L’adverbe tout signifie entièrement et varie parfois : tout propre, toute prête, toutes seules.
(O advérbio
- Invariável antes de um advérbio, uma preposição ou em certas expressões:
Il habite tout à côté de chez moi . - Invariável antes de um adjetivo no masculino:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Concorda com o adjetivo no feminino que começa por uma consoante ou por um «h» aspirado:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Um dossiê todo pronto.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Ele responde a tudo tranquilamente.) | |
| Le bureau est tout à côté. (O escritório fica mesmo ao lado.) | |
| Accord obligatoire (Concordância obrigatória) | Une démarche toute simple. (Um procedimento muito simples.) |
| Des démarches toutes simples. (Procedimentos muito simples.) | |
| La candidate est toute honteuse. (A candidata está muito envergonhada.) | |
| Accord possible (Concordância possível) | Elle est tout étonnée. (Ela está muito surpreendida.) |
| Elle est toute étonnée. (Ela está muito surpreendida.) | |
| Elle est tout heureuse. (Ela está muito feliz.) |
Exceptions!
- Pode permanecer invariável ou concordar quando o adjetivo feminino começa por uma vogal ou por um «h» mudo:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel.
Para evitar uma suspensão dos direitos, atualize o seu processo _____ imediatamente no seu espaço pessoal.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
Enviei um pedido _____ completo, com os comprovativos de rendimentos e o atestado de fim de contrato.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
Na entrevista, ela estava _____ stressada porque temia uma suspensão do seu subsídio.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Após a validação da minha formação profissional, senti-me _____ encorajado a retomar a minha procura de emprego.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Réescreva cada frase corrigindo a ortografia de « tout » (tout/toute/tous/toutes) de acordo com a regra de concordância; exemplo: Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(A candidata estava toda motivada para a entrevista, apesar do estresse.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(As salas estavam todas sujas após a mudança.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(O meu colega respondeu muito calmamente às críticas do cliente.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(O departamento de RH fica bem perto da sala de reunião.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
