Die Deutschen nutzen verschiedene Möglichkeiten, um Urlaub zu buchen.
I tedeschi utilizzano diverse modalità per prenotare le vacanze.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Der Urlaub La vacanza
Die Buchung La prenotazione
Das Reisebüro L'agenzia di viaggi
Der Preis Il prezzo
Die Pauschalreise La vacanza organizzata
Das Hotel L'hotel
Heute ist es nicht mehr so einfach, einfach in den Urlaub zu fliegen. (Oggi non è più così semplice partire per una vacanza.)
Die erste Schwierigkeit ist die Buchung der Reise. (La prima difficoltà è prenotare il viaggio.)
Man kann selbst im Internet buchen oder in ein Reisebüro gehen. (Si può prenotare da soli su Internet oppure rivolgersi a un'agenzia di viaggi.)
Einige Leute buchen ihre Reise über ein Online-Portal, zum Beispiel Check24. (Alcune persone prenotano il loro viaggio tramite un portale online, per esempio Check24.)
Sie sagen, dass sie damit sehr gute Erfahrungen gemacht haben. (Dicono di aver avuto ottime esperienze con questo servizio.)
Andere gehen immer in dasselbe Reisebüro. (Altri si rivolgono sempre alla stessa agenzia di viaggi.)
Sie sind zufrieden, weil man dort etwas Passendes findet und der Preis stimmt. (Sono soddisfatti perché lì trovano qualcosa di adatto e il prezzo è giusto.)
Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna buchen ihre Reise im Internet. (Manfred Kriechbaumer e sua moglie Anna prenotano il loro viaggio su Internet.)
Sie fahren seit vielen Jahren in dasselbe Hotel in Ägypten: das Hotel Magic Life Kalawy. (Da molti anni vanno nello stesso hotel in Egitto: l'Hotel Magic Life Kalawy.)
Dort kennen sie die Preise sehr gut und können die Angebote gut vergleichen. (Lì conoscono molto bene i prezzi e possono confrontare facilmente le offerte.)

Domande di comprensione:

  1. Wo kann man eine Reise buchen? Nennen Sie zwei Möglichkeiten.

    (Dove si può prenotare un viaggio? Nomina due possibilità.)

  2. Warum sind manche Kundinnen und Kunden mit ihrem festen Reisebüro zufrieden?

    (Perché alcuni clienti sono soddisfatti della loro agenzia di viaggi di fiducia?)

  3. Warum buchen Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna ihre Reise weiterhin ins gleiche Hotel in Ägypten?

    (Perché Manfred Kriechbaumer e sua moglie Anna continuano a prenotare nello stesso hotel in Egitto?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Hotelbuchung am Telefon

Prenotazione telefonica in hotel
1. Thomas: Guten Tag, hier spricht Thomas Seifert von den Adler Hotels. (Buongiorno, parla Thomas Seifert degli Adler Hotels.)
2. Manuela: Guten Tag, ich rufe wegen einer Hotelbuchung an. (Buongiorno, chiamo per prenotare una camera.)
3. Thomas: Guten Tag. Welches Hotel und welche Unterkunft wünschen Sie? (Buongiorno. Quale hotel e che tipo di sistemazione desidera?)
4. Manuela: Ich habe online Preise verglichen. Ich möchte gern ein Zimmer in Ihrem Wellnesshotel buchen. (Ho confrontato i prezzi online. Vorrei prenotare una camera nel vostro hotel con centro benessere.)
5. Thomas: Sehr gern. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Apartment buchen? (Volentieri. Preferisce una camera doppia o un appartamento?)
6. Manuela: Ein Doppelzimmer, damit mein Mann und ich zwei Nächte dort übernachten können. (Una camera doppia, così mio marito ed io possiamo soggiornare lì per due notti.)
7. Thomas: Gern. Möchten Sie während Ihres Aufenthalts Halbpension oder Vollpension? (Va bene. Durante il suo soggiorno desidera la mezza pensione o la pensione completa?)
8. Manuela: Bitte Halbpension. Der Preis soll für uns gut passen. (La mezza pensione, per favore. Il prezzo deve andarci bene.)
9. Thomas: Perfekt. Ich buche das Zimmer jetzt und bestätige Ihnen alles per E-Mail. (Perfetto. Prenoto la camera ora e le confermo tutto via e-mail.)
10. Manuela: Vielen Dank. Ich warte auf die Bestätigung der Buchung. (Grazie mille. Aspetto la conferma della prenotazione.)

1. Wo möchte Manuela ein Zimmer buchen?

(Dove vuole prenotare una camera Manuela?)

2. Welche Zimmerart möchte Manuela buchen?

(Che tipo di camera vuole prenotare Manuela?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Sie möchten nächste Woche zwei Tage in einer anderen Stadt arbeiten und brauchen eine Unterkunft. Wie buchen Sie das Zimmer – online, per E‑Mail oder telefonisch? Warum?
    La prossima settimana vorrebbe lavorare due giorni in un'altra città e ha bisogno di un alloggio. Come prenota la camera: online, via e‑mail o per telefono? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie rufen im Hotel an. Wie fragen Sie kurz nach einem Doppelzimmer für zwei Nächte und nach dem Preis?
    Chiama l'hotel. Come chiede brevemente una camera doppia per due notti e il prezzo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Das Hotel ist Ihnen zu teuer. Wie reagieren Sie höflich am Telefon oder per E‑Mail? Formulieren Sie eine kurze Antwort.
    L'hotel è troppo caro. Come risponde cortesemente al telefono o via e‑mail? Formula una breve risposta.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie haben ein Zimmer gebucht. Welche zwei Informationen möchten Sie in der Bestätigung vom Hotel stehen haben?
    Ha prenotato una camera. Quali due informazioni vorrebbe che fossero indicate nella conferma dell'hotel?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Spielen Sie eine Buchung in Deutschlands bekanntestem Luxus-Hotel durch.

  1. https://www.kempinski.com/de/hotel-adlon/zimmer-suiten