Advérbio tout: tout, toute, toutes
O advérbio tout significa «inteiramente» e, por vezes, varia: tout propre, toute prête, toutes seules.
- Invariável antes de um advérbio, uma preposição ou em certas expressões:
Il habite tout à côté de chez moi . - Invariável antes de um adjetivo no masculino:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Concorda com o adjetivo no feminino que começa por uma consoante ou por um «h» aspirado:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Um dossiê todo pronto.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Ele responde a tudo tranquilamente.) | |
| Le bureau est tout à côté. (O escritório fica mesmo ao lado.) | |
| Accord obligatoire (Concordância obrigatória) | Une démarche toute simple. (Um procedimento muito simples.) |
| Des démarches toutes simples. (Procedimentos muito simples.) | |
| La candidate est toute honteuse. (A candidata está muito envergonhada.) | |
| Accord possible (Concordância possível) | Elle est tout étonnée. (Ela está muito surpreendida.) |
| Elle est toute étonnée. (Ela está muito surpreendida.) | |
| Elle est tout heureuse. (Ela está muito feliz.) |
Exceptions!
- Pode permanecer invariável ou concordar quando o adjetivo feminino começa por uma vogal ou por um «h» mudo:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour tout de suite sur votre espace personnel.
Para evitar uma suspensão dos direitos, atualize o seu processo _____ imediatamente no seu espaço pessoal.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat. J’ai envoyé une demande toute complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
Enviei um pedido _____ completo, com os comprovativos de rendimentos e o atestado de fim de contrato.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation. À l’entretien, elle était toute stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
Na entrevista, ela estava _____ stressada porque temia uma suspensão do seu subsídio.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti tout encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Após a validação da minha formação profissional, senti-me _____ encorajado a retomar a minha procura de emprego.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Réescreva cada frase corrigindo a ortografia de « tout » (tout/toute/tous/toutes) de acordo com a regra de concordância; exemplo: Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(A candidata estava toda motivada para a entrevista, apesar do estresse.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(As salas estavam todas sujas após a mudança.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(O meu colega respondeu muito calmamente às críticas do cliente.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(O departamento de RH fica bem perto da sala de reunião.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
