end, le club rappelle ses consignes avant toute . Les élèves doivent porter une adaptée et un pour les cours en mer formée. Le moniteur fait ramer les groupes au large seulement après avoir vérifié le et la zone de baignade. En cas de houle ou de dérive marquée, il peut laisser les débutants près du bord afin d’éviter les collisions.
Si vous voyez quelqu’un perdre sa ou entendre un appel, alertez immédiatement l’accueil. Une est disponible au poste, mais le sauvetage reste assuré par les sauveteurs municipaux. Après la session, rapidement et signalez tout malaise ou permet d’adapter le matériel et d’organiser un retour à terre en sécurité.A partir deste fim de semana, o clube relembra suas instruções antes de qualquer entrada na água. Os alunos devem usar uma roupa de neoprene adequada e um colete salva-vidas para as aulas com mar agitado. O instrutor só faz os grupos remarem para o largo depois de verificar a bandeira e a zona de banho. Em caso de ondulação ou deriva acentuada, ele pode deixar os iniciantes surfar perto da beira para evitar colisões.
Se você vir alguém perder a prancha ou ouvir um pedido de ajuda, avise imediatamente a recepção. Um kit de primeiros socorros está disponível no posto, mas o resgate continua sendo assegurado pelos salva-vidas municipais. Após a sessão, aqueça-se rapidamente e informe qualquer mal-estar ou enjoo do mar: antecipar permite adaptar o material e organizar um retorno à terra em segurança.
-
Quelles situations obligent le moniteur à modifier l’organisation du cours et quelles actions précises sont demandées aux élèves dans ces cas ?
(Quais situações obrigam o instrutor a modificar a organização da aula e quais ações precisas são solicitadas aos alunos nesses casos?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(As condições obrigam os surfistas a ficar numa zona delimitada por bandeiras.) |
||
|
(O colete salva-vidas é recomendado para iniciantes, não para surfistas experientes.) |
||
|
(O kit de primeiros socorros fica no escritório do clube, longe do posto de salvamento.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Avant la mise à l'eau, le moniteur fait ___ la dérive aux débutants pour qu'ils restent dans la zone de baignade.
(Antes da entrada na água, o instrutor faz os iniciantes ___ a deriva para que permaneçam na zona de banho.)2. Depuis la plage, je vois les élèves ___ près du drapeau vert, mais je leur rappelle de se tenir à l'écart de la houle.
(Da praia, vejo os alunos ___ perto da bandeira verde, mas eu os lembro de se manterem afastados da ondulação.)3. Dans le briefing de sécurité, on laisse chacun ___ seulement après avoir vérifié la combinaison et le gilet de sauvetage.
(No briefing de segurança, deixa-se cada um ___ somente depois de ter verificado a roupa de neoprene e o colete salva-vidas.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
On m'a demandé de + infinitif… / J'ai vu/entendu quelqu'un + infinitif… / Il faut se tenir à l'écart de… et anticiper…
-
Vous arrivez dans un surf club à Biarritz pour louer une planche - quelles consignes de sécurité attendez-vous et comment les suivez-vous avant la mise à l'eau ?
Você chega a um surf club em Biarritz para alugar uma prancha — quais orientações de segurança você espera e como você as segue antes de entrar na água?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où la houle ou la dérive vous a surpris(e) en mer - que faites-vous pour rester en sécurité et comment alertez-vous les secours si nécessaire ?
Conte uma situação em que a ondulação ou a deriva surpreendeu você no mar — o que você faz para permanecer em segurança e como você alerta o resgate, se necessário?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Salut Camille,
Ici Thomas du Surf Club Côte Basque. Pour demain à 8h30, la séance est maintenue, mais il y aura de la houle et un peu de dérive. On reste dans la zone de baignade (drapeaux) et on se tient à l'écart des rochers.
Merci d'arriver 15 min en avance : on vérifie la combinaison et le gilet de sauvetage, puis briefing. Si quelqu'un a le mal de mer ou ne se sent pas à l'aise, dites-le avant la mise à l'eau.
À demain !
Oi Camille,
Aqui é o Thomas do Surf Club Côte Basque. Para amanhã às 8h30, a aula está mantida, mas vai haver ondulação e um pouco de deriva. Ficamos na zona de banho (bandeiras) e mantemos distância das rochas.
Por favor, chegue 15 min antes: verificamos o fato de neoprene e o colete salva-vidas, e depois o briefing. Se alguém tiver enjoo ou não se sentir à vontade, diga isso antes de entrar na água.
Até amanhã!
Frases úteis:
-
Je confirme ma présence demain à… et j’aimerais savoir si…
(Confirmo minha presença amanhã às… e gostaria de saber se…)
-
J’ai bien noté qu’il faut… avant la mise à l’eau.
(Anotei bem que é preciso… antes de entrar na água.)
-
Pouvez-vous me laisser… / Pouvez-vous faire… (par ex. : me laisser une planche plus stable) ?
(Você pode me deixar… / Você pode fazer… (por ex.: me deixar uma prancha mais estável) ?)
Merci pour l’info — je confirme ma présence demain à 8h30 et j’arriverai vers 8h15 pour l’équipement et le briefing. J’ai bien noté qu’on reste dans la zone de baignade et qu’il faut éviter les rochers à cause de la houle et de la dérive.
Petite question : fournissez-vous la combinaison et le gilet de sauvetage ou dois‑je apporter les miens ? Étant débutante, pouvez‑vous me prêter une planche plus stable pour ne pas gêner les autres ?
À demain,
Camille
Oi Thomas,
Obrigado pela informação — confirmo minha presença amanhã às 8h30 e chegarei por volta das 8h15 para o equipamento e o briefing. Anotei bem que ficamos na zona de banho e que é preciso evitar as rochas por causa da ondulação e da deriva.
Uma perguntinha: vocês fornecem o fato de neoprene e o colete salva-vidas ou devo levar os meus? Como sou iniciante, você pode me emprestar uma prancha mais estável para não atrapalhar os outros?
Até amanhã,
Camille