Die Deutschen nutzen verschiedene Möglichkeiten, um Urlaub zu buchen.
Los alemanes utilizan diversas opciones para reservar vacaciones.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Der Urlaub Las vacaciones
Die Buchung La reserva
Das Reisebüro La agencia de viajes
Der Preis El precio
Die Pauschalreise El viaje combinado
Das Hotel El hotel
Heute ist es nicht mehr so einfach, einfach in den Urlaub zu fliegen. (Hoy ya no es tan fácil simplemente irse de vacaciones en avión.)
Die erste Schwierigkeit ist die Buchung der Reise. (La primera dificultad es la reserva del viaje.)
Man kann selbst im Internet buchen oder in ein Reisebüro gehen. (Se puede reservar por Internet uno mismo o acudir a una agencia de viajes.)
Einige Leute buchen ihre Reise über ein Online-Portal, zum Beispiel Check24. (Algunas personas reservan su viaje a través de un portal en línea, por ejemplo Check24.)
Sie sagen, dass sie damit sehr gute Erfahrungen gemacht haben. (Dicen que han tenido muy buenas experiencias con ello.)
Andere gehen immer in dasselbe Reisebüro. (Otros siempre van a la misma agencia de viajes.)
Sie sind zufrieden, weil man dort etwas Passendes findet und der Preis stimmt. (Están satisfechos porque allí encuentran algo adecuado y el precio es justo.)
Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna buchen ihre Reise im Internet. (Manfred Kriechbaumer y su esposa Anna reservan su viaje por Internet.)
Sie fahren seit vielen Jahren in dasselbe Hotel in Ägypten: das Hotel Magic Life Kalawy. (Desde hace muchos años van al mismo hotel en Egipto: el hotel Magic Life Kalawy.)
Dort kennen sie die Preise sehr gut und können die Angebote gut vergleichen. (Allí conocen muy bien los precios y pueden comparar bien las ofertas.)

Preguntas de comprensión:

  1. Wo kann man eine Reise buchen? Nennen Sie zwei Möglichkeiten.

    (¿Dónde se puede reservar un viaje? Nombre dos posibilidades.)

  2. Warum sind manche Kundinnen und Kunden mit ihrem festen Reisebüro zufrieden?

    (¿Por qué algunos clientes están satisfechos con su agencia de viajes habitual?)

  3. Warum buchen Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna ihre Reise weiterhin ins gleiche Hotel in Ägypten?

    (¿Por qué Manfred Kriechbaumer y su esposa Anna siguen reservando su viaje al mismo hotel en Egipto?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Hotelbuchung am Telefon

Reserva de hotel por teléfono
1. Thomas: Guten Tag, hier spricht Thomas Seifert von den Adler Hotels. (Buenos días, habla Thomas Seifert de los Adler Hotels.)
2. Manuela: Guten Tag, ich rufe wegen einer Hotelbuchung an. (Buenos días, llamo por una reserva de hotel.)
3. Thomas: Guten Tag. Welches Hotel und welche Unterkunft wünschen Sie? (Buenos días. ¿Qué hotel y qué tipo de alojamiento desea?)
4. Manuela: Ich habe online Preise verglichen. Ich möchte gern ein Zimmer in Ihrem Wellnesshotel buchen. (He comparado precios en línea. Me gustaría reservar una habitación en su hotel de bienestar.)
5. Thomas: Sehr gern. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Apartment buchen? (Con mucho gusto. ¿Desea reservar una habitación doble o un apartamento?)
6. Manuela: Ein Doppelzimmer, damit mein Mann und ich zwei Nächte dort übernachten können. (Una habitación doble, para que mi marido y yo podamos hospedarnos allí dos noches.)
7. Thomas: Gern. Möchten Sie während Ihres Aufenthalts Halbpension oder Vollpension? (Perfecto. ¿Desea media pensión o pensión completa durante su estancia?)
8. Manuela: Bitte Halbpension. Der Preis soll für uns gut passen. (Por favor, media pensión. El precio debe ajustarse bien a nosotros.)
9. Thomas: Perfekt. Ich buche das Zimmer jetzt und bestätige Ihnen alles per E-Mail. (Perfecto. Reservaré la habitación ahora y le confirmaré todo por correo electrónico.)
10. Manuela: Vielen Dank. Ich warte auf die Bestätigung der Buchung. (Muchas gracias. Quedo a la espera de la confirmación de la reserva.)

1. Wo möchte Manuela ein Zimmer buchen?

(¿Dónde quiere reservar una habitación Manuela?)

2. Welche Zimmerart möchte Manuela buchen?

(¿Qué tipo de habitación quiere reservar Manuela?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Sie möchten nächste Woche zwei Tage in einer anderen Stadt arbeiten und brauchen eine Unterkunft. Wie buchen Sie das Zimmer – online, per E‑Mail oder telefonisch? Warum?
    La semana que viene quiere trabajar dos días en otra ciudad y necesita alojamiento. ¿Cómo reserva la habitación: online, por correo electrónico o por teléfono? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie rufen im Hotel an. Wie fragen Sie kurz nach einem Doppelzimmer für zwei Nächte und nach dem Preis?
    Llama al hotel. ¿Cómo pregunta, de forma breve, por una habitación doble para dos noches y por el precio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Das Hotel ist Ihnen zu teuer. Wie reagieren Sie höflich am Telefon oder per E‑Mail? Formulieren Sie eine kurze Antwort.
    El hotel le parece demasiado caro. ¿Cómo responde cortésmente por teléfono o por correo electrónico? Formule una respuesta breve.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie haben ein Zimmer gebucht. Welche zwei Informationen möchten Sie in der Bestätigung vom Hotel stehen haben?
    Ha reservado una habitación. ¿Qué dos datos le gustaría que aparecieran en la confirmación del hotel?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Spielen Sie eine Buchung in Deutschlands bekanntestem Luxus-Hotel durch.

  1. https://www.kempinski.com/de/hotel-adlon/zimmer-suiten