A2.3 - Prenota il tuo alloggio
La prenotazione dell'hotel
La prenotazione dell'hotel

La prenotazione dell'hotel

Die Hotelbuchung

Die Deutschen nutzen verschiedene Möglichkeiten, um Urlaub zu buchen.
I tedeschi utilizzano diverse modalità per prenotare le vacanze.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Urlaub La vacanza
Die Buchung La prenotazione
Das Reisebüro L’agenzia di viaggi
Der Preis Il prezzo
Die Pauschalreise Il viaggio tutto compreso
Das Hotel L’hotel
Einfach in den Urlaub zu fliegen ist heute nicht mehr so leicht. (Oggi non è più così facile partire semplicemente per una vacanza in aereo.)
Die erste Schwierigkeit ist schon die Buchung der Reise. (La prima difficoltà è già la prenotazione del viaggio.)
Man kann selbst im Internet buchen oder ins Reisebüro gehen. (Si può prenotare da soli su Internet oppure andare in un’agenzia di viaggi.)
-Wir buchen unsere Reise über das Portal Check24.- (-Noi prenotiamo il nostro viaggio tramite il portale Check24.-)
-Bis jetzt haben wir damit sehr gute Erfahrungen gemacht.- (-Finora ci siamo trovati molto bene.-)
Andere gehen immer in ein bestimmtes Reisebüro. (Altri invece vanno sempre in una determinata agenzia di viaggi.)
Sie sind zufrieden, weil man dort etwas Passendes findet. (Sono soddisfatti perché lì trovano qualcosa di adatto.)
Auch der Preis soll gut passen. (E anche il prezzo deve essere giusto.)
Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna buchen im Internet. (Manfred Kriechbaumer e sua moglie Anna prenotano su Internet.)
Sie fahren seit Jahren ins Hotel Magic Life Kalawy in Ägypten und kennen dort die Preise. (Da anni vanno all’hotel Magic Life Kalawy in Egitto e lì conoscono bene i prezzi.)

1. Was ist heute oft die erste Schwierigkeit beim Reisen?

(Qual è oggi spesso la prima difficoltà quando si viaggia?)

2. Wie buchen Manfred und seine Frau Anna ihre Reise?

(Come prenotano il loro viaggio Manfred e sua moglie Anna?)

3. Warum gehen einige Personen in ein bestimmtes Reisebüro?

(Perché alcune persone vanno in una determinata agenzia di viaggi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Eine Frau ruft bei einer Hotelkette an und bucht ein Doppelzimmer in einem Wellnesshotel

Una donna chiama una catena alberghiera e prenota una camera doppia in un hotel benessere
1. Thomas: Guten Tag, hier spricht Thomas Seifert von den Adler Hotels. (Buongiorno, sono Thomas Seifert degli Adler Hotels.)
2. Manuela: Guten Tag, ich rufe wegen einer Hotelbuchung an. (Buongiorno, chiamo per una prenotazione alberghiera.)
3. Thomas: Guten Tag. Welches Hotel und welche Unterkunft suchen Sie? (Buongiorno. Quale hotel e quale tipo di alloggio sta cercando?)
4. Manuela: Ich habe online geschaut, um die Preise zu vergleichen. Ich würde gern ein Zimmer in Ihrem Wellnesshotel buchen. (Ho guardato online per confrontare i prezzi. Vorrei prenotare una camera nel vostro hotel benessere.)
5. Thomas: Sehr gern. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Apartment buchen? (Molto volentieri. Desidera prenotare una camera doppia o un appartamento?)
6. Manuela: Ich möchte ein Doppelzimmer, damit mein Mann und ich dort zwei Nächte übernachten können. (Voglio una camera doppia, così mio marito e io possiamo pernottare lì per due notti.)
7. Thomas: Gern. Möchten Sie Halbpension oder Vollpension während Ihres Aufenthalts? (Volentieri. Desidera la mezza pensione o la pensione completa durante il suo soggiorno?)
8. Manuela: Bitte Halbpension. Der Preis soll für uns passen. (Per favore, mezza pensione. Il prezzo deve andare bene per noi.)
9. Thomas: Perfekt. Ich buche das Zimmer jetzt und bestätige Ihnen alles per E-Mail. (Perfetto. Prenoto la camera adesso e le confermo tutto via e-mail.)
10. Manuela: Vielen Dank. Ich warte auf die Buchungsbestätigung. (Grazie mille. Attendo la conferma di prenotazione.)

1. Welche Unterkunft möchte Manuela buchen?

(Quale tipo di alloggio vuole prenotare Manuela?)

2. Welche Verpflegung wählt Manuela?

(Quale trattamento sceglie Manuela?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai pianificando un weekend speciale a Berlino e vuoi pernottare nel famoso Hotel Adlon.

Compito: Wähle ein Zimmer und schreibe eine kurze Buchung (4–6 Sätze) mit Gästezahl, Blick und dem Grund mit um … zu oder damit.

(Scegli una camera e scrivi una breve prenotazione (4–6 frasi) con il numero di ospiti, la vista e il motivo con per … per o affinché.)

URL: Das Hotel Adlon

Das Hotel Adlon in Berlin bietet verschiedene Zimmer und Suiten an. Es gibt zum Beispiel ein Executive Zimmer mit 35 m². Dort können bis zu 2 Gäste schlafen. Der Blick ist zur Straße oder zum Innenhof. Ein Deluxe Zimmer ist 40 m² groß und ist für bis zu 3 Gäste. Auch hier gibt es Straßen- oder Innenhofblick. Das Superior Deluxe Zimmer hat 42 m² und ist für bis zu 3 Gäste. Dieses Zimmer hat Straßenblick, zum Beispiel auf Unter den Linden.

Viele Gäste möchten hier übernachten, um bequem zu wohnen und Berlin nah zu erleben. Du kannst die Buchung später ändern oder stornieren.

Use in your answer: Zimmer & Suiten / Executive Zimmer / Deluxe Zimmer / bis zu 3 Gäste / Straßenblick / um … zu