A2.31 - Verlanglijstje
De reis van haar leven
De reis van haar leven

De reis van haar leven

Die Reise ihres Lebens

Eine Reise auf dem Motorrad um die Welt.
Een reis met de motorfiets rond de wereld.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Der Traum De droom
Die Reise De reis
Der Alltag Het dagelijks leven
Die Arbeit Het werk
Die Zeit De tijd
Das Leben Het leven
Der Erfolg Het succes
Die Freunde De vrienden
Das Land Het land
Mutig sein Moedig zijn
Seit vielen Jahren habe ich einen großen Traum. (Al vele jaren heb ik een grote droom.)
Heute möchte ich euch mehr darüber erzählen. (Vandaag wil ik jullie daar meer over vertellen.)
Wann habt ihr das letzte Mal geträumt, zum Beispiel von einer langen Reise? (Wanneer hebben jullie voor het laatst gedroomd, bijvoorbeeld van een lange reis?)
Vielleicht von einem warmen Meer, hohen Bergen und langen Straßen. (Misschien van een warme zee, hoge bergen en lange wegen.)
Habt ihr schon einmal daran gedacht, euren Traum zu leben? (Hebben jullie er ooit aan gedacht om jullie droom te leven?)
Aber im Alltag arbeiten wir viel und haben keine Zeit für uns. (Maar in het dagelijks leven werken we veel en hebben we geen tijd voor onszelf.)
Jeden Tag ist alles gleich: aufstehen, arbeiten, schlafen. (Elke dag is alles hetzelfde: opstaan, werken, slapen.)
Wir denken zu viel an Erfolg und Probleme und vergessen das Wichtige im Leben. (We denken te veel aan succes en problemen en vergeten het belangrijke in het leven.)
Wir sehen unsere Freunde selten und reisen nur im Urlaub. (We zien onze vrienden zelden en reizen alleen op vakantie.)
Ich frage mich oft: Ist das wirklich alles im Leben - oder muss man einfach mutig sein und es versuchen? (Ik vraag me vaak af: Is dit echt alles in het leven – of moet je gewoon moedig zijn en het proberen?)

1. Wovon träumt die Person als Beispiel?

(Waarvan droomt de persoon als voorbeeld?)

2. Warum ist es schwer, den Traum zu leben?

(Waarom is het moeilijk om de droom te leven?)

3. Was macht die Person meistens nur im Urlaub?

(Wat doet de persoon meestal alleen op vakantie?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ein Bar-Gespräch über die persönliche Bucketlist

Een bargesprek over de persoonlijke bucketlist
1. Andreas: Ich denke heute viel über meine Zukunft und meine Träume nach. (Ik denk vandaag veel na over mijn toekomst en mijn dromen.)
2. Karolin: Echt? Was beschäftigt dich gerade? Gibt es etwas Bestimmtes? (Echt? Wat houdt je op dit moment bezig? Is er iets specifieks?)
3. Andreas: Bevor ich sterbe, möchte ich meine Wünsche erfüllen. (Voordat ik sterf, wil ik mijn wensen vervullen.)
4. Karolin: Das verstehe ich gut. Ich wünsche mir auch mehr echte Erfahrungen. (Dat begrijp ik heel goed. Ik wens ook meer echte ervaringen.)
5. Andreas: Wenn ich du wäre, würde ich sofort etwas planen. (Als ik jou was, zou ik meteen iets plannen.)
6. Karolin: Gute Idee. Vielleicht eine richtige Reise, nicht nur zwei Wochen Urlaub. (Goed idee. Misschien een echte reis, niet alleen twee weken vakantie.)
7. Andreas: Ich träume von einer Motorradreise durch ganz Europa, zusammen. (Ik droom van een motorreis door heel Europa, samen.)
8. Karolin: Wow, das klingt toll. Da bin ich auf jeden Fall dabei. Wie lange möchtest du unterwegs sein? (Wauw, dat klinkt geweldig. Ik ben er sowieso bij. Hoe lang wil je onderweg zijn?)
9. Andreas: Vielleicht drei Monate. Ich möchte ungefähr zehn Länder sehen und auch die großen Städte besuchen. (Misschien drie maanden. Ik wil ongeveer tien landen zien en ook de grote steden bezoeken.)
10. Karolin: Spannend. Welche Länder und Städte möchtest du denn sehen? (Spannend. Welke landen en steden wil je dan zien?)
11. Andreas: Ich möchte vor allem auf den Balkan reisen: Bosnien, Serbien, Montenegro und Albanien. (Ik wil vooral naar de Balkan reizen: Bosnië, Servië, Montenegro en Albanië.)
12. Karolin: Das klingt perfekt. Dort gibt es auch viele tolle Motorradrouten! (Dat klinkt perfect. Daar zijn ook veel geweldige motorroutes!)
13. Andreas: Das wäre wirklich mein großer Bucketlist-Traum. Dann lass uns jetzt mit der Planung starten! (Dat zou echt mijn grote bucketlistdroom zijn. Laten we dan nu met de planning beginnen!)

1. Was ist Andreas' großer Traum?

(Wat is Andreas' grote droom?)

2. Wie lange möchte Andreas ungefähr unterwegs sein?

(Hoe lang wil Andreas ongeveer onderweg zijn?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je plant een sabbatjaar en wilt vooraf een persoonlijke wensenlijst voor de komende jaren maken.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Wählen Sie zwei Bucket-List-Aktivitäten und schreiben Sie: 1) warum Sie sie unbedingt machen möchten, 2) ob sie für Sie möglich oder unmöglich sind, 3) was zuerst geschafft werden muss.

(Kies twee bucketlist-activiteiten en schrijf: 1) waarom je ze absoluut wilt doen, 2) of ze voor jou mogelijk of onmogelijk zijn, 3) wat eerst voor elkaar gekregen moet worden.)

URL: Bucketlist Aktivitäten

Eine Bucket List ist eine persönliche Wunschliste für die Zukunft. Auf der Liste stehen Dinge, die man unbedingt erleben oder lernen möchte, zum Beispiel eine Weltreise oder eine neue Fähigkeit. Man schreibt viele Ideen auf; auch verrückte Träume sind erlaubt. Wichtig ist: Die Ziele sollten theoretisch möglich sein.

Viele Ideen sind einfach: eine neue Sprache lernen, einen Baum pflanzen oder unter dem Sternenhimmel übernachten. Andere Ziele sind schwieriger: Polarlichter sehen, einen Van umbauen oder mit dem Nachtzug nach Rom fahren. Sportliche Ziele sind auch beliebt, zum Beispiel 100 Liegestütze am Stück schaffen oder ein großes Puzzle fertig machen.

Für eine gute Liste hilft es, Fragen zu stellen: Wo warst du noch nie? Welche Erfahrung fehlt dir? Schritt für Schritt werden Ziele geplant und später werden Wünsche erfüllt.

Use in your answer: Bucket List / Wunschliste / unbedingt / möglich / unmöglich / eine neue Sprache lernen / 100 Liegestütze am Stück schaffen