A2.36 - De la poste au courriel
À la poste
À la poste

À la poste

Bei der Post

Was genau macht die deutsche Post?
Que fait exactement la Deutsche Post ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Deutsche Post La Deutsche Post
Der Dienstbeginn Le début du service
Pakete sortieren Trier les colis
Die Zustellung La distribution
Kunden kennenlernen Faire connaissance avec les clients
Draußen arbeiten Travailler dehors
Die Herausforderung Le défi
Das Katzenfutter La nourriture pour chats
Das Hundefutter La nourriture pour chiens
Mein Name ist Jill, ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. (Je m'appelle Jill, j'ai vingt-sept ans.)
Seit sechs Jahren arbeite ich bei der Deutschen Post. (Depuis six ans, je travaille à la Deutsche Post.)
Eine Freundin von mir hat mir vorgeschlagen, etwas Neues auszuprobieren. (Une amie m'a proposé d'essayer quelque chose de nouveau.)
Unser Dienst beginnt um zehn vor sieben. (Notre service commence à dix minutes avant sept.)
Zuerst sortieren wir die Post. (D'abord, nous trions le courrier.)
Dann sortiere ich die Pakete und fahre sie aus. (Ensuite, je trie les colis et je les livre.)
Es macht mir Spaß, neue Kunden kennenzulernen. (J'aime faire la connaissance de nouveaux clients.)
Ich arbeite gern draußen, auch bei Wind und Wetter. (J'aime travailler dehors, même par vent et par tous les temps.)
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. (Il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements.)
Das Schwierigste ist, die schweren Pakete zu tragen, vor allem Katzen- und Hundefutter. (Le plus difficile, c'est de porter les colis lourds, surtout la nourriture pour chats et pour chiens.)

1. Wann beginnt der Dienst bei der Deutschen Post?

(À quelle heure commence le service à la Deutsche Post ?)

2. Was macht Jill nach dem Sortieren der Post?

(Que fait Jill après avoir trié le courrier ?)

3. Was ist für Jill am schwierigsten?

(Qu'est-ce qui est le plus difficile pour Jill ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Ein Paket in der Postfiliale verschicken

Envoyer un colis au bureau de poste
1. Jürgen: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen? (Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?)
2. Annegret: Hallo! Ich möchte ein Paket nach Spanien schicken. (Bonjour ! Je voudrais envoyer un colis en Espagne.)
3. Jürgen: Gern. Wie schwer ist das Paket und welche Maße hat es? (Avec plaisir. Quel est le poids du colis et quelles sont ses dimensions ?)
4. Annegret: Es wiegt 8 kg und ist 60 cm lang. (Il pèse 8 kg et mesure 60 cm de long.)
5. Jürgen: Das passt. Die maximale Größe insgesamt ist 120 cm. (Ça convient. La taille maximale totale est de 120 cm.)
6. Annegret: Gibt es für Spanien Standard- oder Expressversand? (Y a-t-il un envoi standard ou express pour l’Espagne ?)
7. Jürgen: Ja, es gibt sowohl Standard- als auch Expressversand. (Oui, il existe à la fois un envoi standard et un envoi express.)
8. Annegret: Und gibt es eine Versicherung für das Paket? (Et y a-t-il une assurance pour le colis ?)
9. Jürgen: Ja. Sie können das Paket versichern lassen, wenn Sie möchten. Das kostet fünf Euro extra. (Oui. Vous pouvez faire assurer le colis si vous le souhaitez. Cela coûte cinq euros de plus.)
10. Annegret: Okay. Ich möchte es versichern. Bekomme ich dann auch einen Tracking-Code? (D’accord. Je voudrais l’assurer. Est-ce que je reçois aussi un code de suivi ?)
11. Jürgen: Natürlich. Mit der Versicherung erhalten Sie auch eine Sendungsnummer. (Bien sûr. Avec l’assurance, vous recevez aussi un numéro d’envoi.)
12. Annegret: Super, dann mache ich das so. Wie lange dauert die Lieferung? (Super, alors je vais faire comme ça. Combien de temps dure la livraison ?)
13. Jürgen: Der Standardversand dauert etwa 5 bis 7 Werktage. (L’envoi standard prend environ 5 à 7 jours ouvrables.)

1. Welche Zusatzleistung möchte Annegret für ihr Paket?

(Quelle prestation supplémentaire Annegret souhaite-t-elle pour son colis ?)

2. Wie lange dauert der Standardversand nach Spanien?

(Combien de temps dure l’envoi standard vers l’Espagne ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu veux envoyer un colis en Espagne et choisir en ligne l’option adaptée.

Tâche: Wähle eine Versandoption und schreibe Preis, Gewicht und ob es sowohl Versicherung als auch Sendungsverfolgung hat.

(Choisis une option d’expédition et écris le prix, le poids et si elle a à la fois une assurance et un suivi d’envoi.)

URL: Deutsche Post

Du kannst online eine Versandmarke für ein Paket oder ein Päckchen kaufen. Zuerst wählst du das Zielland, zum Beispiel Spanien. Dann siehst du verschiedene Größen und Preise.

  • 2 kg - Päckchen XS: 6,99 € (ohne Versicherung, ohne Sendungsverfolgung)
  • 2 kg - Päckchen M: 10,49 € (ohne Versicherung, ohne Sendungsverfolgung)
  • 2 kg - Paket: 14,49 € (mit Versicherung bis 500 €, mit Sendungsverfolgung)
  • 5 kg - Paket: 17,49 € (mit Versicherung bis 500 €, mit Sendungsverfolgung)

Du kannst auch zusätzliche Services wählen, zum Beispiel GoGreen oder höhere Versicherung. Manche Sendungen haben sowohl Versicherung als auch Sendungsverfolgung, andere haben weder das eine noch das andere.

Use in your answer: Versandmarke / Zielland / Paket / Preis / (Mit) Versicherung / (Mit) Sendungsverfolgung