B2.37 - Na ópera

A ópera Carmen

L'opéra Carmen

L'histoire tragique derrière l'opéra Carmen
A história trágica por trás da ópera Carmen

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
L'opéra A ópera
Le compositeur O compositor
Le succès O sucesso
L'échec O fracasso
La liberté A liberdade
La passion A paixão
Le public O público
Les critiques Os críticos
La représentation A apresentação
La renommée mondiale A fama mundial
Connaissez-vous l'histoire tragique derrière l'opéra Carmen ? (Você conhece a história trágica por trás da ópera Carmen?)
Quand Georges Bizet compose cet opéra, il a seulement trente-cinq ans et rêve d'un grand succès. (Quando Georges Bizet compõe esta ópera, ele tem apenas trinta e cinco anos e sonha com um grande sucesso.)
Les directeurs de l'Opéra-Comique de Paris lui demandent d'adapter Carmen, une nouvelle de Prosper Mérimée inspirée d'un fait réel. (Os diretores da Opéra-Comique de Paris pedem-lhe para adaptar Carmen, uma novela de Prosper Mérimée inspirada em um fato real.)
L'histoire raconte la vie de Carmen, une femme libre, passionnée et indépendante. (A história conta a vida de Carmen, uma mulher livre, apaixonada e independente.)
Bizet compose l'opéra très rapidement, et la première a lieu le trois mars mille huit cent soixante-quinze à Paris. (Bizet compõe a ópera muito rapidamente, e a estreia acontece em três de março de mil oitocentos e setenta e cinco em Paris.)
Au début, le public semble enthousiaste, mais beaucoup de spectateurs quittent la salle. (No início, o público parece entusiasmado, mas muitos espectadores deixam a sala.)
La société de l'époque est choquée par le caractère libre et rebelle de Carmen. (A sociedade da época fica chocada com o caráter livre e rebelde de Carmen.)
Les critiques sont mauvaises et Bizet, déçu et épuisé, se retire à Bougival, où il avait composé l'opéra. (As críticas são ruins e Bizet, decepcionado e exausto, se retira para Bougival, onde havia composto a ópera.)
Le trois juin mille huit cent soixante-quinze, trois mois seulement après la première, Bizet meurt d'une crise cardiaque à l'âge de trente-six ans. (Em três de junho de mil oitocentos e setenta e cinco, apenas três meses após a estreia, Bizet morre de uma crise cardíaca aos trinta e seis anos.)
Peu après, l'opéra connaît un grand succès à Vienne, ce qui marque le début de la renommée mondiale de Carmen. (Pouco depois, a ópera conhece um grande sucesso em Viena, o que marca o início da fama mundial de Carmen.)

1. Pourquoi la première de Carmen choque-t-elle une partie des spectateurs ?

(Por que a estreia de Carmen choca uma parte dos espectadores?)

2. Que se passe-t-il immédiatement après la première à Paris ?

(O que acontece imediatamente após a estreia em Paris?)

3. Quel événement marque le début de la renommée mondiale de Carmen ?

(Qual evento marca o início da fama mundial de Carmen?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está pensando em comprar um passe de temporada para assistir aos espetáculos da Ópera de Paris.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Dites si le pass saison à 60 € vous paraît intéressant et précisez que cela rend l'opéra plus ou moins accessible, en donnant deux arguments et un exemple.

(Diga se o passe de temporada a 60 € lhe parece interessante e especifique que isso torna a ópera mais ou menos acessível, apresentando dois argumentos e um exemplo.)

URL: Pass saison - Opéra national de Paris

Le pass saison de l'Opéra de Paris coûte 60 € et est valable pendant toute la saison 26/27, jusqu'à la dernière représentation. Il est nominatif et n'est ni repris ni remboursé.

Ce pass offre une priorité de réservation pour la plupart des spectacles (opéra, ballet, concerts) au Palais Garnier et à l'Opéra Bastille. Il permet de réserver des places sans tenir compte du calendrier d'ouverture des ventes et d'acheter jusqu'à six billets par représentation.

On peut échanger gratuitement ses billets une fois par spectacle, au plus tard deux jours ouvrés avant la représentation, selon les disponibilités. Certaines réductions peuvent être proposées au cours de la saison. On constate que ce pass facilite l'accès aux représentations pour les spectateurs réguliers, mais son impact sur la critique et l'accessibilité culturelle dépendra aussi du prix des places après réservation.

Use in your answer: pass saison / priorité de réservation / réserver des places / spectacles / 60 € / la critique