A2.36 - Van postkantoor naar e-mail
Bij het postkantoor
Bij het postkantoor

Bij het postkantoor

Bei der Post

Was genau macht die deutsche Post?
Wat doet de Duitse post precies?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Deutsche Post De Deutsche Post
Der Dienstbeginn Het begin van de dienst
Pakete sortieren Pakketten sorteren
Die Zustellung De bezorging
Kunden kennenlernen Klanten leren kennen
Draußen arbeiten Buiten werken
Die Herausforderung De uitdaging
Das Katzenfutter Kattenvoer
Das Hundefutter Hondenvoer
Mein Name ist Jill, ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. (Mijn naam is Jill, ik ben 27 jaar oud.)
Seit sechs Jahren arbeite ich bei der Deutschen Post. (Ik werk al zes jaar bij de Deutsche Post.)
Eine Freundin von mir hat mir vorgeschlagen, etwas Neues auszuprobieren. (Een vriendin van mij stelde voor dat ik eens iets nieuws zou proberen.)
Unser Dienst beginnt um zehn vor sieben. (Onze dienst begint om tien voor zeven.)
Zuerst sortieren wir die Post. (Eerst sorteren we de post.)
Dann sortiere ich die Pakete und fahre sie aus. (Daarna sorteer ik de pakketten en bezorg ik ze.)
Es macht mir Spaß, neue Kunden kennenzulernen. (Ik vind het leuk om nieuwe klanten te leren kennen.)
Ich arbeite gern draußen, auch bei Wind und Wetter. (Ik werk graag buiten, ook bij weer en wind.)
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. (Er bestaat geen slecht weer, alleen slechte kleding.)
Das Schwierigste ist, die schweren Pakete zu tragen, vor allem Katzen- und Hundefutter. (Het moeilijkste is om de zware pakketten te dragen, vooral katten- en hondenvoer.)

1. Wann beginnt der Dienst bei der Deutschen Post?

(Wanneer begint de dienst bij de Deutsche Post?)

2. Was macht Jill nach dem Sortieren der Post?

(Wat doet Jill na het sorteren van de post?)

3. Was ist für Jill am schwierigsten?

(Wat is voor Jill het moeilijkst?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ein Paket in der Postfiliale verschicken

Een pakket versturen bij het postkantoor
1. Jürgen: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen? (Goedemorgen! Hoe kan ik u helpen?)
2. Annegret: Hallo! Ich möchte ein Paket nach Spanien schicken. (Hallo! Ik wil een pakket naar Spanje sturen.)
3. Jürgen: Gern. Wie schwer ist das Paket und welche Maße hat es? (Graag. Hoe zwaar is het pakket en welke afmetingen heeft het?)
4. Annegret: Es wiegt 8 kg und ist 60 cm lang. (Het weegt 8 kg en is 60 cm lang.)
5. Jürgen: Das passt. Die maximale Größe insgesamt ist 120 cm. (Dat past. De maximale totale afmeting is 120 cm.)
6. Annegret: Gibt es für Spanien Standard- oder Expressversand? (Is er voor Spanje standaard- of expresverzending?)
7. Jürgen: Ja, es gibt sowohl Standard- als auch Expressversand. (Ja, er is zowel standaard- als expresverzending.)
8. Annegret: Und gibt es eine Versicherung für das Paket? (En is er een verzekering voor het pakket?)
9. Jürgen: Ja. Sie können das Paket versichern lassen, wenn Sie möchten. Das kostet fünf Euro extra. (Ja. U kunt het pakket laten verzekeren als u dat wilt. Dat kost vijf euro extra.)
10. Annegret: Okay. Ich möchte es versichern. Bekomme ich dann auch einen Tracking-Code? (Oké. Ik wil het verzekeren. Krijg ik dan ook een trackingcode?)
11. Jürgen: Natürlich. Mit der Versicherung erhalten Sie auch eine Sendungsnummer. (Natuurlijk. Met de verzekering ontvangt u ook een zendingnummer.)
12. Annegret: Super, dann mache ich das so. Wie lange dauert die Lieferung? (Super, dan doe ik dat zo. Hoe lang duurt de levering?)
13. Jürgen: Der Standardversand dauert etwa 5 bis 7 Werktage. (De standaardverzending duurt ongeveer 5 tot 7 werkdagen.)

1. Welche Zusatzleistung möchte Annegret für ihr Paket?

(Welke extra dienst wil Annegret voor haar pakket?)

2. Wie lange dauert der Standardversand nach Spanien?

(Hoe lang duurt de standaardverzending naar Spanje?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wilt een pakket naar Spanje sturen en online de passende optie kiezen.

Taak: Wähle eine Versandoption und schreibe Preis, Gewicht und ob es sowohl Versicherung als auch Sendungsverfolgung hat.

(Kies een verzendoptie en schrijf prijs, gewicht en of het zowel verzekering als track & trace heeft.)

URL: Deutsche Post

Du kannst online eine Versandmarke für ein Paket oder ein Päckchen kaufen. Zuerst wählst du das Zielland, zum Beispiel Spanien. Dann siehst du verschiedene Größen und Preise.

  • 2 kg - Päckchen XS: 6,99 € (ohne Versicherung, ohne Sendungsverfolgung)
  • 2 kg - Päckchen M: 10,49 € (ohne Versicherung, ohne Sendungsverfolgung)
  • 2 kg - Paket: 14,49 € (mit Versicherung bis 500 €, mit Sendungsverfolgung)
  • 5 kg - Paket: 17,49 € (mit Versicherung bis 500 €, mit Sendungsverfolgung)

Du kannst auch zusätzliche Services wählen, zum Beispiel GoGreen oder höhere Versicherung. Manche Sendungen haben sowohl Versicherung als auch Sendungsverfolgung, andere haben weder das eine noch das andere.

Use in your answer: Versandmarke / Zielland / Paket / Preis / (Mit) Versicherung / (Mit) Sendungsverfolgung