A2.36 - De la oficina de correos al correo electrónico
En la oficina de correos
En la oficina de correos

En la oficina de correos

Bei der Post

Was genau macht die deutsche Post?
¿Qué hace exactamente la Deutsche Post?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Die Deutsche Post La Deutsche Post
Der Dienstbeginn El inicio del servicio
Pakete sortieren Clasificar paquetes
Die Zustellung La entrega
Kunden kennenlernen Conocer a los clientes
Draußen arbeiten Trabajar al aire libre
Die Herausforderung El desafío
Das Katzenfutter La comida para gatos
Das Hundefutter La comida para perros
Mein Name ist Jill, ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. (Me llamo Jill, tengo veintisiete años.)
Seit sechs Jahren arbeite ich bei der Deutschen Post. (Desde hace seis años trabajo en la Deutsche Post.)
Eine Freundin von mir hat mir vorgeschlagen, etwas Neues auszuprobieren. (Una amiga mía me propuso probar algo nuevo.)
Unser Dienst beginnt um zehn vor sieben. (Nuestro servicio empieza a las siete menos diez.)
Zuerst sortieren wir die Post. (Primero clasificamos el correo.)
Dann sortiere ich die Pakete und fahre sie aus. (Luego clasifico los paquetes y los reparto.)
Es macht mir Spaß, neue Kunden kennenzulernen. (Me divierte conocer a nuevos clientes.)
Ich arbeite gern draußen, auch bei Wind und Wetter. (Me gusta trabajar al aire libre, también con viento y mal tiempo.)
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. (No hay mal tiempo, solo mala ropa.)
Das Schwierigste ist, die schweren Pakete zu tragen, vor allem Katzen- und Hundefutter. (Lo más difícil es llevar los paquetes pesados, sobre todo la comida para gatos y para perros.)

1. Wann beginnt der Dienst bei der Deutschen Post?

(¿Cuándo empieza el servicio en la Deutsche Post?)

2. Was macht Jill nach dem Sortieren der Post?

(¿Qué hace Jill después de clasificar el correo?)

3. Was ist für Jill am schwierigsten?

(¿Qué es lo más difícil para Jill?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Ein Paket in der Postfiliale verschicken

Enviar un paquete en la oficina de correos
1. Jürgen: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen? (¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?)
2. Annegret: Hallo! Ich möchte ein Paket nach Spanien schicken. (¡Hola! Quiero enviar un paquete a España.)
3. Jürgen: Gern. Wie schwer ist das Paket und welche Maße hat es? (Con gusto. ¿Cuánto pesa el paquete y qué medidas tiene?)
4. Annegret: Es wiegt 8 Kilogramm und ist 60 Zentimeter lang. (Pesa 8 kilogramos y mide 60 centímetros de largo.)
5. Jürgen: Das passt. Die maximale Größe beträgt insgesamt 120 Zentimeter. (Está bien. El tamaño máximo es de 120 centímetros en total.)
6. Annegret: Gibt es für Spanien Standard- oder Expressversand? (¿Hay envío estándar o exprés para España?)
7. Jürgen: Ja, es gibt sowohl Standard- als auch Expressversand. (Sí, hay tanto envío estándar como exprés.)
8. Annegret: Und gibt es eine Versicherung für das Paket? (¿Y hay un seguro para el paquete?)
9. Jürgen: Ja, Sie können es versichern lassen, wenn Sie möchten. Das kostet fünf Euro extra. (Sí, puede asegurarlo si quiere. Eso cuesta cinco euros extra.)
10. Annegret: Okay. Ich möchte es versichern. Bekomme ich dann auch einen Tracking-Code? (De acuerdo. Quiero asegurarlo. ¿Recibo entonces también un código de seguimiento?)
11. Jürgen: Natürlich. Mit der Versicherung erhalten Sie auch eine Sendungsnummer. (Por supuesto. Con el seguro también recibe un número de envío.)
12. Annegret: Super, dann mache ich das so. Wie lange dauert die Lieferung? (Genial, entonces lo haré así. ¿Cuánto tarda la entrega?)
13. Jürgen: Der Standardversand dauert etwa fünf bis sieben Werktage. (El envío estándar tarda aproximadamente de cinco a siete días laborables.)

1. Was kostet die Versicherung für das Paket zusätzlich?

(¿Cuánto cuesta el seguro para el paquete adicionalmente?)

2. Wie lange dauert der Standardversand nach Spanien?

(¿Cuánto tarda el envío estándar a España?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Quieres enviar un paquete a España y seleccionar en línea una opción adecuada de DHL.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Wähle eine Versand-Option und schreibe Preis, Gewicht und ob es weder…noch oder sowohl…als auch Versicherung und Sendungsverfolgung hat.

(Elige una opción de envío y escribe el precio, el peso y si tiene ni…ni o tanto…como seguro y seguimiento del envío.)

URL: Deutsche Post

Für den Versand nach Spanien kannst du online eine Versandmarke für Standardversand kaufen. Es gibt verschiedene Päckchen und Paket-Größen mit unterschiedlichen Preisen und Gewichten.

  • Päckchen XS bis 2 kg kostet 6,99 € und hat weder Versicherung noch Sendungsverfolgung.
  • Päckchen M bis 2 kg kostet 10,49 € und hat ebenfalls keine Versicherung und keine Sendungsverfolgung.
  • Paket bis 2 kg kostet 14,49 € und hat sowohl Versicherung bis 500 € als auch Sendungsverfolgung.
  • Weitere Pakete: 5 kg kostet 17,49 €, 10 kg kostet 22,49 €, 20 kg kostet 28,49 € (Preise inkl. USt. oder steuerfrei laut Angebot).

Es gibt zusätzliche Services wie GoGreen, Höherversicherung, Rolle oder Sperrgut. Manche Services erhöhen den Preis.

Use in your answer: Versandmarke / Standardversand / Päckchen / Paket / Versicherung / Sendungsverfolgung