A2.3 - Boek uw accommodatie
De hotelboeking
De hotelboeking

De hotelboeking

Die Hotelbuchung

Die Deutschen nutzen verschiedene Möglichkeiten, um Urlaub zu buchen.
Duitsers gebruiken verschillende mogelijkheden om vakantie te boeken.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Urlaub De vakantie
Die Buchung De boeking
Das Reisebüro Het reisbureau
Der Preis De prijs
Die Pauschalreise De pakketreis
Das Hotel Het hotel
Einfach in den Urlaub zu fliegen ist heute nicht mehr so leicht. (Gewoon op vakantie vliegen is tegenwoordig niet meer zo eenvoudig.)
Die erste Schwierigkeit ist schon die Buchung der Reise. (De eerste moeilijkheid is vaak al het boeken van de reis.)
Man kann selbst im Internet buchen oder ins Reisebüro gehen. (Je kunt zelf online boeken of naar het reisbureau gaan.)
-Wir buchen unsere Reise über das Portal Check24.- (-Wij boeken onze reis via het portaal Check24.-)
-Bis jetzt haben wir damit sehr gute Erfahrungen gemacht.- (-Tot nu toe hebben we daar heel goede ervaringen mee.-)
Andere gehen immer in ein bestimmtes Reisebüro. (Anderen gaan altijd naar een bepaald reisbureau.)
Sie sind zufrieden, weil man dort etwas Passendes findet. (Ze zijn tevreden, omdat je daar iets passends kunt vinden.)
Auch der Preis soll gut passen. (Ook de prijs moet goed zijn.)
Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna buchen im Internet. (Manfred Kriechbaumer en zijn vrouw Anna boeken online.)
Sie fahren seit Jahren ins Hotel Magic Life Kalawy in Ägypten und kennen dort die Preise. (Ze gaan al jaren naar het hotel Magic Life Kalawy in Egypte en kennen de prijzen daar.)

1. Was ist heute oft die erste Schwierigkeit beim Reisen?

(Wat is tegenwoordig vaak de eerste moeilijkheid bij reizen?)

2. Wie buchen Manfred und seine Frau Anna ihre Reise?

(Hoe boeken Manfred en zijn vrouw Anna hun reis?)

3. Warum gehen einige Personen in ein bestimmtes Reisebüro?

(Waarom gaan sommige mensen naar een bepaald reisbureau?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Eine Frau ruft bei einer Hotelkette an und bucht ein Doppelzimmer in einem Wellnesshotel

Een vrouw belt een hotelketen en boekt een tweepersoonskamer in een wellnesshotel
1. Thomas: Guten Tag, hier spricht Thomas Seifert von den Adler Hotels. (Goedendag, u spreekt met Thomas Seifert van de Adler Hotels.)
2. Manuela: Guten Tag, ich rufe wegen einer Hotelbuchung an. (Goedendag, ik bel vanwege een hotelboeking.)
3. Thomas: Guten Tag. Welches Hotel und welche Unterkunft suchen Sie? (Goedendag. Welk hotel en welke accommodatie zoekt u?)
4. Manuela: Ich habe online geschaut, um die Preise zu vergleichen. Ich würde gern ein Zimmer in Ihrem Wellnesshotel buchen. (Ik heb online gekeken om de prijzen te vergelijken. Ik zou graag een kamer in uw wellnesshotel boeken.)
5. Thomas: Sehr gern. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Apartment buchen? (Met alle plezier. Wilt u een tweepersoonskamer of een appartement boeken?)
6. Manuela: Ich möchte ein Doppelzimmer, damit mein Mann und ich dort zwei Nächte übernachten können. (Ik wil een tweepersoonskamer, zodat mijn man en ik daar twee nachten kunnen overnachten.)
7. Thomas: Gern. Möchten Sie Halbpension oder Vollpension während Ihres Aufenthalts? (Graag. Wilt u halfpension of volpension tijdens uw verblijf?)
8. Manuela: Bitte Halbpension. Der Preis soll für uns passen. (Graag halfpension. De prijs moet voor ons passen.)
9. Thomas: Perfekt. Ich buche das Zimmer jetzt und bestätige Ihnen alles per E-Mail. (Perfect. Ik boek de kamer nu en bevestig alles per e-mail.)
10. Manuela: Vielen Dank. Ich warte auf die Buchungsbestätigung. (Hartelijk dank. Ik wacht op de boekingsbevestiging.)

1. Welche Unterkunft möchte Manuela buchen?

(Welke accommodatie wil Manuela boeken?)

2. Welche Verpflegung wählt Manuela?

(Welke verzorging kiest Manuela?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je plant een bijzonder weekend in Berlijn en wilt in het beroemde Hotel Adlon overnachten.

Taak: Wähle ein Zimmer und schreibe eine kurze Buchung (4–6 Sätze) mit Gästezahl, Blick und dem Grund mit um … zu oder damit.

(Kies een kamer en schrijf een korte boeking (4–6 zinnen) met het aantal gasten, het uitzicht en de reden met um … zu of damit.)

URL: Das Hotel Adlon

Das Hotel Adlon in Berlin bietet verschiedene Zimmer und Suiten an. Es gibt zum Beispiel ein Executive Zimmer mit 35 m². Dort können bis zu 2 Gäste schlafen. Der Blick ist zur Straße oder zum Innenhof. Ein Deluxe Zimmer ist 40 m² groß und ist für bis zu 3 Gäste. Auch hier gibt es Straßen- oder Innenhofblick. Das Superior Deluxe Zimmer hat 42 m² und ist für bis zu 3 Gäste. Dieses Zimmer hat Straßenblick, zum Beispiel auf Unter den Linden.

Viele Gäste möchten hier übernachten, um bequem zu wohnen und Berlin nah zu erleben. Du kannst die Buchung später ändern oder stornieren.

Use in your answer: Zimmer & Suiten / Executive Zimmer / Deluxe Zimmer / bis zu 3 Gäste / Straßenblick / um … zu