A2.31 - Lista dei desideri
Il viaggio della sua vita
Il viaggio della sua vita

Il viaggio della sua vita

Die Reise ihres Lebens

Eine Reise auf dem Motorrad um die Welt.
Un viaggio in moto intorno al mondo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Der Traum Il sogno
Die Reise Il viaggio
Der Alltag La vita quotidiana
Die Arbeit Il lavoro
Die Zeit Il tempo
Das Leben La vita
Der Erfolg Il successo
Die Freunde Gli amici
Das Land Il paese
Mutig sein Essere coraggiosi
Seit vielen Jahren habe ich einen großen Traum. (Da molti anni ho un grande sogno.)
Heute möchte ich euch mehr darüber erzählen. (Oggi vorrei raccontarvi di più a riguardo.)
Wann habt ihr das letzte Mal geträumt, zum Beispiel von einer langen Reise? (Quando avete sognato l’ultima volta, per esempio di un lungo viaggio?)
Vielleicht von einem warmen Meer, hohen Bergen und langen Straßen. (Forse di un mare caldo, alte montagne e lunghe strade.)
Habt ihr schon einmal daran gedacht, euren Traum zu leben? (Avete mai pensato di vivere il vostro sogno?)
Aber im Alltag arbeiten wir viel und haben keine Zeit für uns. (Ma nella vita quotidiana lavoriamo molto e non abbiamo tempo per noi.)
Jeden Tag ist alles gleich: aufstehen, arbeiten, schlafen. (Ogni giorno è tutto uguale: alzarsi, lavorare, dormire.)
Wir denken zu viel an Erfolg und Probleme und vergessen das Wichtige im Leben. (Pensiamo troppo al successo e ai problemi e dimentichiamo ciò che è importante nella vita.)
Wir sehen unsere Freunde selten und reisen nur im Urlaub. (Vediamo raramente i nostri amici e viaggiamo solo durante le vacanze.)
Ich frage mich oft: Ist das wirklich alles im Leben - oder muss man einfach mutig sein und es versuchen? (Mi chiedo spesso: È davvero tutto qui nella vita - oppure bisogna semplicemente essere coraggiosi e provarci?)

1. Wovon träumt die Person als Beispiel?

(Di cosa sogna la persona come esempio?)

2. Warum ist es schwer, den Traum zu leben?

(Perché è difficile vivere il sogno?)

3. Was macht die Person meistens nur im Urlaub?

(Che cosa fa la persona di solito solo durante le vacanze?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ein Bar-Gespräch über die persönliche Bucketlist

Una conversazione al bar sulla bucket list personale
1. Andreas: Ich denke heute viel über meine Zukunft und meine Träume nach. (Oggi penso molto al mio futuro e ai miei sogni.)
2. Karolin: Echt? Was beschäftigt dich gerade? Gibt es etwas Bestimmtes? (Davvero? Che cosa ti sta occupando la mente in questo momento? C’è qualcosa di specifico?)
3. Andreas: Bevor ich sterbe, möchte ich meine Wünsche erfüllen. (Prima di morire, voglio realizzare i miei desideri.)
4. Karolin: Das verstehe ich gut. Ich wünsche mir auch mehr echte Erfahrungen. (Lo capisco bene. Anch’io desidero fare più esperienze autentiche.)
5. Andreas: Wenn ich du wäre, würde ich sofort etwas planen. (Se fossi in te, pianificherei subito qualcosa.)
6. Karolin: Gute Idee. Vielleicht eine richtige Reise, nicht nur zwei Wochen Urlaub. (Buona idea. Magari un vero viaggio, non solo due settimane di vacanza.)
7. Andreas: Ich träume von einer Motorradreise durch ganz Europa, zusammen. (Sogno un viaggio in moto attraverso tutta l’Europa, insieme.)
8. Karolin: Wow, das klingt toll. Da bin ich auf jeden Fall dabei. Wie lange möchtest du unterwegs sein? (Wow, suona fantastico. Ci sto di sicuro. Quanto tempo vorresti stare in viaggio?)
9. Andreas: Vielleicht drei Monate. Ich möchte ungefähr zehn Länder sehen und auch die großen Städte besuchen. (Forse tre mesi. Vorrei vedere circa dieci paesi e visitare anche le grandi città.)
10. Karolin: Spannend. Welche Länder und Städte möchtest du denn sehen? (Interessante. Quali paesi e città vorresti vedere, allora?)
11. Andreas: Ich möchte vor allem auf den Balkan reisen: Bosnien, Serbien, Montenegro und Albanien. (Vorrei soprattutto viaggiare nei Balcani: Bosnia, Serbia, Montenegro e Albania.)
12. Karolin: Das klingt perfekt. Dort gibt es auch viele tolle Motorradrouten! (Sembra perfetto. Lì ci sono anche tante bellissime strade per moto!)
13. Andreas: Das wäre wirklich mein großer Bucketlist-Traum. Dann lass uns jetzt mit der Planung starten! (Sarebbe davvero il mio grande sogno nella bucket list. Allora iniziamo subito a pianificare!)

1. Was ist Andreas' großer Traum?

(Qual è il grande sogno di Andreas?)

2. Wie lange möchte Andreas ungefähr unterwegs sein?

(Per quanto tempo vorrebbe essere in viaggio Andreas circa?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai pianificando un anno sabbatico e prima vuoi creare una lista dei desideri personale per i prossimi anni.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Wählen Sie zwei Bucket-List-Aktivitäten und schreiben Sie: 1) warum Sie sie unbedingt machen möchten, 2) ob sie für Sie möglich oder unmöglich sind, 3) was zuerst geschafft werden muss.

(Scegli due attività della bucket list e scrivi: 1) perché vuoi assolutamente farle, 2) se per te sono possibili o impossibili, 3) cosa deve essere realizzato per primo.)

URL: Bucketlist Aktivitäten

Eine Bucket List ist eine persönliche Wunschliste für die Zukunft. Auf der Liste stehen Dinge, die man unbedingt erleben oder lernen möchte, zum Beispiel eine Weltreise oder eine neue Fähigkeit. Man schreibt viele Ideen auf; auch verrückte Träume sind erlaubt. Wichtig ist: Die Ziele sollten theoretisch möglich sein.

Viele Ideen sind einfach: eine neue Sprache lernen, einen Baum pflanzen oder unter dem Sternenhimmel übernachten. Andere Ziele sind schwieriger: Polarlichter sehen, einen Van umbauen oder mit dem Nachtzug nach Rom fahren. Sportliche Ziele sind auch beliebt, zum Beispiel 100 Liegestütze am Stück schaffen oder ein großes Puzzle fertig machen.

Für eine gute Liste hilft es, Fragen zu stellen: Wo warst du noch nie? Welche Erfahrung fehlt dir? Schritt für Schritt werden Ziele geplant und später werden Wünsche erfüllt.

Use in your answer: Bucket List / Wunschliste / unbedingt / möglich / unmöglich / eine neue Sprache lernen / 100 Liegestütze am Stück schaffen