Die Deutschen nutzen verschiedene Möglichkeiten, um Urlaub zu buchen.
Les Allemands utilisent différentes possibilités pour réserver leurs vacances.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Der Urlaub Les vacances
Die Buchung La réservation
Das Reisebüro L'agence de voyages
Der Preis Le prix
Die Pauschalreise Le voyage à forfait
Das Hotel L'hôtel
Heute ist es nicht mehr so einfach, einfach in den Urlaub zu fliegen. (Aujourd'hui, il n'est plus aussi simple de partir en vacances comme avant.)
Die erste Schwierigkeit ist die Buchung der Reise. (La première difficulté est de réserver le voyage.)
Man kann selbst im Internet buchen oder in ein Reisebüro gehen. (On peut réserver soi‑même sur Internet ou se rendre dans une agence de voyages.)
Einige Leute buchen ihre Reise über ein Online-Portal, zum Beispiel Check24. (Certaines personnes réservent leur voyage via un portail en ligne, par exemple Check24.)
Sie sagen, dass sie damit sehr gute Erfahrungen gemacht haben. (Elles disent en avoir fait de très bonnes expériences.)
Andere gehen immer in dasselbe Reisebüro. (D'autres vont toujours dans la même agence de voyages.)
Sie sind zufrieden, weil man dort etwas Passendes findet und der Preis stimmt. (Elles sont satisfaites parce qu'on y trouve quelque chose d'adapté et que le prix est correct.)
Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna buchen ihre Reise im Internet. (Manfred Kriechbaumer et sa femme Anna réservent leur voyage sur Internet.)
Sie fahren seit vielen Jahren in dasselbe Hotel in Ägypten: das Hotel Magic Life Kalawy. (Depuis de nombreuses années, ils séjournent dans le même hôtel en Égypte : l'hôtel Magic Life Kalawy.)
Dort kennen sie die Preise sehr gut und können die Angebote gut vergleichen. (Là‑bas, ils connaissent très bien les prix et peuvent bien comparer les offres.)

Questions de compréhension:

  1. Wo kann man eine Reise buchen? Nennen Sie zwei Möglichkeiten.

    (Où peut‑on réserver un voyage ? Nommez deux possibilités.)

  2. Warum sind manche Kundinnen und Kunden mit ihrem festen Reisebüro zufrieden?

    (Pourquoi certains clients sont‑ils satisfaits de leur agence de voyages habituelle ?)

  3. Warum buchen Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna ihre Reise weiterhin ins gleiche Hotel in Ägypten?

    (Pourquoi Manfred Kriechbaumer et sa femme Anna réservent‑ils encore leur voyage au même hôtel en Égypte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Hotelbuchung am Telefon

Réservation d'hôtel par téléphone
1. Thomas: Guten Tag, hier spricht Thomas Seifert von den Adler Hotels. (Bonjour, Thomas Seifert des hôtels Adler à l'appareil.)
2. Manuela: Guten Tag, ich rufe wegen einer Hotelbuchung an. (Bonjour, je téléphone au sujet d'une réservation d'hôtel.)
3. Thomas: Guten Tag. Welches Hotel und welche Unterkunft wünschen Sie? (Bonjour. Quel hôtel et quel type d'hébergement souhaitez-vous ?)
4. Manuela: Ich habe online Preise verglichen. Ich möchte gern ein Zimmer in Ihrem Wellnesshotel buchen. (J'ai comparé les prix en ligne. J'aimerais réserver une chambre dans votre hôtel spa.)
5. Thomas: Sehr gern. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Apartment buchen? (Avec plaisir. Souhaitez-vous une chambre double ou un appartement ?)
6. Manuela: Ein Doppelzimmer, damit mein Mann und ich zwei Nächte dort übernachten können. (Une chambre double, afin que mon mari et moi puissions y passer deux nuits.)
7. Thomas: Gern. Möchten Sie während Ihres Aufenthalts Halbpension oder Vollpension? (Très bien. Voulez-vous la demi‑pension ou la pension complète pendant votre séjour ?)
8. Manuela: Bitte Halbpension. Der Preis soll für uns gut passen. (La demi‑pension, s'il vous plaît. Le tarif doit nous convenir.)
9. Thomas: Perfekt. Ich buche das Zimmer jetzt und bestätige Ihnen alles per E-Mail. (Parfait. Je réserve la chambre maintenant et je vous confirme tout par e‑mail.)
10. Manuela: Vielen Dank. Ich warte auf die Bestätigung der Buchung. (Merci beaucoup. J'attends la confirmation de la réservation.)

1. Wo möchte Manuela ein Zimmer buchen?

(Où Manuela souhaite-t-elle réserver une chambre ?)

2. Welche Zimmerart möchte Manuela buchen?

(Quel type de chambre Manuela souhaite-t-elle réserver ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Sie möchten nächste Woche zwei Tage in einer anderen Stadt arbeiten und brauchen eine Unterkunft. Wie buchen Sie das Zimmer – online, per E‑Mail oder telefonisch? Warum?
    Vous souhaitez travailler pendant deux jours la semaine prochaine dans une autre ville et avez besoin d’un logement. Comment réservez-vous la chambre — en ligne, par e‑mail ou par téléphone ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie rufen im Hotel an. Wie fragen Sie kurz nach einem Doppelzimmer für zwei Nächte und nach dem Preis?
    Vous appelez l’hôtel. Comment demandez‑vous brièvement une chambre double pour deux nuits et quel est le prix ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Das Hotel ist Ihnen zu teuer. Wie reagieren Sie höflich am Telefon oder per E‑Mail? Formulieren Sie eine kurze Antwort.
    L’hôtel est trop cher pour vous. Comment répondez‑vous poliment au téléphone ou par e‑mail ? Rédigez une courte réponse.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie haben ein Zimmer gebucht. Welche zwei Informationen möchten Sie in der Bestätigung vom Hotel stehen haben?
    Vous avez réservé une chambre. Quelles deux informations souhaitez‑vous voir apparaître dans la confirmation de l’hôtel ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Spielen Sie eine Buchung in Deutschlands bekanntestem Luxus-Hotel durch.

  1. https://www.kempinski.com/de/hotel-adlon/zimmer-suiten